rubble

"rubble" - traduction Allemand

„rubble“: noun

[ˈrʌbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bruchsteine, Schotter Bruchstein SteinSchutt, Geröll, Trümmergestein Geschiebe, Geröll rohes Bruchsteinmauerwerk loses Packeis in grobe Stücke gebrochene Masse

Bruchsteineplural | Plural pl
rubble fragments of rock

Schottermasculine | Maskulinum m
rubble fragments of rock

rubble fragments of rock

Bruchsteinmasculine | Maskulinum m
rubble rough stone

rubble rough stone

(Stein)Schuttmasculine | Maskulinum m
rubble geology | GeologieGEOL debris

Geröllneuter | Neutrum n
rubble geology | GeologieGEOL debris

Trümmergesteinneuter | Neutrum n
rubble geology | GeologieGEOL debris

rubble geology | GeologieGEOL debris

Geschiebeneuter | Neutrum n
rubble boulders

Geröllneuter | Neutrum n
rubble boulders

rubble boulders

Feldstein-or | oder od (rohes) Bruchsteinmauerwerkneuter | Neutrum n
rubble masonry

rubble masonry

exemples

random rubble

Mauerwerk aus ungeschichteten Feldsteinen

random rubble

loses Packeis
rubble pack ice

rubble pack ice

in grobe Stücke gebrochene Masse
rubble generally | allgemeinallgemein (rough pieces)

rubble generally | allgemeinallgemein (rough pieces)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rubble"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Moderne Kunstfestivals entstanden in den Trümmern des Zweiten Weltkriegs.

Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.

Source: TED

Es ist nicht bekannt, wie viele Tote in Dschenin unter den Trümmern begraben liegen.

It is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin.

Source: Europarl

Bangladesch hat 17 Tage unter Trümmern überlebt.

Bangladesh survived under rubble for 17 days.

Source: GlobalVoices

Inmitten von Trümmern und Trauer geht das Leben weiter.

Amidst rubble and grief, life goes on.

Source: GlobalVoices

Jetzt stellt euch Archäologen vor, die Trümmer unserer Städte durchsuchend.

Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.

Source: TED

Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.

Much architecture has been turned into rubble.

Source: News-Commentary

Warum wurden nur 5% der Trümmer entfernt?

Why has only 5% of the rubble been taken away?

Source: Europarl

Nach einem Erdbeben müssen als Erstes die Trümmer beseitigt werden.

When an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.

Source: Europarl

In den allgegenwärtigen Trümmern ist dieses Foto nur eine entfernte Erinnerung.

Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.

Source: GlobalVoices

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "rubble"

"rubble" - traduction Allemand

„rubble“: noun

rubble

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rubble"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rubble"

Traduction Anglais-Allemand de "rubble"

"rubble" - traduction Allemand

„rubble“: noun

rubble

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rubble" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rubble"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rubble"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)