epidemic

"epidemic" - traduction Allemand

„epidemic“: adjective

[epiˈdemik; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

epidemisch, seuchenartig grassierend, weitverbreitet

epidemisch, seuchenartig
epidemic medicine | MedizinMED

epidemic medicine | MedizinMED

exemples

epidemic catarrh

Influenza

epidemic catarrh
epidemic chorea

Veitstanz

epidemic chorea
epidemic disease

Epidemie, Seuche

epidemic disease

grassierend, weitverbreitet,generally | allgemein allgemein
epidemic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

epidemic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the problem has reached epidemic proportions

das Problem nimmt epidemische Ausmaße an

the problem has reached epidemic proportions

„epidemic“: noun

epidemic

[epiˈdemik; -pə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Epidemie, epidemische Krankheit, Seuche Massenauftreten Autres exemples...

Epidemiefeminine | Femininum f
epidemic medicine | MedizinMED

epidemische Krankheit, Seuchefeminine | Femininum f
epidemic medicine | MedizinMED

epidemic medicine | MedizinMED

Massenauftretenneuter | Neutrum n
epidemic biology | BiologieBIOL

epidemic biology | BiologieBIOL

exemples

there’s been an epidemic of car thefts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es hat eine Welle von Autodiebstählen gegeben

there’s been an epidemic of car thefts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Exemples de phrases de sources extérieures pour "epidemic"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Bei der Epidemie im Vereinigten Königreich ist es zu einer ganzen Reihe von Fehlern gekommen.

The epidemic in the UK was a catalogue of errors.

Source: Europarl

Was sind die Ursachen dieser Epidemie und wohin wird diese Entwicklung führen?

What is causing this epidemic and where are we headed?

Source: News-Commentary

Tuberkulose hat innerhalb der russischen Gefängnisse epidemische Ausmasse erreicht.

Tuberculosis is now epidemic within Russia s prisons and jails ’.

Source: News-Commentary

Ich denke, es war die schlimmste Epidemie dieser Krankheit, die es jemals in der Welt gab.

I believe it has been the worst epidemic of this disease that the world has seen.

Source: Europarl

Über die Entstehung von BSE gibt es unterschiedliche Theorien.

There is a debate as to how the BSE epidemic started.

Source: Europarl

ATLANTA Wir befinden uns angeblich inmitten einer Epidemie der Fettleibigkeit.

ATLANTA – We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.

Source: News-Commentary

Wir müssen sicher stellen, dass wir gut vorbereitet sind.

The next epidemic could be just around the corner.

Source: News-Commentary

Die derzeitige Seuche ist aber nicht begrenzt!

The present epidemic is anything but restricted.

Source: Europarl

Erstens: Wissen Sie, welches Ausmaß die Seuche- Stand heute- wirklich hat?

First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "epidemic"

"epidemic" - traduction Allemand

„epidemic“: adjective

epidemic

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„epidemic“: noun

epidemic

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "epidemic" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "epidemic"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)