in Rente sein - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Rente“: Femininum

Rente

[ˈrɛntə]Femininum | feminine f <Rente; Renten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annuity capital income, unearned annuity yield rent interest government stocks (bonds (social insurance Social Security pension pension disability pension

(old ageoder | or od retirement) pension
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Altersrente

exemples

eine Rente beziehen

to draw (oder | orod receive) a pension

eine Rente beziehen
man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente

people generally retire at (the age of) 65, the normal retirement age is 65

man geht im Allgemeinen mit 65 (Jahren) in (die) Rente

(social insurance Social Security amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) pension
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus der Sozialversicherung

exemples

die Renten der Preisentwicklung anpassen

to adapt pensions to price movements

die Renten der Preisentwicklung anpassen
dynamische Rente

index-linked pension

dynamische Rente

annuity
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Jahresrente, besonders aus Versicherungen

exemples

lebenslängliche Rente

life annuity

lebenslängliche Rente

disability pension (oder | orod allowance, benefit)
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versehrtenrente

capital income
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

unearned annuity
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapitalrente

yield
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

rent
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pacht

interest
Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins

Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins

government stocks (bonds besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>

Rente Staatsanleihen <Plural | pluralpl>

„Eintrittsalter“: Neutrum

Eintrittsalter

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the age of retirement

exemples

das Eintrittsalter in die Rente

the age of retirement

das Eintrittsalter in die Rente

„…rente“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rente

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maximum pension life annuity minimum pension supplementary pension

exemples

Höchstrente

maximum pension

Höchstrente
Lebensrente

life annuity

Lebensrente
Mindestrente

minimum pension

Mindestrente
Zusatzrente

supplementary pension

Zusatzrente

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zubuttern“: transitives Verb

zubuttern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chip in with, contribute add

chip in with
zubuttern zuschießen

contribute
zubuttern zuschießen

zubuttern zuschießen

exemples

ich musste 100 Euro zubuttern

I had to contribute (oder | orod chip in with) 100 euros

ich musste 100 Euro zubuttern

add
zubuttern beitragen

zubuttern beitragen

exemples

er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern

he can up (oder | orod boost) his pension a little by making a bit on the side

er kann durch einen Nebenverdienst zu seiner Rente etwas zubuttern

„aushebeln“: transitives Verb

aushebeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annul, cancel lever out, get rid of abolish, prevent, get rid of, stop lever

annul
aushebeln ungültig machen

cancel
aushebeln ungültig machen

aushebeln ungültig machen

exemples

ein Gesetz aushebeln

to repeal a law

ein Gesetz aushebeln

lever out
aushebeln ausschalten

get rid of
aushebeln ausschalten

aushebeln ausschalten

exemples

einen Politiker aushebeln

to lever out a politician

einen Politiker aushebeln

abolish
aushebeln abschaffen

get rid of
aushebeln abschaffen

aushebeln abschaffen
prevent
aushebeln verhindern

stop
aushebeln verhindern

aushebeln verhindern

exemples

die dynamische Rente aushebeln

to abolish dynamic pensions

die dynamische Rente aushebeln

lever
aushebeln beim Ringen

aushebeln beim Ringen

„Riester-Rente“: Femininum

Riester-Rente

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voluntary supplementary pension scheme introduced in Germany in 2001
Riester-Rente

Riester-Rente

„dynamisch“: Adjektiv

dynamisch

[dyˈnaːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dynamic, dynamical index-linked dynamic, dynamical, forceful, energetic

dynamic
dynamisch Physik | physicsPHYS

auch | alsoa. dynamical
dynamisch Physik | physicsPHYS

dynamisch Physik | physicsPHYS

exemples

dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS

dynamic (oder | orod absolute) viscosity

dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS
dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG

dynamic lift

dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG
dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING

dynamic (oder | orod stress) accent

dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING
dynamisches Autopilotsystem

