Traduction Français-Allemand de "personnage"

"personnage" - traduction Allemand

personnage
[pɛʀsɔnaʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Persönlichkeit Mensch, Person Person, Rolle, Person, Gestalt, Figur Menschenfigur, Gestalt
  • Persönlichkeitféminin | Femininum f
    personnage (≈ personne importante)
    personnage (≈ personne importante)
exemples
  • Menschmasculin | Maskulinum m
    personnage (≈ individu)
    personnage (≈ individu)
  • Personféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
exemples
  • Personféminin | Femininum f
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
    personnage théâtre | TheaterTHÉ
  • Rolleféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Personféminin | Femininum f
    personnage dans un roman
    personnage dans un roman
  • Gestaltféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
  • Figurféminin | Femininum f
    personnage
    personnage
exemples
  • personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
    Hauptpersonféminin | Femininum f
    personnage principal littérature | LiteraturLITTÉR
  • personnage principal
    Hauptfigurféminin | Femininum f
    personnage principal
  • personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    Hauptrolleféminin | Femininum f
    personnage principal théâtre | TheaterTHÉ
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (Menschen)Figurféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    (-)Gestaltféminin | Femininum f
    personnage BEAUX-ARTS
    personnage BEAUX-ARTS
exemples
principal personnage
Hauptpersonféminin | Femininum f
wichtigste, maßgebliche Person
principal personnage
personnage vrai
lebensechte, -wahre Figur
personnage vrai
personnage réel
der Wirklichkeit entnommene Gestalt
personnage réel
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
Gestaltféminin | Femininum f aus der Literatur
personnagemasculin | Maskulinum m littéraire
grossier personnage
Grobianmasculin | Maskulinum m
Flegelmasculin | Maskulinum m
Rüpelmasculin | Maskulinum m
grossier personnage
personnagemasculin | Maskulinum m comique
lustige, komische Person
personnagemasculin | Maskulinum m comique
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
sich völlig mit der von ihm dargestellten Gestalt identifizieren
ganz in seiner Rolle aufgehen
être, entrer, se mettre dans la peau de son personnage
un singulier personnage
eine eigenartigeet cetera | etc., und so weiter etc Gestalt
un singulier personnage
personnage haut placé
hochgestellte Persönlichkeit
personnage haut placé
personnagemasculin | Maskulinum m historique
historische Persönlichkeit
personnagemasculin | Maskulinum m historique
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
Sagengestaltféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m légendaire
se composer un personnage
sich ganz anders geben, als man eigentlich ist
se composer un personnage
personnage tragique
tragische Figur, Rolle
personnage tragique
personnagemasculin | Maskulinum m clé
Schlüsselfigurféminin | Femininum f
personnagemasculin | Maskulinum m clé
personnage bien campé
lebendig dargestellte Figur
personnage bien campé
personnage très typé
ausgeprägter Typ
typisierte Figur
personnage très typé
triste personnagemasculin | Maskulinum m
erbärmliche Kreatur
triste personnagemasculin | Maskulinum m

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :