Traduction Allemand-Anglais de "versöhnlich"

"versöhnlich" - traduction Anglais

versöhnlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conciliatory forgiving placable
  • conciliatory
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
exemples
  • jemanden versöhnlich stimmen
    to placate (oder | orod appease)jemand | somebody sb
    jemanden versöhnlich stimmen
  • forgiving
    versöhnlich Mensch
    versöhnlich Mensch
exemples
  • er zeigte sich recht versöhnlich
    he was very forgiving
    er zeigte sich recht versöhnlich
  • placable
    versöhnlich Götter
    versöhnlich Götter
jemanden versöhnlich stimmen
to putjemand | somebody sb in a better mood
jemanden versöhnlich stimmen
That puts me in a more conciliatory frame of mind.
Das stimmt mich fast schon wieder etwas versöhnlich.
Source: Europarl
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.
Ich vertraue auf ein versöhnliches Ende im Nahen Osten.
Source: Europarl
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Sogar Rumsfeld versucht sich versöhnlich zu geben!
Source: News-Commentary
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ich habe den von Herrn Pittella und dem Ratsvorsitz angeschlagenen versöhnlichen Ton sehr begrüßt.
Source: Europarl
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
Ich möchte Frau Guillaume für ihre großartige Arbeit und ihren versöhnlichen Ansatz herzlich danken.
Source: Europarl
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?
Wird diese wirklich so schlimm, oder könnte sie nicht sogar eine versöhnliche Komponente haben?
Source: News-Commentary
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :