Traduction Allemand-Anglais de "grain store"

"grain store" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Story, Gratin, Stove ou Skore?

„stören“: transitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disturb interrupt bother bother, annoy, worry irritate, annoy trouble spoil interfere with, jam harass interfere with

disturb
stören behindern

stören behindern

exemples

den Frieden [die Eintracht] stören

to disturb the peace [harmony]

den Frieden [die Eintracht] stören
jemanden bei der Arbeit stören

to disturbjemand | somebody sb at his (oder | orod her) work

jemanden bei der Arbeit stören
ich will Sie nicht stören

I don’t want to disturb (oder | orod bother) you

ich will Sie nicht stören
störe ich?

am I disturbing you? am I intruding?

störe ich?
lassen Sie sich nicht stören

don’t let me disturb you

lassen Sie sich nicht stören
stört es Sie, wenn ich rauche?

do you mind my (oder | orod me) smoking (oder | orod if I smoke)?

stört es Sie, wenn ich rauche?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

interrupt
stören unterbrechen

stören unterbrechen

exemples

eine Vorlesung stören

to interrupt a lecture

eine Vorlesung stören
entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

sorry for interrupting (you)

entschuldigen Sie, wenn ich (Sie) störe

bother
stören belästigen

stören belästigen

exemples

störe mich nicht fortwährend!

stop bothering me all the time!

störe mich nicht fortwährend!

bother
stören ärgern

annoy
stören ärgern

worry
stören ärgern

stören ärgern

exemples

seine langen Haare stören mich nicht

his long hair doesn’t bother me, I don’t mind his long hair

seine langen Haare stören mich nicht

irritate
stören irritieren

annoy
stören irritieren

stören irritieren

exemples

der Kratzer auf der Brille stört mich

the scratch on my glasses irritates me

der Kratzer auf der Brille stört mich

trouble
stören bemühen

stören bemühen

spoil
stören Eindruck, Wirkung etc

stören Eindruck, Wirkung etc

interfere with
stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt

stören Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV ungewollt
jam
stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt

stören Radio, Rundfunk | radioRADIO gewollt

harass
stören Militär, militärisch | military termMIL

stören Militär, militärisch | military termMIL

interfere with
stören Rechtswesen | legal term, lawJUR

stören Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

to interfere unlawfully with sb’s use (oder | orod enjoyment) ofetwas | something sth

jemanden im Besitz stören, jemandes Besitz stören

„stören“: reflexives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I don’t let his appearance bother me...

exemples

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören

to letetwas | something sth bother (oder | orod annoy, worry) one

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas stören
ich störe mich nicht an seinem Äußeren

I don’t let his appearance bother me

ich störe mich nicht an seinem Äußeren

„stören“: intransitives Verb

stören

[ˈʃtøːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disturb be annoying, be irritating be in the way spoil the effect

disturb
stören unterbrechen

stören unterbrechen

exemples

bitte nicht stören!

please do not disturb!

bitte nicht stören!

be annoying
stören lästig sein

be irritating
stören lästig sein

stören lästig sein

be in the way
stören im Wege sein

stören im Wege sein

spoil the effect
stören Wirkung verderben

stören Wirkung verderben

„'Stören“: Neutrum

stören

Neutrum | neuter n <Störens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Stören → voir „Störung“

'Stören → voir „Störung“

„grain“: noun

grain

[grein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SamenKorn, GetreideKorn Getreide, Korn Korn-, Getreideart Körnchen, Korn Teilchen, Stückchen Spur, bisschen Gran, Grän LängsFaser, Maserung, Faserrichtung, Faserung, Strich künstliches Narbenmuster Korn, Narbe, Korn Autres traductions...

(Samen)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

especially | besondersbesonders (Getreide)Kornneuter | Neutrum n
grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

grain botany | BotanikBOT seed of cereal plant

Getreideneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kornneuter | Neutrum n
grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

grain cereals <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Korn-, Getreideartfeminine | Femininum f
grain type of cereal

grain type of cereal

Körnchenneuter | Neutrum n
grain small particle

Kornneuter | Neutrum n
grain small particle

grain small particle

exemples

of fine grain

feinkörnig

of fine grain
with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cum grano salis, mit Vorbehaltor | oder od Vorsicht, nicht wortwörtlich

with a grain of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Teilchenneuter | Neutrum n
grain small piece

Stückchenneuter | Neutrum n
grain small piece

grain small piece

Spurfeminine | Femininum f
grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain trace, little bit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) bisschen
grain

grain

exemples

not a grain of hope

nicht die geringste Hoffnung

not a grain of hope

Granneuter | Neutrum n
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

Gränneuter | Neutrum n (bei Perlen 50 mgor | oder od ¼ Karat)
grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

grain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH measurement of weight

(Längs)Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

Faserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre

grain engineering | TechnikTECH longitudinal fibre
Maserungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood

grain engineering | TechnikTECH veining, graining: of wood
Faserrichtungfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

grain engineering | TechnikTECH direction of fibres

künstliches Narbenmuster
grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

grain engineering | TechnikTECH artificial grain pattern

exemples

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Narbenmasculine | Maskulinum m

Haarseitefeminine | Femininum f

also | aucha. grain side engineering | TechnikTECH of leather

Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH of paper

Narbefeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH of paper

grain engineering | TechnikTECH of paper
Kornneuter | Neutrum n
grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

grain engineering | TechnikTECH on broken surface of metal

Faden(verlauf)masculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

Strichmasculine | Maskulinum m
grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth

grain engineering | TechnikTECH direction of threads: in cloth
Faserfeminine | Femininum f
grain engineering | TechnikTECH fibre

grain engineering | TechnikTECH fibre

exemples

in grain

durch und durch, eingefleischt

in grain
to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

im Rohzustand färben, waschecht färben

to dye in the grain engineering | TechnikTECH fibres

Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain seed-like appearance

körnige Beschaffenheit
grain seed-like appearance

grain seed-like appearance

exemples

of coarse grain

grobkörnig

of coarse grain

Kornneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Gefügeneuter | Neutrum n
grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

grain mineralogy | MineralogieMINER structure: of stone

Kornneuter | Neutrum n
grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion

grain photography | FotografieFOTO particle in photographic emulsion
Körnigkeitfeminine | Femininum f
grain photography | FotografieFOTO grainy quality

grain photography | FotografieFOTO grainy quality

Kristallisierungfeminine | Femininum f
grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grain crystallization: of syrupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Treberplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

Tresterplural | Plural pl
grain spent hops <plural | Pluralpl>

grain spent hops <plural | Pluralpl>

Wesenneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Naturfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemütsartfeminine | Femininum f
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotneuter | Neutrum n und Kornneuter | Neutrum n
grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grain character, nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it goes against my grain

es geht mir gegen den Strich, es widerstrebt mir (im Innersten)

it goes against my grain

Kermesmasculine | Maskulinum m
grain history | GeschichteHIST kermes

grain history | GeschichteHIST kermes
Koschenillefeminine | Femininum f
grain history | GeschichteHIST cochineal

grain history | GeschichteHIST cochineal

exemples

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„grain“: transitive verb

grain

[grein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

körnen, granulieren enthaaren, körnen, narben, krispeln narben, aussalzen, in der Wolle färben masern, ädern, marmorieren

körnen, granulieren
grain rare | seltenselten (granulate)

grain rare | seltenselten (granulate)

enthaaren
grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from

grain engineering | TechnikTECH leather:, remove hair from
körnen, narben, krispeln
grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

grain engineering | TechnikTECH leather:, give grainy texture to

narben
grain engineering | TechnikTECH paper

grain engineering | TechnikTECH paper
aussalzen
grain engineering | TechnikTECH in soap production

grain engineering | TechnikTECH in soap production
in der Wolle färben
grain engineering | TechnikTECH textiles

grain engineering | TechnikTECH textiles

(künstlich) masern, ädern, marmorieren
grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

grain rare | seltenselten (give artificial grainy or marbled appearance to)

„grain“: intransitive verb

grain

[grein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Körner bilden, körnig werden

Körner bilden, körnig werden
grain

grain

„guinea grains“

guinea grains

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Paradies-, Guineakörner...

exemples

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

Paradies-, Guineakörnerplural | Plural pl

Malagettapfeffermasculine | Maskulinum m (von Aframomum melegueta)

also | aucha. grains of Paradise, guinea grains botany | BotanikBOT

„Arbeitsablauf“: Maskulinum

Arbeitsablauf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

work routine

work routine (oder | orod sequence)
Arbeitsablauf

Arbeitsablauf

exemples

den Arbeitsablauf stören

to interfere with the work routine (oder | orod working process)

den Arbeitsablauf stören

„store“: noun

store

[stɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lager, Bestand, Vorrat Vorräte, Ausrüstung Verpflegung, Proviant, Schiffsbedarf Lagerhaus Laden, Geschäft Kauf-, Warenhaus große Menge, Überfluss, Fülle, Schatz, Reichtum Wertschätzung

Lagerneuter | Neutrum n
store stock

Bestandmasculine | Maskulinum m
store stock

Vorrat(slagerneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
store stock

store stock

exemples

to keepsomething | etwas sth in store

something | etwasetwas auf Lageror | oder od vorrätig haben

to keepsomething | etwas sth in store
to be in store British English | britisches EnglischBr

eingelagert sein

to be in store British English | britisches EnglischBr
to havesomething | etwas sth in store

something | etwasetwas vorrätigor | oder od auf Lager haben

to havesomething | etwas sth in store
a store for ten days

ein Vorrat für 10 Tage

a store for ten days
tomorrow has a surprise in store for you

der morgige Tag wird dir eine Überraschung bringen

tomorrow has a surprise in store for you
there is a shock in store for you

auf dich wartet eine unangenehme Überraschung

there is a shock in store for you

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorräteplural | Plural pl
store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

Ausrüstungfeminine | Femininum fand | und u. Verpflegungfeminine | Femininum f
store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

Proviantmasculine | Maskulinum m
store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

Schiffsbedarfmasculine | Maskulinum m
store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

store supplies, provisions <plural | Pluralpl>

exemples

military stores <plural | Pluralpl>

Militärbedarf

military stores <plural | Pluralpl>
naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Marine-, Schiffsbedarf, Schiffsausrüstung

naval stores, marine stores nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Lagerhausneuter | Neutrum n, -hallefeminine | Femininum f, -raummasculine | Maskulinum m
store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

store warehouseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Ladenmasculine | Maskulinum m
store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Geschäftneuter | Neutrum n
store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

store shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Kauf-, Warenhausneuter | Neutrum n
store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

store department storeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(große) Menge, Überflussmasculine | Maskulinum m
store large amount, richness

Füllefeminine | Femininum f
store large amount, richness

Schatzmasculine | Maskulinum m
store large amount, richness

Reichtummasculine | Maskulinum m
store large amount, richness

store large amount, richness

exemples

he has a good store of wine

er hat eine Menge Wein

he has a good store of wine
his great store of knowledge

sein großer Wissensschatz

his great store of knowledge

Wertschätzungfeminine | Femininum f
store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

store value figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to set great (little) store bysomething | etwas sth

something | etwasetwas hoch (gering) einschätzen, großen (wenig) Wert aufsomething | etwas etwas legen

to set great (little) store bysomething | etwas sth

„store“: transitive verb

store

[stɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausstatten, eindecken, versorgen einstellen, lagern fassen, aufnehmen, speichern speichern

ausstatten, eindecken, versorgen (with mit)
store supply, provide

store supply, provide

exemples

to store a ship with provisions

ein Schiff verproviantieren

to store a ship with provisions
to store one’s mind with facts

seinen Kopf mit Tatsachen anfüllen

to store one’s mind with facts
a well-stored memory

ein reiches Gedächtnis

a well-stored memory

exemples

also | aucha. store up, store away put away for keeping

einlagern, aufspeichern, -häufen, auf Lager nehmen, sich einen Vorrat anlegen an (dative (case) | Dativdat)

also | aucha. store up, store away put away for keeping
also | aucha. store up, store away

auf die Seite legen

also | aucha. store up, store away
the harvest has been stored

die Ernte ist eingebracht worden

the harvest has been stored
to store in a dark place

an einem dunklen Ort lagern

to store in a dark place
to store up a saying in one’s heart

ein Wort im Herzen bewahren

to store up a saying in one’s heart

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einstellen, lagern
store in storeroom or warehouse

store in storeroom or warehouse

exemples

I shall store my furniture

ich werde meine Möbel einlagern

I shall store my furniture

fassen, aufnehmen, (-)speichern
store energy, information

store energy, information

exemples

a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ein Einzelelement kann 100 Ah speichern

a single cell can store 100 ampere-hours electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

speichern
store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

store informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Stör“: Femininum

Stör

Femininum | feminine f <Stör; Stören> bayrisch österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to work at the customer’s home

exemples

auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to work at the customer’s home

auf (oder | orod in) die Stör gehen besonders von Schneiderinnen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Store“: Maskulinum

Store

[ʃtoːr]Maskulinum | masculine m <Stores; Stores>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

net curtain roller blind

net curtain
Store durchsichtiger Fenstervorhang

Store durchsichtiger Fenstervorhang

roller blind
Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Store schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Störer“: Maskulinum

Störer

Maskulinum | masculine m <Störers; Störer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jammer, jamming station, interfering transmitter

Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „Störenfried“

Störer pejorativ, abwertend | pejorativepej → voir „Störenfried“

jammer, jamming station, interfering (oder | orod jamming) transmitter
Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender

Störer Radio, Rundfunk | radioRADIO Störsender

„in-store“: adjective

in-store

[ˈinstɔː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einem Laden, innerhalb eines Ladens

in einem Laden, innerhalb eines Ladens
in-store

in-store

exemples

an in-store bakery

eine Bäckerei innerhalb eines anderen Geschäfts (Supermarkts, Baumarktset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

an in-store bakery

„on(-)line store“: noun

online store

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Onlineshop

Onlineshopmasculine | Maskulinum m
on(-)line store

on(-)line store