Traduction Anglais-Allemand de "ensure"

"ensure" - traduction Allemand

ensure
[enˈʃu(r); in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gewähr leisten für, garantieren sorgen für versichern, versichern
exemples
  • sorgen für (etwas)
    ensure make certain
    ensure make certain
exemples
  • to ensure that
    dafür sorgen, dass
    to ensure that
  • (etwas) versichern
    ensure insure
    ensure insure
  • (jemandem etwas) versichern
    ensure assure of
    ensure assure of
  • ensure syn → voir „assure“
    ensure syn → voir „assure“
  • ensure → voir „insure“
    ensure → voir „insure“
  • ensure → voir „secure“
    ensure → voir „secure“
to ensure that the work flows smoothly
to ensure that the work flows smoothly
Das ist die einzige Möglichkeit, den Bestand dieses Systems zu sichern.
This is the only way to ensure that this system survives.
Source: Europarl
Deshalb muß die größtmögliche Dezentralisierung sichergestellt werden.
Therefore, it is necessary to ensure the maximum possible degree of decentralisation.
Source: Europarl
Ich nehme Ihren Hinweis zur Kenntnis und werde mich dafür einsetzen, daß dies nicht wieder vorkommt.
I take note of your comment and will ensure this does not happen again.
Source: Europarl
Wie stellen wir sicher, daß wir Zugang zu allen wichtigen Informationen erhalten?
How do we ensure that we have access to all the relevant information?
Source: Europarl
Also müssen die Politiker der Polizei das Arbeiten ermöglichen.
This means that the politicians need to ensure that the police can do its job effectively.
Source: Europarl
Natürlich garantiert es nicht automatisch Produktsicherheit.
Of course, it does not in itself ensure product safety.
Source: Europarl
Die Aufgabe des Parlaments besteht darin, dafür zu sorgen, daß die Regeln eingehalten werden.
The role of this Parliament is to ensure that the rules are complied with.
Source: Europarl
Die Vereinten Nationen müssen alles tun, damit das Referendum bis Ende 2000 stattfinden kann.
The United Nations must do its utmost to ensure that the referendum is held before the end of 2000.
Source: Europarl
Wir müssen jedoch auch dafür sorgen, daß die Zahl der Opfer in Zukunft abnimmt.
However we must also take action to ensure that there are fewer victims in the future.
Source: Europarl
Die Qualität der Produkte und die Gesundheit des Verbrauchers müssen im Vordergrund stehen.
It must ensure the quality of food products and consumer health.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :