Traduction Anglais-Allemand de "conformity"

"conformity" - traduction Allemand

conformity
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gleichförmigkeit, Übereinstimmung Anpassung, Fügsamkeit übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft Konformität, Zugehörigkeit zur engl. Staatskirche
exemples
  • to be in conformity withsomething | etwas sth
    to be in conformity withsomething | etwas sth
  • in conformity with
    in Übereinstimmungor | oder od übereinstimmend mit, gemäß (dative (case) | Dativdat)
    in conformity with
  • conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Anpassungfeminine | Femininum f
    conformity compliance
    Fügsamkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)
    conformity compliance
    conformity compliance
  • übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft
    conformity correspondence
    conformity correspondence
exemples
  • conformities in style
    Ähnlichkeiten des Stils
    conformities in style
  • Konformitätfeminine | Femininum f
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zur engl. Staatskirche
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
exemples
  • Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR
    Antrag eines Nachlassverwalters beim Chancery Court (auf Erlassung eines Entscheids zwecks Befriedigung der Gläubiger)
    Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR
to book in conformity
to book in conformity
severe conformity
severe conformity
Ich danke Herrn Rübig für sein Interesse an der Konformitätsbewertung.
I thank Mr Rübig for his interest on this issue of conformity assessment.
Source: Europarl
Ausnahme: Der auftretende Mangel ist durch das gelieferte Material bedingt.
An exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Source: Europarl
Der Begriff Mangel wurde vom Parlament sinnvoll ergänzt.
Parliament has supplemented the term'lack of conformity' in a helpful way.
Source: Europarl
Es stellt sich außerdem die Frage, wer geringfügige Vertragswidrigkeit definiert.
In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.
Source: Europarl
Der vorliegende Vorschlag steht damit in völliger Übereinstimmung.
This proposal is entirely in conformity with that.
Source: Europarl
Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten.
Thirdly, this debate shows a massive conformity of views.
Source: Europarl
Wir wollen nicht weiter gehen, als eine eventuelle ex tunc Konformitätsvermutung zu widerlegen.
We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.
Source: Europarl
Daher ist sie eine Konformitätsbescheinigung in Bezug auf Normen und kein Qualitätszertifikat.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Source: Europarl
Ein Verfahren zur Vorabprüfung der Übereinstimmung wurde diskutiert.
A procedure for advance conformity has been discussed.
Source: Europarl
Daher erfordert die nachhaltige Entwicklung der Industrie Koordinierung, Kohärenz und Konformität.
Sustainable industrial development therefore requires coordination, consistency and conformity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :