Traduction Anglais-Allemand de "alternate"

"alternate" - traduction Allemand

alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
miteinander abwechselnd, alternierend, in wechselständig
exemples
  • on alternate Mondays
    jeden zweiten Montag
    on alternate Mondays
  • alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    alternate angles mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • alternate position military term | Militär, militärischMIL
    Ausweich-, Wechselstellung
    alternate position military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • alternate-leaved
    mit wechselständigen Blättern
    alternate-leaved
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das mit anderem Abwechselnde Stellvertreter
  • das mitsomething | etwas etwas anderem (regelmäßig) Abwechselnde
    alternate alternating person or thing
    alternate alternating person or thing
  • Stellvertretermasculine | Maskulinum m
    alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
    alternate especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL stand-in American English | amerikanisches EnglischUS
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wechselweise tun verrichten aufeinander folgen lassen, abwechseln lassen vertauschen, umsetzen, versetzen überspringen hin und herbewegen periodisch verändern durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen
exemples
  • to alternate the spokes
    die Speichen versetzt anordnen
    to alternate the spokes
  • überspringen
    alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
    alternate engineering | TechnikTECH skip, jump
  • hin und herbewegen
    alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
    alternate engineering | TechnikTECH move to and fro
  • durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK by means of alternating current
  • (periodisch) verändern
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH alter periodically
alternate
British English | britisches EnglischBr [ɔːlˈtəːnit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈɔːltər-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wechselweise folgen, alternieren, abwechseln sich gegenseitig abwechseln ablösen wechseln
  • sich gegenseitig (regelmäßig) abwechselnor | oder od ablösen
    alternate regularly take one another’s place
    alternate regularly take one another’s place
  • wechseln
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
    alternate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
Dieses Gedicht ist im Sieben-Fünf-Moren-Metrum geschrieben.
The meter of this poem alternates between seven and five morae per line.
Source: Tatoeba
Glück und Pech wechseln sich ab.
Good luck alternates with misfortune.
Source: Tatoeba
Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Source: TED
Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Landkarten.
There are maps on alternate pages of the book.
Source: Tatoeba
Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Bilder.
There are pictures on alternate pages of the book.
Source: Tatoeba
Und das wechselt sich mit solchen Sedimenten hier ab.
And that alternates with a sediment that looks like this.
Source: TED
Kooperation und Konfrontation mit Russland wechseln sich ab.
We alternate between cooperation and confrontation with Russia.
Source: Europarl
Das ganze Jahr hindurch knochentrockene Dürretage im Wechsel mit wolkenbruchartigen Regenfällen.
All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
Source: Europarl
Tage anhaltender Dürre wechseln sich ab mit Tagen wolkenbruchartiger Regenfälle und mit Hitzewellen.
Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Source: Europarl
Ich werde zwischen den verschiedenen Fraktionen wechseln, zu denen die Redner gehören.
I shall alternate speeches according to the groups of the speakers.
Source: Europarl
Verhandlungen und gewaltsame militärische Eingriffe wechseln einander ab.
Negotiations are alternated with forceful military intervention.
Source: Europarl
Überraschung und Enttäuschung wechseln sich ab.
They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
Source: Europarl
Einige Versprechen scheinen auf einer alternativen Realität zu beruhen.
Some promises seem to be based on an alternate reality.
Source: News-Commentary
Tempest: Seine große Idee war Wechselstrom.
MT: His great idea was alternating current.
Source: TED
Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Odd numbers alternate with even ones.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :