Wohnung und oder Arbeitsplatz wechseln - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Arbeitsplatz“: Maskulinum

Arbeitsplatz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

job place at which works, working place, workplace operator’s position workplace, place of work workstation working space

job
Arbeitsplatz Anstellung

Arbeitsplatz Anstellung

exemples

seinen Arbeitsplatz wechseln

to change one’s job

seinen Arbeitsplatz wechseln
neue Arbeitsplätze schaffen

to create new jobs

neue Arbeitsplätze schaffen
den Arbeitsplatz sichern

to ensure jobs

den Arbeitsplatz sichern
freie Arbeitsplätze

vacancies

freie Arbeitsplätze
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

place of work (oder | orod employment)
Arbeitsplatz Arbeitsstelle

workplace
Arbeitsplatz Arbeitsstelle

Arbeitsplatz Arbeitsstelle

place at whichjemand | somebody sb works, working place
Arbeitsplatz Platz, an dem man arbeitet

Arbeitsplatz Platz, an dem man arbeitet
workplace amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Arbeitsplatz

working space (oder | orod area) britisches Englisch | British EnglishBr
Arbeitsplatz

Arbeitsplatz

exemples

helle Arbeitsplätze

well-lit working places

helle Arbeitsplätze

operator’s position
Arbeitsplatz Technik | engineeringTECH

Arbeitsplatz Technik | engineeringTECH

workstation
Arbeitsplatz Computer | computersCOMPUT

Arbeitsplatz Computer | computersCOMPUT

„hin- und herfahren“: intransitives Verb

hin- und herfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go to and fro , drive to and fro

go (oder | orod travel) to and fro (oder | orod backward[s] and forward[s], back and forth)
hin- und herfahren

hin- und herfahren
drive to and fro (oder | orod backward[s] and forward[s], back and forth)
hin- und herfahren im eigenen Wagen

hin- und herfahren im eigenen Wagen

exemples

täglich zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin- und herfahren

to commute between one’s home and one’s work

täglich zwischen Wohnung und Arbeitsplatz hin- und herfahren

„wechseln“: transitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change exchange move move, shift alternate rotate vary Autres exemples...

change
wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

exemples

die Plätze wechseln

to change places

die Plätze wechseln
den Besitzer wechseln

to change hands

den Besitzer wechseln
er musste mehrmals die Schule wechseln

he had to change schools several times

er musste mehrmals die Schule wechseln
lass uns das Thema wechseln

let’s change the subject

lass uns das Thema wechseln
dem Baby die Windeln wechseln

to change a baby (’s diaper amerikanisches Englisch | American EnglishUS nappy britisches Englisch | British EnglishBr)

dem Baby die Windeln wechseln
sie wechselte die Farbe

she changed colo(u)r

sie wechselte die Farbe
kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld

can you change (me) ten euros?

kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld
Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

to change euros into dollars

Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exchange
wechseln austauschen

wechseln austauschen

exemples

Ringe wechseln bei der Trauung

to exchange rings

Ringe wechseln bei der Trauung
ein paar Worte mit jemandem wechseln

to exchange a few words withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem wechseln
Blicke wechseln

to exchange glances

Blicke wechseln
Briefe mit jemandem wechseln

to correspond withjemand | somebody sb

Briefe mit jemandem wechseln
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

move
wechseln Wohnort, Wohnung etc

wechseln Wohnort, Wohnung etc

exemples

das Zimmer wechseln

to move rooms (oder | orod to another room)

das Zimmer wechseln
die Wohnung wechseln

to move (house), to move to another house

die Wohnung wechseln
den Wohnort wechseln

to move (away)

den Wohnort wechseln

move
wechseln Szene, Schauplatz etc

shift
wechseln Szene, Schauplatz etc

wechseln Szene, Schauplatz etc

alternate
wechseln abwechseln lassen

wechseln abwechseln lassen

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

vary
wechseln variieren

wechseln variieren

exemples

die Zähne wechseln von Kindern

to get one’s second teeth

die Zähne wechseln von Kindern

„wechseln“: intransitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change vary alternate rotate cross Autres exemples...

