materials requisition - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„requisition“: noun

requisition

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Requisition, Requirierung, Beschlagnahme, Beitreibung Anforderung Verlangen, Forderung amtliche Aufforderung, Ersuchen schriftliche Mahnung Erfordernis, notwendige Bedingung Einsatz, Beanspruchung Auslieferungsantrag Inanspruchnahme von Sach- Dienstleistungen

Requisitionfeminine | Femininum f
requisition military term | Militär, militärischMIL

Requirierungfeminine | Femininum f
requisition military term | Militär, militärischMIL

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
requisition military term | Militär, militärischMIL

Beitreibungfeminine | Femininum f
requisition military term | Militär, militärischMIL

requisition military term | Militär, militärischMIL
Inanspruchnahmefeminine | Femininum f von Sach-and | und u. Dienstleistungen
requisition military term | Militär, militärischMIL by occupying troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

requisition military term | Militär, militärischMIL by occupying troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anforderungfeminine | Femininum f (for andative (case) | Dativ dat)
requisition

requisition

exemples

requisition number

Bestellnummer

requisition number

Verlangenneuter | Neutrum n
requisition demanding

Forderungfeminine | Femininum f
requisition demanding

requisition demanding

(amtliche) Aufforderung, Ersuchenneuter | Neutrum n
requisition official request

requisition official request

schriftliche Mahnung
requisition written reminder

requisition written reminder

Erfordernisneuter | Neutrum n
requisition condition

(notwendige) Bedingung
requisition condition

requisition condition

Einsatzmasculine | Maskulinum m
requisition action

Beanspruchungfeminine | Femininum f
requisition action

requisition action

exemples

to be in (constant) requisition

(ständig) im Einsatzor | oder od eingesetzt sein, (ständig) gebrauchtor | oder od beansprucht werden

to be in (constant) requisition
to put (or | oderod call)somebody | jemand sb in(to) requisition

jemanden einsetzen

to put (or | oderod call)somebody | jemand sb in(to) requisition

Auslieferungsantragmasculine | Maskulinum m
requisition legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL for extradition

requisition legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL for extradition

„requisition“: transitive verb

requisition

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

requirieren, beschlagnahmen anfordern beanspruchen, in Anspruch nehmen

requirieren, beschlagnahmen
requisition buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

requisition buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

requisitioning order military term | Militär, militärischMIL

Beschlagnahmeverfügung, Requisitionsschein

requisitioning order military term | Militär, militärischMIL

(an)fordern
requisition sb’s serviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

requisition sb’s serviceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beanspruchen, in Anspruch nehmen
requisition make demands on

requisition make demands on

„Material“: Neutrum

Material

Neutrum | neuter n <Materials; Materialien [-lɪ̆ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

material, fabric substance equipment, materials material, information evidence matériel, materiel, material, equipment and supplies stock in trade, stores material material

material(sPlural | plural pl)
Material zum Bauen etc

Material zum Bauen etc

exemples

Material zum Bauen

building materialsPlural | plural pl

Material zum Bauen
brennbares [feuerfestes] Material

combustible [fireproof] material

brennbares [feuerfestes] Material
minderwertiges Material

low-quality material

minderwertiges Material
dieses Material ist unbrauchbar

this material is not fit for use

dieses Material ist unbrauchbar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

material
Material Stoff

fabric
Material Stoff

Material Stoff

exemples

das Material eines Anzuges

the fabric of a suit

das Material eines Anzuges

substance
Material Substanz

Material Substanz

exemples

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

this synthetic material is made out of various substances

dieser Kunststoff wird aus verschiedenen Materialien hergestellt

equipment, materialsPlural | plural pl
Material Arbeitsmaterial

Material Arbeitsmaterial

exemples

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

painting materials are very expensive

das zum Malen benötigte Material ist sehr teuer

material
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

information
Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Unterlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

to screen [to sort, to gather, to sift] material

Material aussieben [ordnen, sammeln, sichten]

evidence
Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Material Beweismaterial figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

belastendes Material

damaging evidence

belastendes Material
er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

he had collected sufficient evidence for his line of argument

er hatte genügend Material für seine Beweisführung gesammelt

matériel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

materiel
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

material
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

equipment and supplies
Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

Material besonders Militär, militärisch | military termMIL Ausrüstung

stock (in trade), storesPlural | plural pl
Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

Material Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorrat

exemples

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

rolling stock

rollendes Material Eisenbahn | railwaysBAHN

exemples

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

floating stock

schwimmendes Material Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

material
Material ATOM

Material ATOM

exemples

spaltbares [radioaktives] Material

fissionable (oder | orod fissile) [radioactive] material

spaltbares [radioaktives] Material

„requisite“: adjective

requisite

[ˈrekwizit; -wə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erforderlich, notwendig, nötig verlangt, vorgeschrieben

erforderlich, notwendig, nötig
requisite necessary

requisite necessary

verlangt, vorgeschrieben
requisite required

requisite required

„requisite“: noun

requisite

[ˈrekwizit; -wə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erfordernis, VorBedingung Bedarfsartikel, Artikel

