Traduction Allemand-Anglais de "play off a tie"

"play off a tie" - traduction Anglais

Voulez-vous dire off ou Off?
Play-off
[pleːˈʔɔf]Neutrum | neuter n <Play-off(s); Play-offs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play-off
  • play-off
    Play-off Sport | sportsSPORT
    Play-off Sport | sportsSPORT
tie
[tai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Punkt-, StimmenGleichheit, Unentschieden unentschiedenes Spiel, Unentschieden, Ausscheidungsspiel... schmales Pelzcollier Schnür-, Bindeschuh Schleife, Band, Masche Band, Verbindendes Verpflichtendes Fessel, Last Verbindung, Befestigung Bindeglied, Anker, Dach-, Zug-, Spannbalken, Zugträger... Schwelle Autres traductions...
  • (Punkt-, Stimmen)Gleichheitfeminine | Femininum f
    tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
    Unentschiedenneuter | Neutrum n
    tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
    tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
exemples
  • to end in a tie
    punkt-or | oder od stimmengleichor | oder od unentschieden enden
    to end in a tie
  • unentschiedenes Spiel, Unentschiedenneuter | Neutrum n
    tie sports | SportSPORT tied game
    tie sports | SportSPORT tied game
  • Ausscheidungsspielneuter | Neutrum n
    tie sports | SportSPORT eliminating game
    tie sports | SportSPORT eliminating game
  • Stechenneuter | Neutrum n
    tie sports | SportSPORT play-off
    Wiederholungfeminine | Femininum f
    tie sports | SportSPORT play-off
    tie sports | SportSPORT play-off
exemples
  • to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie
    einen Wiederholungskampf veranstalten
    to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie
  • cup tie
    Pokalausscheidungsspiel
    cup tie
  • (Schnür- Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bandneuter | Neutrum n
    tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • schmales Pelzcollier
    tie necklet
    tie necklet
  • Schnür-, Bindeschuhmasculine | Maskulinum m
    tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS
    tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schleifefeminine | Femininum f
    tie bow
    Bandneuter | Neutrum n
    tie bow
    Maschefeminine | Femininum f
    tie bow
    tie bow
  • Bandneuter | Neutrum n
    tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Verbindendesor | oder od Verpflichtendes
    tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tie → voir „old school tie“
    tie → voir „old school tie“
exemples
  • Fesselfeminine | Femininum f
    tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Lastfeminine | Femininum f
    tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • she finds the children a great tie (on her)
    sie empfindet die Kinder als eine große Last
    she finds the children a great tie (on her)
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    tie connection
    Befestigungfeminine | Femininum f
    tie connection
    tie connection
  • Bindegliedneuter | Neutrum n
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
    Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
  • Ankermasculine | Maskulinum m
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
  • Dach-, Zug-, Spannbalkenmasculine | Maskulinum m
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam
    Zugträgermasculine | Maskulinum m
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam
    Gebindbalkenmasculine | Maskulinum m, -sparrenmasculine | Maskulinum m
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam
  • Schwellefeminine | Femininum f
    tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS
    tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS
  • Haltebogenmasculine | Maskulinum m
    tie musical term | MusikMUS
    Ligaturfeminine | Femininum f
    tie musical term | MusikMUS
    tie musical term | MusikMUS
  • Verpflichtung eines „tied house“ das Bier der Vertragsbrauerei auszuschenken
    tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
    tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr
  • Drehreepneuter | Neutrum n
    tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye
    tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye
tie
[tai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an-, festbinden zusammenbinden, schnüren binden verknüpfen, -binden, zusammenfügen verankern, festmachen trauen hemmen, zurück-, festhalten unterbinden gleichstehen mit gleichkommen, übertreffen Autres traductions...
  • an-, festbinden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to ride and tie
    abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)
    to ride and tie
  • to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich bei der Arbeit ablösen
    to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (zusammen)binden, schnüren
    tie tie together
    tie tie together
exemples
  • to tie a bundle
    ein Bündel schnüren
    to tie a bundle
  • to tie sb’s feet together
    jemandem die Füße zusammenbinden
    to tie sb’s feet together
  • to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Hände binden
    to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • binden
    tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to tie one’s tie (shoes)
    (sich) die Krawatte (Schuhe) binden
    to tie one’s tie (shoes)
  • to tie in a bow
    zu einer Schleife binden
    to tie in a bow
  • to tie a fly in angling
    to tie a fly in angling
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (zusammen)knoten, (-)knüpfen
    tie knot
    tie knot
exemples
  • verknüpfen, -binden, zusammenfügen
    tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (eng) verbunden sein mit
    to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verankern, festmachen
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
    tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
exemples
  • trauen
    tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • unterbinden
    tie medicine | MedizinMED blood vessel
    tie medicine | MedizinMED blood vessel
exemples
  • tie (to) oblige
    (jemanden) verpflichtenor | oder od zwingen (zu), binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    tie (to) oblige
  • to tiesomebody | jemand sb to rules
    jemanden an Regeln binden
    to tiesomebody | jemand sb to rules
  • gleichstehen mit
    tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
    tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  • (jemandem) gleichkommen
    tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) übertreffen
    tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (durch Haltebogen) aneinanderbinden
    tie musical term | MusikMUS notes
    tie musical term | MusikMUS notes
tie
[tai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleichstehen, gleiche Punkt- Stimmenzahl haben binden, schnüren, knüpfen unentschieden spielen
exemples
Play
[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play
  • play
    Play
    Play
exemples
play off
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausspielen beenden, entscheiden abspielen, herunterspielen spielen lassen blamieren fälschlich ausgeben
  • (jemanden) ausspielen (against gegen)
    play off person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    play off person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beenden
    play off finish: interrupted game
    play off finish: interrupted game
  • entscheiden
    play off decide: drawn match
    play off decide: drawn match
  • (jemanden) blamieren
    play off rare | seltenselten (disgrace)
    play off rare | seltenselten (disgrace)
  • (fälschlich) ausgeben (as als)
    play off falsely pass off
    play off falsely pass off
play off
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verstellen, simulieren, schauspielern
tie on
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an anbinden
exemples
  • to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth
    something | etwasetwas ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) anbinden
    to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth
Play-backverfahren
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
double-tracking, multiple-tracking
  • double-tracking
    Play-backverfahren
    multiple-tracking
    Play-backverfahren
    Play-backverfahren
exemples
  • mit Play-backverfahren arbeiten
    to use double-tracking (oder | orod multiple-tracking)
    mit Play-backverfahren arbeiten
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
A, a beginning the note A, a Autres exemples...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
exemples
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
exemples
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
exemples
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
exemples
exemples
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
exemples
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
exemples
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
exemples
US
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
USA, US
  • USA
    US(A)
    US
    US(A)
    US(A)
Play-off-Runde
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
play-off round, play-offs
  • play-off round, play-offsPlural | plural pl
    Play-off-Runde Sport | sportsSPORT
    Play-off-Runde Sport | sportsSPORT