change
wechseln von Wetter, Mond etc

wechseln von Wetter, Mond etc

exemples

ihre Stimmungen wechseln rasch

her moods change quickly

ihre Stimmungen wechseln rasch

vary
wechseln variieren, unterschiedlich sein

wechseln variieren, unterschiedlich sein

alternate
wechseln miteinander abwechseln

wechseln miteinander abwechseln

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

cross
wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

exemples

über die Grenze wechseln

to cross the border

über die Grenze wechseln

„Wechseln“: Neutrum

wechseln

Neutrum | neuter n <Wechselns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a change of underwear [shoes]

exemples

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

a change of underwear [shoes]

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Rückstufung“: Femininum

Rückstufung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

downward adjustment

downward adjustment
Rückstufung bei Gehalt, Steuer etc

Rückstufung bei Gehalt, Steuer etc

exemples

Rückstufung von Arbeitsplätzen

dilution of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dilution of labour britisches Englisch | British EnglishBr

Rückstufung von Arbeitsplätzen

„Wohnung“: Femininum

Wohnung

Femininum | feminine f <Wohnung; Wohnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dwelling, apartment, dwelling unit, flat home abode, dwelling, habitation accommodation lodging

dwelling
Wohnung Behausung

dwelling unit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Behausung

Wohnung Behausung
apartment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wohnung Etagenwohnung

flat britisches Englisch | British EnglishBr
Wohnung Etagenwohnung

Wohnung Etagenwohnung

exemples

eine möblierte Wohnung

a furnished apartment

eine möblierte Wohnung
eine Wohnung mit allem Komfort

an apartment with all modern conveniences (oder | orod amenities, mod cons)

eine Wohnung mit allem Komfort
eine Wohnung mieten [vermieten]

to rent, [to rent (out) to let besonders britisches Englisch | British EnglishBr an apartment

eine Wohnung mieten [vermieten]
aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben

to move out of (oder | orod vacate) an apartment

aus einer Wohnung (aus)ziehen, eine Wohnung aufgeben
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen

to move into an apartment

eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung (ein)ziehen
eine Wohnung einrichten

to furnish an apartment

eine Wohnung einrichten
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen

to look for an apartment

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Wohnung suchen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

home
Wohnung Heim

Wohnung Heim

exemples

die elterliche Wohnung verlassen

to leave (one’s parents’) home

die elterliche Wohnung verlassen

abode
Wohnung Wohnstätte

dwelling
Wohnung Wohnstätte

habitation
Wohnung Wohnstätte

Wohnung Wohnstätte

lodging(sPlural | plural pl)
Wohnung Unterkunft

Wohnung Unterkunft

exemples

Wohnung und Verpflegung

board and lodging

Wohnung und Verpflegung
in einem Hotel Wohnung nehmen

to take (up) lodgings at a hotel

in einem Hotel Wohnung nehmen

accommodation
Wohnung Unterbringung

Wohnung Unterbringung

„Whg.“: Abkürzung

Whg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Wohnung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apt.

apt.
Whg.

Whg.

„Bäumchen“: Neutrum

Bäumchen

[ˈbɔymçən]Neutrum | neuter n <Bäumchens; Bäumchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sapling standard Autres exemples...

Bäumchen → voir „Baum“

Bäumchen → voir „Baum“

sapling
Bäumchen junger Baum

Bäumchen junger Baum

standard
Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Bäumchen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

exemples

Bäumchen wechseln Kinderspiel

etwa to play puss in the corner

Bäumchen wechseln Kinderspiel

„Profilager“: Neutrum

Profilager

Neutrum | neuter n <Profilager; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

professionals

professionalsPlural | plural pl
Profilager Sport | sportsSPORT

Profilager Sport | sportsSPORT

exemples

ins Profilager wechseln

to turn (oder | orod become a) professional

ins Profilager wechseln

„Schaffung“: Femininum

Schaffung

Femininum | feminine f <Schaffung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

creation establishment, creation foundation, establishment, creation development

creation
Schaffung Erstellung

Schaffung Erstellung

exemples

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

job creation

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

establishment
Schaffung Einrichtung

creation
Schaffung Einrichtung

Schaffung Einrichtung

foundation
Schaffung Gründung

establishment
Schaffung Gründung

creation
Schaffung Gründung

Schaffung Gründung

development
Schaffung Entwicklung

Schaffung Entwicklung

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Autres exemples...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

exemples

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

exemples

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

exemples

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

exemples

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

exemples

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

exemples

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

exemples

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduction Allemand-Anglais de "Wohnung und oder Arbeitsplatz wechseln"