écart

„écart“: masculin

[ekaʀ]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

un écart de dix jours

ein Spielraum, eine Spanne von zehn Tagen

un écart de dix jours
écart de(s) prix

Preisspanneféminin | Femininum f, -unterschiedmasculin | Maskulinum m

écart de(s) prix
écarts des prix

Preisabweichungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl, -gefälleneutre | Neutrum n

écarts des prix
écarts de salaires

Lohn-, Gehaltsunterschiedemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Lohngefälleneutre | Neutrum n

écarts de salaires
écarts de température

Temperaturunterschiedemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl, -gefälleneutre | Neutrum n

écarts de température

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Abweichungféminin | Femininum f
écart (≈ irrégularité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

écart (≈ irrégularité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Verfehlungféminin | Femininum f
écart

écart

exemples

écarts (de conduite)

Seitensprüngemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

écarts (de conduite)
écart de jeunesse

Jugendverfehlungféminin | Femininum f, -sündeféminin | Femininum f

écart de jeunesse
écart de langage

sprachliche Entgleisung

écart de langage
se permettre des écarts de langage

sich im Ton vergreifen

se permettre des écarts de langage
écart de régime

Diätfehlermasculin | Maskulinum m

écart de régime

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

faire un écart (≈ brusque mouvement)

auf die Seite, zur Seite springen

faire un écart (≈ brusque mouvement)

exemples

Abweichungféminin | Femininum f
écart mathématiques | MathematikMATH STATISTIQUE

écart mathématiques | MathematikMATH STATISTIQUE
(Maß)Abweichungféminin | Femininum f
écart technique, technologie | TechnikTECH

écart technique, technologie | TechnikTECH
Toleranzféminin | Femininum f
écart

écart

Ablegenneutre | Neutrum n (der Karten)
écart JEUX DE CARTES

écart JEUX DE CARTES
abgelegte Kartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
écart JEUX DE CARTES

écart JEUX DE CARTES

exemples

à l’écart

beiseite

abseits

à l’écart
s’asseoir à l’écart

sich abseits, auf die Seite setzen

s’asseoir à l’écart
rester à l’écart

abseits-, beiseitebleiben

auf der Seite bleiben

rester à l’écart
tenirquelqu’un | jemand qn à l’écart (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden fernhalten (von)

jemanden übergehen

tenirquelqu’un | jemand qn à l’écart (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenirquelqu’un | jemand qn à l’écart (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden fernhalten (von)

tenirquelqu’un | jemand qn à l’écart (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vivre à l’écart

zurückgezogen leben

vivre à l’écart
à l’écart de la routeet cetera | etc., und so weiter etclocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

abseits der Straßeet cetera | etc., und so weiter etc

weit weg von der Straßeet cetera | etc., und so weiter etc

à l’écart de la routeet cetera | etc., und so weiter etclocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples