Traduction Allemand-Français de "leid"

"leid" - traduction Français

leid
[laɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se lasser de je suis las de
exemples
  • etwas leid werden
    se lasser deetwas | quelque chose qc
    etwas leid werden
  • ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    je suis las de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
er tut mir leid
je le plains
er tut mir leid
es tut uns außerordentlich leid
nous regrettons infiniment, vivement
es tut uns außerordentlich leid
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je suis désolé que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
je regrette que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich bin dein Gesülze leid
j’en ai marre de t’entendre causer pour ne rien dire
ich bin dein Gesülze leid
das tut mir (sehr) leid
j’en suis (très) navré
das tut mir (sehr) leid

"Leid" - traduction Français

Leid
Neutrum | neutre n <Leide̸s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chagrin, douleur
  • chagrinMaskulinum | masculin m
    Leid (≈ Kummer)
    Leid (≈ Kummer)
  • douleurFemininum | féminin f
    Leid (≈ Schmerz)
    Leid (≈ Schmerz)
exemples
  • jemandem ein Leid zufügen
    faire du mal àjemand | quelqu’un qn
    jemandem ein Leid zufügen
  • jemandem sein Leid klagen
    confier ses peines àjemand | quelqu’un qn
    jemandem sein Leid klagen
  • geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
    peine partagée mieux se supporte
    geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw
Freud und Leid mit jemandem teilen
partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn
Freud und Leid mit jemandem teilen
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn
an jemandes Freude, Leid teilnehmen
jemandem sein Leid klagen
confier sa douleur, sa peine àjemand | quelqu’un qn
jemandem sein Leid klagen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :