Traduction Allemand-Anglais de "beschraenkte Haftung"
"beschraenkte Haftung" - traduction Anglais
GmbH
Abkürzung | abbreviation abk (= Gesellschaft mit beschränkter Haftung)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- GmbH
- plc, Ltd britisches Englisch | British EnglishBrGmbHInc. amerikanisches Englisch | American EnglishUSGmbHGmbH
exemples
- GmbH & Co.limited partnership (where the general partner is a private company and the limited partners also hold shares in the company)
- limited partnership (formed with a limited liability company)
Gesellschaft
Femininum | feminine f <Gesellschaft; Gesellschaften>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- societyGesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <Singular | singular sg>Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <Singular | singular sg>
- companyGesellschaft Umgang, Begleitung <Singular | singular sg>companionshipGesellschaft Umgang, Begleitung <Singular | singular sg>Gesellschaft Umgang, Begleitung <Singular | singular sg>
exemples
- er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <Singular | singular sg>
- sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <Singular | singular sg>she seeks out [avoids] his company
- das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <Singular | singular sg>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- die gute [vornehme] Gesellschaft <Singular | singular sg>high [elegant fashionable] society
- die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <Singular | singular sg>the leaders [pillars] of society
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- bunchGesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>crowdGesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>lotGesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>
exemples
- ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <Singular | singular sg>
-
- societyGesellschaft VereinigungassociationGesellschaft VereinigungGesellschaft Vereinigung
exemples
- die ehrenwerte Gesellschaft Mafiathe (Hono(u)rable) Company
- eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschafta learned [scientific, literary] society
- Gesellschaft für Sprachwissenschaftlinguistic society
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- companyGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH FirmaGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
- corporation amerikanisches Englisch | American EnglishUSGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- associationGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH VereinigungGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
- partnershipGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH TeilhaberschaftGesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
exemples
- abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaftaffiliated [associated, correspondent] company
- eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaftregistered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company
- gemeinnützige Gesellschaftnon-profit-making ( public utility) company
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- populationGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen ArtGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
- communityGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener ArtenGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
- biomeGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. PflanzenartenGesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
Haftung
Femininum | feminine f <Haftung; Haftungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- adhesionHaftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECHHaftung Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
- adsorptionHaftung Chemie | chemistryCHEMHaftung Chemie | chemistryCHEM
- liabilityHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR GewährleistungHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Gewährleistung
- responsibilityHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR VerantwortungHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung
- warrantyHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR BürgschaftguaranteeHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR BürgschaftHaftung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft
exemples
beschränkt
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- limitedbeschränkt begrenztrestrictedbeschränkt begrenztbeschränkt begrenzt
- beschränkt → voir „Gesellschaft“beschränkt → voir „Gesellschaft“
exemples
- slow-wittedbeschränkt geistig, unintelligentdensebeschränkt geistig, unintelligentbeschränkt geistig, unintelligent
- stupidbeschränkt stärkerbeschränkt stärker
- narrow-mindedbeschränkt geistig, engstirnigparochialbeschränkt geistig, engstirnigbeschränkt geistig, engstirnig
beschränkt
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- beschränkt lieferbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- beschränkt steuerpflichtig Rechtswesen | legal term, lawJUR
entmündigt
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- under legal disabilityentmündigtlegally incapacitatedentmündigtentmündigt
exemples
- beschränkt entmündigtunder partial legal disability
Bahnübergang
Maskulinum | masculine mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- orbital transitionBahnübergang Raumfahrt | space flightRAUMFBahnübergang Raumfahrt | space flightRAUMF
beschrankt
[bəˈʃraŋkt]Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gatedbeschrankt Bahnübergangguardedbeschrankt Bahnübergangbeschrankt Bahnübergang
Allernötigste
, das <Allernötigsten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (the) bare necessitiesPlural | plural plAllernötigsteAllernötigste
exemples
- ich habe mich auf das Allernötigste beschränkt
Geschäftsfähigkeit
Femininum | feminine fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (legal) capacity ( competency)GeschäftsfähigkeitGeschäftsfähigkeit
exemples
- beschränkte Geschäftsfähigkeitlimited (legal) competency