Erfordernisneuter | Neutrum n
requisite requirement

(Vor)Bedingungfeminine | Femininum f (for für)
requisite requirement

requisite requirement

Bedarfsartikelmasculine | Maskulinum m
requisite article

Artikelmasculine | Maskulinum m
requisite article

requisite article

exemples

office requisites

Büroartikel

office requisites

„material“: adjective

material

[məˈti(ə)riəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

materiell, physisch, körperlich, substanziell stofflich, Material… leiblich, körperlich ungeistig, materialistisch materiell, wirtschaftlich, real ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang, wesentlich... erheblich, relevant, einschlägig Real…, Sach… sachlich materiell

materiell, physisch, körperlich, substanziell
material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

material philosophy | PhilosophiePHIL zum Stofflichen gehörig

exemples

material existence

körperliches Dasein

material existence

stofflich, Material…
material relating to matter

material relating to matter

exemples

material consumption

Materialverbrauch

material consumption
material defect

Materialfehler

material defect
material force

physische Kraft

material force

leiblich, körperlich
material physical

material physical

exemples

material comfort

leiblicher Komfort

material comfort
material pleasures

leibliche Freuden

material pleasures
material well-being

leibliches Wohl

material well-being

ungeistig, materialistisch
material materialistic: way of thinking or living

material materialistic: way of thinking or living

materiell, wirtschaftlich, real
material relating to economic well-being

material relating to economic well-being

exemples

material civilization

materielle Kultur

material civilization

ins Gewicht fallend, gewichtig, von Belang (nicht formal, sondern sachlich wichtig)
material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important

material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL important
wesentlich, ausschlaggebend, unumgänglich (to für)
material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

material also | aucha. philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

material facts

wesentliche Tatsachen

material facts

erheblich, relevant, einschlägig
material legal term, law | RechtswesenJUR

material legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

a material witness

ein unentbehrlicher Zeuge

a material witness

Real…, Sach…
material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

material damage

Sachschaden

material damage
material expenses

Sachkosten

material expenses

sachlich (nicht verbalor | oder od formal)
material in logic

material in logic

exemples

material consequence (distinction)

sachliche Folgerung (Unterscheidung)

material consequence (distinction)

materiell
material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

material mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
material syn → voir „corporeal“

material syn → voir „corporeal“
material → voir „objective“

material → voir „objective“
material → voir „phenomenal“

material → voir „phenomenal“
material → voir „physical“

material → voir „physical“
material → voir „sensible“

material → voir „sensible“
material syn → voir „relevant“

material syn → voir „relevant“

exemples

material line

Linie von materiellen Punkten

material line
material point

materieller Punkt

material point

„material“: noun

material

[məˈti(ə)riəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Material, Werkstoff Gewebe, Zeug, Stoff notwendige Zutaten, Ausrüstung Gegebenheiten, Unterlagen, Materialien, Material Material, Stoff, Gut, Substanz GrundBestandteil, Zubehör formlose Materie, Stoff

Materialneuter | Neutrum n
material from whichsomething | etwas sth is made

Werkstoffmasculine | Maskulinum m
material from whichsomething | etwas sth is made

material from whichsomething | etwas sth is made

exemples

material test(ing)

Materialprüfung

material test(ing)

Gewebeneuter | Neutrum n
material fabric

Zeugneuter | Neutrum n
material fabric

Stoffmasculine | Maskulinum m
material fabric

material fabric

exemples

dress material

Stoff für ein Damenkleid

dress material

notwendige Zutatenplural | Plural pl
material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ausrüstungfeminine | Femininum f
material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

material equipment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Kriegsmaterial

war material <usually | meistmeistplural | Plural pl>
writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schreibmaterial(ien)

writing materials <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Gegebenheitenplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Unterlagenplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialienplural | Plural pl
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialneuter | Neutrum n
material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

material documents, ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

Material für eine Biografie

material(s) for a biography <often | oftoftplural | Plural pl>

Materialneuter | Neutrum n
material matter

Stoffmasculine | Maskulinum m
material matter

Gutneuter | Neutrum n
material matter

Substanzfeminine | Femininum f
material matter

material matter

(Grund)Bestandteilmasculine | Maskulinum m
material component

Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
material component

material component

exemples

chief material

Hauptmaterial

chief material

(formlose) Materie, (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m
material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

material raw material figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the material from which history is made

der Stoff, aus dem Geschichte wird

the material from which history is made

„requisiteness“: noun

requisiteness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Notwendigkeit

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
requisiteness

requisiteness

„Requisition“: Femininum

Requisition

[rekviziˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Requisition; Requisitionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

requisition

requisition
Requisition Militär, militärisch | military termMIL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Requisition Militär, militärisch | military termMIL Rechtswesen | legal term, lawJUR

„destillierend“: Adjektiv

destillierend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

distilland

exemples

zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

distilland

zu destillierendes Material Chemie | chemistryCHEM

„raw material“: noun

raw material

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rohmaterial

Rohmaterialneuter | Neutrum n, -stoffmasculine | Maskulinum m
raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raw material commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

raw material decomposition

Rohstoffabbau

raw material decomposition
raw material extraction

Rohstoffgewinnung

raw material extraction
raw material recycling

rohstoffliche Verwertung, rohstoffliches Recycling

raw material recycling
raw material resources

Rohstoffressourcen

raw material resources

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„verwandt“: Partizip Perfekt

verwandt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verwandt → voir „verwenden“

verwandt → voir „verwenden“

„verwandt“: Adjektiv

verwandt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

used

used
verwandt

verwandt

exemples

das verwandte Material

the material used

das verwandte Material

„Implikation“: Femininum

Implikation

[ɪmplikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Implikation; Implikationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

implication strict implication, entailment

implication
Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik

Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik

exemples

materiale Implikation

material implication, conditional

materiale Implikation

strict (oder | orod logical) implication, entailment
Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung

Implikation Philosophie | philosophyPHIL in der Logik: logische Folgerung

Traduction Allemand-Anglais de "materials requisition"