verblüffen
[-ˈblʏfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "verblüffen"
"verblüffen" - traduction Anglais
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
Der polnische Katholizismus hat die Zweifler und Kritiker schon öfter verblüfft.
Source: News-Commentary
The resemblance to the sort of pictures we get from Gaza or from West Jordan is astonishing.
Sie ähneln verblüffend denen aus Gaza oder aus dem Westjordanland.
Source: Europarl
In the case of Cuba, I am completely astounded by the attitude displayed by a number of people.
Doch im Falle Kubas bin ich immer wieder zutiefst verblüfft über die Haltung einer Reihe von Leuten.
Source: Europarl
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
Das Ausmaß, in dem Chamenei diese sozialen Aufwallungen fürchtet, ist verblüffend.
Source: News-Commentary
This is startling, given the manifold benefits.
Dies ist verblüffend angesichts seiner zahlreichen Vorteile.
Source: News-Commentary
The comments after Hampton Court were from those amazed that nothing happened.
In den Kommentaren nach Hampton Court zeigten sich viele verblüfft, dass nichts passiert ist.
Source: Europarl
This anti-democratic creed is quite simply perplexing.
Dieses antidemokratische Glaubensbekenntnis ist schlechthin verblüffend.
Source: Europarl
It's totally amazing, in a variety of ways. - Yuuhi Shimbun.
Es ist total verblüffend, in verschiedener Hinsicht- Yuuhi Shimbun.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
