ausdrückliche Vollmacht - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

exemples

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„delegiert“: Adjektiv

delegiert

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

delegate, delegatory

delegate
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegatory
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

delegierte Vollmacht

delegacy

delegierte Vollmacht

„ausdrücklich“: Adjektiv

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

express, explicit, definite

express
ausdrücklich entschieden geäußert

explicit
ausdrücklich entschieden geäußert

definite
ausdrücklich entschieden geäußert

ausdrücklich entschieden geäußert

exemples

auf ausdrücklichen Befehl

by express command, under strict orders

auf ausdrücklichen Befehl
er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis

he gave her his express permission

er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis
es ist sein ausdrücklicher Wunsch

it is his express wish

es ist sein ausdrücklicher Wunsch
mit ausdrücklicher Zustimmung des Vaters

with one’s father’s express approval

mit ausdrücklicher Zustimmung des Vaters
ausdrückliche Anweisungen

strict orders

ausdrückliche Anweisungen
einen ausdrücklichen Unterschied machen

to make a clear distinction

einen ausdrücklichen Unterschied machen
ausdrückliche Erfüllung eines Vertrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

specific performance

ausdrückliche Erfüllung eines Vertrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ausdrücklich“: Adverb

ausdrücklich

[ˈausˌdrʏklɪç; ˌausˈdrʏklɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expressly, specially, specifically, explicitly particularly

expressly
ausdrücklich

explicitly
ausdrücklich

ausdrücklich
specially
ausdrücklich besonders

specifically
ausdrücklich besonders

particularly
ausdrücklich besonders

ausdrücklich besonders

exemples

obwohl er es ausdrücklich verboten hatte

though he had expressly forbidden it

obwohl er es ausdrücklich verboten hatte
ich bat ihn ausdrücklich, nicht zu rauchen

I particularly asked him not to smoke

ich bat ihn ausdrücklich, nicht zu rauchen
es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir für eventuelle Schäden nicht haften

customers are particularly reminded that the proprietors are not liable for any breakages

es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir für eventuelle Schäden nicht haften
er hat das nicht ausdrücklich gesagt

he didn’t say so in so many words

er hat das nicht ausdrücklich gesagt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Vollm.“: Abkürzung

Vollm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vollmacht)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

authority auth., power of attorney, full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollm.

authority (auth.)
Vollm.

Vollm.
power of attorney
Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

„unbeschränkt“: Adjektiv

unbeschränkt

[ˌʊnbəˈʃrɛŋkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unlimited, unrestricted, limitless, unbounded absolute

unlimited
unbeschränkt

unbeschränkt
auch | alsoa. unrestricted
unbeschränkt Zugang

unbeschränkt Zugang
auch | alsoa. limitless, unbounded
unbeschränkt Vertrauen, Geduld

unbeschränkt Vertrauen, Geduld

absolute
unbeschränkt absolut

unbeschränkt absolut

exemples

er hat unbeschränkte Vollmachten

he has absolute power (oder | orod authority)

er hat unbeschränkte Vollmachten
unbeschränkte Vollmachten besitzend

plenipotentiary

unbeschränkte Vollmachten besitzend
unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unlimited (oder | orod full) liability

unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Widerruf“: Maskulinum

Widerruf

Maskulinum | masculine m <Widerruf(e)s; Widerrufe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

withdrawal, retraction, disavowal revocation, cancelation, repeal, cancellation, withdrawal countermand, cancelation of an order countermand cancellation of an order

withdrawal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

retraction
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

disavowal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

exemples

Widerruf einer Zeugenaussage

retraction of a deposition

Widerruf einer Zeugenaussage

revocation
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc
cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

cancellation britisches Englisch | British EnglishBr
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

withdrawal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

countermand
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
repeal
Widerruf besonders von Gesetzen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Widerruf besonders von Gesetzen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

Widerruf einer Vollmacht [kraft Gesetzes]

revocation of a power of attorney (oder | orod of an authority) [in law]

Widerruf einer Vollmacht [kraft Gesetzes]
(bis) auf Widerruf

until (oder | orod unless) revokedoder | or od canceled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(bis) auf Widerruf
(bis) auf Widerruf

until (oder | orod unless) cancelled britisches Englisch | British EnglishBr

(bis) auf Widerruf
(bis) auf Widerruf bis auf Weiteres

until further notice

(bis) auf Widerruf bis auf Weiteres

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

countermand
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an order
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

cancellation britisches Englisch | British EnglishBr of an order
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Maskulinum | masculine m <Gesandten; Gesandten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

envoy minister

envoy
Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

exemples

außerordentlicher Gesandter

envoy extraordinary

außerordentlicher Gesandter
päpstlicher Gesandter

nuncio

päpstlicher Gesandter

minister
Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

exemples

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

minister plenipotentiary

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

„notariell“: Adjektiv

notariell

[notaˈrɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

notarized, authenticated certified) by a notary public by a notary

notarial, attested (oder | orod authenticated, certified) by a notary (public)
notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR
notarized amerikanisches Englisch | American EnglishUS
notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

notariell Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

notarielle Beglaubigung (oder | orod Beurkundung)

notarial act

notarization besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

notarielle Beglaubigung (oder | orod Beurkundung)
notarielle Vollmacht

power of attorney (attested by [oder | orod drawn up before] a notary)

notarielle Vollmacht

„notariell“: Adverb

notariell

[notaˈrɪ̆ɛl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

notarially certified...

exemples

notariell beglaubigt

notarially certified, attested (oder | orod certified, legalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) by a notary

notarized besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

notariell beglaubigt

„weitgehend“: Adjektiv

weitgehend

Adjektiv | adjective adj <weitgehenderund | and u. weiter gehend; weitestgehendund | and u. weitgehendst> weit gehend

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wide, far-reaching, broad, wide extensive, far-reaching

wide
weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc

weitgehend Entgegenkommen, Verständnis etc
far-reaching
weitgehend Auswirkungen

weitgehend Auswirkungen
broad
weitgehend Unterstützung

wide
weitgehend Unterstützung

weitgehend Unterstützung

exemples

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

he found a huge amount of sympathy

er fand weitestgehendes (oder | orod weitgehendstes) Verständnis

extensive
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

far-reaching
weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc

weitgehend Bewegungsfreiheit, Vollmacht, Anspruch etc
weitgehend → voir „weiter“

weitgehend → voir „weiter“

exemples

weitgehende Vollmachten besitzen

to have extensive powers

weitgehende Vollmachten besitzen
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

he has more extensive powers than his colleague

er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege

„weitgehend“: Adverb

weitgehend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to a large extent

to a large (oder | orod wide) extent
weitgehend

weitgehend

exemples

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen

we were able to take their wishes into account to a large extent

wir konnten ihre Wünsche weitgehend berücksichtigen
wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

we shall support him to a very large extent

wir werden ihn weitestgehend (oder | orod weitgehendst) unterstützen

„Wahrung“: Femininum

Wahrung

Femininum | feminine f <Wahrung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protection adherence respect observance

protection
Wahrung Verteidigung

Wahrung Verteidigung

exemples

die Wahrung seiner Interessen

the protection of one’s interests

die Wahrung seiner Interessen

adherence
Wahrung Beibehaltung

Wahrung Beibehaltung

exemples

unter Wahrung der Grundsätze

under adherence to the principles

unter Wahrung der Grundsätze
Wahrung eines Standpunktes

adherence to a point of view

Wahrung eines Standpunktes

respect
Wahrung Respektierung

Wahrung Respektierung

exemples

unter ausdrücklicher Wahrung unserer Rechte

in strict respect of our rights

unter ausdrücklicher Wahrung unserer Rechte

observance
Wahrung Beachtung

Wahrung Beachtung

exemples

Wahrung der Form (oder | orod des Anstandes)

observance of the proprieties, conformity to the rules of etiquette (oder | orod propriety)

Wahrung der Form (oder | orod des Anstandes)

Traduction Allemand-Anglais de "ausdrückliche Vollmacht"