Dynamic Auto Pilot System

dynamisches Autopilotsystem

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

index-linked
dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente

dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente

exemples

dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

index-linked (oder | orod earnings-linked) pension

dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

dynamic
dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. dynamical, forceful, energetic
dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine dynamische Persönlichkeit

a dynamic personality

eine dynamische Persönlichkeit

„lebenslänglich“: Adjektiv

lebenslänglich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for life, lifelong perpetual, eternal

for life
lebenslänglich das ganze Leben dauernd

lifelong
lebenslänglich das ganze Leben dauernd

lebenslänglich das ganze Leben dauernd

exemples

lebenslänglich bekommen

to receive a life sentence

lebenslänglich bekommen
er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus ( umgangssprachlich | familiar, informalumg er wurde zu lebenslänglich) verurteilt

he was sentenced to life imprisonment, he was sentenced to life

er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus ( umgangssprachlich | familiar, informalumg er wurde zu lebenslänglich) verurteilt
ein lebenslängliches Amt haben

to hold a lifelong office, to hold an office for life

ein lebenslängliches Amt haben
eine lebenslängliche Rente

an annuity for life, a life annuity

eine lebenslängliche Rente

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

perpetual
lebenslänglich ewig

eternal
lebenslänglich ewig

lebenslänglich ewig

„lebenslänglich“: Adverb

lebenslänglich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for life, lifelong

for life
lebenslänglich

lifelong
lebenslänglich

lebenslänglich

exemples

lebenslänglich im Zuchthaus sitzen

to be in prison for life

lebenslänglich im Zuchthaus sitzen

„jährlich“: Adjektiv

jährlich

[ˈjɛːrlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annual, yearly

annual
jährlich Einkommen, Beitrag, Urlaub, Ertrag etc

yearly
jährlich Einkommen, Beitrag, Urlaub, Ertrag etc

jährlich Einkommen, Beitrag, Urlaub, Ertrag etc

exemples

ein jährliches Gehalt von 14.000 Euro

an annual salary of 14,000 euros, a salary of 14,000 euros per year (oder | orod annum)

ein jährliches Gehalt von 14.000 Euro
jährliche Rente

annual pension, annuity

jährliche Rente
jährliche Regenmenge

annual rainfall

jährliche Regenmenge

„jährlich“: Adverb

jährlich

[ˈjɛːrlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yearly, annually, every year

yearly
jährlich

annually
jährlich

every year
jährlich

jährlich

exemples

einmal jährlich

once every year, once a year, once per year (oder | orod annum)

einmal jährlich
jährlich 24.000 Euro umsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to have an annual turnover of 24,000 euros

jährlich 24.000 Euro umsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Zeitschrift erscheint viermal jährlich

the periodical is issued four times a year (oder | orod appears quarterly)

die Zeitschrift erscheint viermal jährlich

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional

conditioned
bedingt

conditional
bedingt

bedingt

exemples

ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

a conditioned reflex

ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

a conditioned reaction (oder | orod response)

eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

a conditioned (oder | orod contingent) annuity

eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
durch etwas bedingt sein verursacht

to be conditioned byetwas | something sth

durch etwas bedingt sein verursacht
durch etwas bedingt sein abhängig

to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth

durch etwas bedingt sein abhängig
es ist durch die Umstände bedingt

it depends on the circumstances

es ist durch die Umstände bedingt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conditional
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

contingent
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
qualified
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
limited
bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

exemples

bedingte Annahme

conditional acceptance

bedingte Annahme
bedingtes Rechtsgeschäft

conditional transaction, act subject to a condition

bedingtes Rechtsgeschäft
eine bedingte Verurteilung

a suspended sentence

eine bedingte Verurteilung
bedingte Strafaussetzung

suspended sentence, (release on) probation

bedingte Strafaussetzung
bedingte Entlassung

conditional release

parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr

bedingte Entlassung
bedingter Straferlass

conditional pardon

bedingter Straferlass

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

conditional
bedingt Kapital

bedingt Kapital

„bedingt“: Adverb

bedingt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conditionally

conditionally
bedingt

bedingt

exemples

bedingt richtig

only partially true, only true up to a point

bedingt richtig
bedingt arbeitsfähig

fit for limited service

bedingt arbeitsfähig
bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

conditionally convergent series

bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

a limited agent

ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "in Rente sein"