Traduction Allemand-Anglais de "in Schutt und Asche legen"

"in Schutt und Asche legen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire 'liegen in ou legen?
Asche
[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ashesPlural | plural pl
    Asche von Verbranntem
    Asche von Verbranntem
  • ash
    Asche
    Asche
  • cindersPlural | plural pl
    Asche ausgebrannte Kohlen etc
    Asche ausgebrannte Kohlen etc
  • ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel
    ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel
exemples
  • ashesPlural | plural pl
    Asche bei Kremation
    Asche bei Kremation
  • ashesPlural | plural pl
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    remainsPlural | plural pl
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    peace to his ashes
    Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • ash, ashesPlural | plural pl
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
    slag
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
    Asche Metallurgie | metallurgyMETALL
exemples
  • ash
    Asche Geologie | geologyGEOL
    slag
    Asche Geologie | geologyGEOL
    Asche Geologie | geologyGEOL
exemples
  • juvenile [resurgente] Asche
    essential [accessory] ash
    juvenile [resurgente] Asche
  • dough
    Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
Schutt
[ʃʊt]Maskulinum | masculine m <Schutt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • refuse
    Schutt Abfall
    rubbish
    Schutt Abfall
    Schutt Abfall
  • garbage, waste besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schutt
    Schutt
exemples
  • rubble
    Schutt Bauschutt
    debris
    Schutt Bauschutt
    Schutt Bauschutt
  • debris, rubble, ruinsPlural | plural pl
    Schutt Trümmer
    Schutt Trümmer
exemples
  • debris
    Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt
    detritus
    Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt
    Schutt Geologie | geologyGEOL Gesteinsschutt
'legen in
transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • put (etwas | somethingsth) in(to), lay (etwas | somethingsth) in
    'legen in
    'legen in
  • 'legen in → voir „Falte
    'legen in → voir „Falte
  • 'legen in → voir „Hand
    'legen in → voir „Hand
exemples
'legen in
reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
Asch
Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • grayling
    Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
    umber
    Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
    Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
Asch
[aʃ]Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Asch ostmitteld → voir „Napf
    Asch ostmitteld → voir „Napf
  • Asch → voir „Schüssel
    Asch → voir „Schüssel
  • ash (tree)
    Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Phönix
[ˈføːnɪks]Maskulinum | masculine m <Phönix(es); Phönixe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • phoenix
    Phönix Mythologie | mythologyMYTH
    Phönix Mythologie | mythologyMYTH
exemples
  • wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to rise like a phoenix from the ashes
    wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
schütten
[ˈʃytən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • pour
    schütten gießen
    schütten gießen
exemples
  • throw
    schütten werfen
    schütten werfen
exemples
exemples
  • spill
    schütten verschütten
    schütten verschütten
exemples
  • fill
    schütten Bauwesen | buildingBAU Erde
    schütten Bauwesen | buildingBAU Erde
  • spread
    schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen
    schütten Bauwesen | buildingBAU Bitumen
schütten
[ˈʃytən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • yield well
    schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben
    schütten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR guten Ertrag geben
schütten
[ˈʃytən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s pouring (down), it’s raining cats and dogs
    es schüttet umgangssprachlich | familiar, informalumg
schütten
Neutrum | neuter n <Schüttens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Äsche
[ˈɛʃə]Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • grayling
    Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
    umber
    Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
    Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus
Äsche
Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ash (tree)
    Äsche Botanik | botanyBOT Esche
    Äsche Botanik | botanyBOT Esche
Lex
[lɛks]Femininum | feminine f <Lex; Leges [ˈleːgɛs]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • lex
    Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR
    law
    Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR