conditional

"conditional" - traduction Allemand

„conditional“: adjective

[kənˈdiʃənl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedingt, abhängig, freibleibend, eingeschränkt ausbedungen, vertragsgemäß konditional, Bedingungs… hypothetisch, eine hypothetische Prämisse enthaltend

bedingt (on, upon durch)
conditional dependent

abhängig (on, upon von)
conditional dependent

freibleibend, eingeschränkt
conditional dependent

conditional dependent

exemples

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedingte Annahme, Zustimmung unter Vorbehalt

conditional acceptance of goods, chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
conditional sale

freibleibender Verkauf

conditional sale

ausbedungen, vertragsgemäß
conditional stipulated

conditional stipulated

konditional, Bedingungs…
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

conditional clause (or | oderod sentence)

Bedingungssatz

conditional clause (or | oderod sentence)
conditional mood

Konditionalis

conditional mood

hypothetisch
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL
eine hypothetische Prämisse enthaltend
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

conditional proposition

hypothetischer Satz

conditional proposition

„conditional“: noun

conditional

[kənˈdiʃənl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bedingungswort, bedingender Ausdruck Bedingungs-, Konditionalsatz, Bedingungsform, Bedingung hypothetischer Satz Bedingungspartikel, Konditional

Bedingungswortneuter | Neutrum n
conditional conditionalexpression

bedingender Ausdruck
conditional conditionalexpression

conditional conditionalexpression

Bedingungs-, Konditionalsatzmasculine | Maskulinum m
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

Bedingungfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional clause or sentence
Bedingungsformfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

Konditional(formfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional form
Bedingungspartikelfeminine | Femininum f
conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

conditional linguistics | SprachwissenschaftLING conditional particle

hypothetischer Satz
conditional philosophy | PhilosophiePHIL

conditional philosophy | PhilosophiePHIL

Exemples d'usage pour "conditional"

conditional order

freibleibender Auftrag

conditional order

conditional (absolute) promise

(un)bedingtes Versprechen

conditional (absolute) promise

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conditional"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Mein Ja zur Abänderung des parlamentarischen Budgets ist ein bedingtes.

My'yes' to the amendment to the Parliamentary budget is conditional.

Source: Europarl

Unsere Unterstützung steht, mehr noch als in den vergangenen fünf Jahren, unter Vorbehalt.

Our support is conditional, more so than during the last five years.

Source: Europarl

Voraussetzung für diese Unterstützung sind Transparenz und Klarheit.

This support is conditional on transparency and clarity.

Source: Europarl

Dies läuft auf einen so genannten Auftrag unter Vorbehalt hinaus.

This amounts to a so-called conditional mandate.

Source: Europarl

Sie hat auch Recht mit ihrem Wunsch, einen bedingten Zugang zu unseren Märkten einzuführen.

He is also quite right in his wish to implement conditional access to our markets.

Source: Europarl

Diese Unterstützung muss jedoch an spezifische Bedingungen und Anforderungen geknüpft sein.

However, this support must be made conditional on specific terms and requirements.

Source: Europarl

Ich finde, es ist sehr dringend, dass diese Gelder konditioniert sind.

I believe there is an urgent need to make these funds conditional.

Source: Europarl

Im Gegenteil: wir müssen unsere Versorgung von der Einhaltung der Menschenrechte abhängig machen.

On the contrary, we must make our supply conditional on respect for human rights.

Source: Europarl

Das wird die Voraussetzung für unsere Zustimmung sein.

Our assent will be conditional on this.

Source: Europarl

Eine weitere Voraussetzung ist die Lösung des Problems der Schebaa-Farmen.

Such a solution is also conditional upon the problem of the Shebaa farms being resolved.

Source: Europarl

Das setzt verschiedene Dinge voraus.

This is conditional on several factors.

Source: Europarl

Die Hilfe hängt vom Verhalten der Empfängerländer ab.

It is conditional on the actions of the beneficiary countries.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "conditional"

"conditional" - traduction Allemand

„conditional“: adjective

conditional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„conditional“: noun

conditional

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "conditional"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conditional" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "conditional"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)