bruit

"bruit" - traduction Allemand

„bruit“: masculin

[bʀɥi]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geräusch, Lärm, Rauschen, Geklirr, Gerassel Gerücht Rauschen

Geräuschneutre | Neutrum n
bruit

bruit
Lärmmasculin | Maskulinum m
bruit plus fort

bruit plus fort
Rauschenneutre | Neutrum n
bruit des vagues

bruit des vagues
Geklirrneutre | Neutrum n
bruit de chaînes

bruit de chaînes
Gerasselneutre | Neutrum n
bruit

bruit

exemples

bruits cardiaques, du cœur physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Herztönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

bruits cardiaques, du cœur physiologie | PhysiologiePHYSIOL
bruit infernal, d’enfer

ohrenbetäubender Lärm

bruit infernal, d’enfer
bruit infernal, d’enfer familier | umgangssprachlichfam

Höllen-, Heidenlärmmasculin | Maskulinum m

bruit infernal, d’enfer familier | umgangssprachlichfam
bruits parasites radio | Radio, RundfunkRAD

Stör-, Nebengeräusch(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Störungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

bruits parasites radio | Radio, RundfunkRAD
bruit strident d’un sifflet etc

schriller Ton

Schrillenneutre | Neutrum n

bruit strident d’un sifflet etc
bruit de chaînes

Kettengeklirrneutre | Neutrum n, -gerasselneutre | Neutrum n

bruit de chaînes
bruit de fond

Geräusch, Lärm im Hintergrund

bruit de fond
bruits de la rue

Straßengeräuscheneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -lärmmasculin | Maskulinum m

bruits de la rue
bruit des vagues

Rauschenneutre | Neutrum n der Wellen

bruit des vagues
bruit des voitures

Autolärmmasculin | Maskulinum m

bruit des voitures
bruit de voix

Stimmengeräuschneutre | Neutrum n

bruit de voix
lutteféminin | Femininum f contre le bruit

Lärmbekämpfungféminin | Femininum f

lutteféminin | Femininum f contre le bruit
faire du bruit

ein Geräusch, Lärm machen

faire du bruit
faire du bruit familier | umgangssprachlichfam

Krach machen

faire du bruit familier | umgangssprachlichfam
faire du bruit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufsehen erregen

faire du bruit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire du bruit

Staub aufwirbeln

faire du bruit
faire grand bruit scandale, livre etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(großes) Aufsehen erregen

(viel) Staub aufwirbeln

(viel) von sich reden machen

faire grand bruit scandale, livre etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire grand bruit dequelque chose | etwas qc personne

viel Aufhebens ou Wesens um etwas machen

faire grand bruit dequelque chose | etwas qc personne
faire grand bruit dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

viel Geschrei um etwas machen

faire grand bruit dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
(faire) beaucoup de bruit pour rien

viel Lärm um nichts (machen)

(faire) beaucoup de bruit pour rien
à grand bruitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

geräuschvoll

lärmend

laut

à grand bruitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sans bruit

geräuschlos, lautlos

leise

sans bruit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gerüchtneutre | Neutrum n
bruit (≈ rumeur)

bruit (≈ rumeur)

exemples

faux bruit

Falschmeldungféminin | Femininum f

faux bruit
bruits de guerre

Kriegsgerüchteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

bruits de guerre
faire circuler des bruits

Gerüchte in Umlauf setzen, bringen

Gerüchte verbreiten

faire circuler des bruits

Rauschenneutre | Neutrum n
bruit téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

bruit téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL