certified

"certified" - traduction Allemand

„certified“: adjective

[ˈsəː(r)tifaid; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bescheinigt, beglaubigt garantiert für unzurechnungsfähig erklärt

bescheinigt, beglaubigt
certified

certified

exemples

certified by a notary

notariell beglaubigt

certified by a notary
certified invoice

bestätigte Rechnung

certified invoice
certified (true) copy

beglaubigte Abschrift

certified (true) copy

garantiert
certified guaranteed

certified guaranteed

für unzurechnungsfähig erklärt
certified medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

certified medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

Exemples d'usage pour "certified"

certified (or | oderod exemplified) copy

beglaubigte Abschrift

certified (or | oderod exemplified) copy

Exemples de phrases de sources extérieures pour "certified"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Man kann als organisch zertifiziertes Obst und Gemüse kaufen.

Now, you can buy certified organic produce.

Source: TED

In meinem kleinen Land ist prozentual der größte Anteil an EMAS-zertifizierten Betrieben vorhanden.

My small country has the highest percentage of EMAS-certified organisations.

Source: Europarl

Der andere Vorschlag betrifft das zertifizierte Saatgut.

The other proposal relates to certified seed.

Source: Europarl

Aber wer will garantieren, dass diese genauso zuverlässig sind wie bestätigte Jahresabschlüsse?

Yet who will guarantee that these are just as reliable as certified annual accounts?

Source: Europarl

Über zwei Drittel aller in der EU zugelassenen Flugzeuge sind diesem Sektor zuzurechnen.

Over two thirds of all aircraft certified in the EU are in this sector.

Source: Europarl

Zertifizierte Transportunternehmen müssen diese Wahlmöglichkeit erhalten.

Certified hauliers must be given this option.

Source: Europarl

Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.

You are certified by the community you serve.

Source: TED

Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.

Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.

Source: News-Commentary

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "certified"

"certified" - traduction Allemand

„certified“: adjective

certified

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "certified"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "certified"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "certified"

Traduction Anglais-Allemand de "certified"

"certified" - traduction Allemand

„certified“: adjective

certified

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "certified"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "certified" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "certified"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "certified"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)