Traduction Allemand-Anglais de "grenzen"

"grenzen" - traduction Anglais

grenzen
[ˈgrɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to border on... to border on... to verge on... Germany borders on Austria... that verges on stupidity...
exemples
exemples
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen von Grundstücken
    to border onetwas | something sth, to adjoinetwas | something sth, to be next toetwas | something sth, to abut onetwas | something sth, to be adjacent toetwas | something sth, to be bounded byetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen von Grundstücken
exemples
  • an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to verge onetwas | something sth, to approachetwas | something sth, to touch onetwas | something sth, to border onetwas | something sth
    an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das grenzt an Wahnsinn
    that verges on (oder | orod is little short of) madness
    das grenzt an Wahnsinn
  • das grenzt ans Lächerliche [Wunderbare]
    that verges on the ridiculous [miraculous]
    das grenzt ans Lächerliche [Wunderbare]
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
I believe this Parliament is stretching the bounds of its credibility.
Ich glaube, dieses Parlament ist jetzt an die Grenze seiner Glaubwürdigkeit gestoßen.
Source: Europarl
The African continent appears to be the new global frontier of digital development.
Der afrikanische Kontinent erscheint wie die neue weltweite Grenze digitaler Entwicklung.
Source: GlobalVoices
So the Sino-Indian frontier is unlikely to remain quiet.
Es ist also unwahrscheinlich, dass es an der chinesisch-indischen Grenze ruhig bleibt.
Source: News-Commentary
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Sein Ziel ist es, Ruhe an der Grenze herzustellen und beizubehalten.
Source: News-Commentary
Mashrou' Leila brands itself as different from mainstream Arab pop- an alternative.
Mashrou' Leila grenzt sich selbst vom Mainstream des arabischen Pop ab- und bietet eine Alternative.
Source: GlobalVoices
I believe this has been pushed to its limit.
Hier wurde meines Erachtens bis hart an die Grenze gegangen.
Source: Europarl
The border between Finland and Russia is quite exceptional in the EU.
Die Grenze zwischen Finnland und Rußland ist in der EU eine Ausnahme.
Source: Europarl
Borderline between Sweden and Denmark on the Øresunds Bridge.
Grenze zwischen Schweden und Dänemark auf der Øresund-Brücke.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :