Traduction Anglais-Allemand de "authorized"

"authorized" - traduction Allemand

authorized
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • rechtsverbindlich
    authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
    authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
  • beauftragt
    authorized instructed
    authorized instructed
duly authorized representative
ordnungsgemäß ausgewiesener Vertreter
duly authorized representative
Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Du darfst da nicht rein.
You are not authorized to enter there.
Source: Tatoeba
Es muß sichergestellt sein, daß es eine staatliche Kontrolle mit Inspektoren gibt.
Inspectors will have to be authorized by the state.
Source: Europarl
Vor allem ist es an der Zeit, daß alle zuständigen Institutionen global vorgehen.
The time has above all come for a global approach by all the authorized institutes.
Source: Europarl
Drittens: es muß eine Liste der genehmigten pflanzlichen Fette erstellt werden.
Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.
Source: Europarl
Ich weiß nicht, ob ich als Präsident dazu befugt bin.
I wonder whether as President I am authorized to do that.
Source: Europarl
Und die Fischer durften jedes Jahr 30 Prozent der gelaichten Population abfischen.
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :