choix

"choix" - traduction Allemand

„choix“: masculin

[ʃwa]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wahl, Auswahl, Entscheidung Auswahl Autres exemples...

Wahlféminin | Femininum f
choix

choix
Auswahlféminin | Femininum f
choix

choix
Entscheidungféminin | Femininum f
choix (≈ décision)

choix (≈ décision)

exemples

choix d’un métier

Berufswahlféminin | Femininum f

choix d’un métier
au choix

nach Wahl

au choix
au choix (du client)locution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

(frei) nach Wahl

au choix (du client)locution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
avancementmasculin | Maskulinum m au choix

außerplanmäßige Beförderung (auf Vorschlag des Vorgesetzten)

avancementmasculin | Maskulinum m au choix
trois possibilités au choix

drei Möglichkeiten zur Wahl

trois possibilités au choix
à ton, votreet cetera | etc., und so weiter etc choix

nach deiner, Ihreret cetera | etc., und so weiter etc Wahl

nach freier, eigener Wahl

à ton, votreet cetera | etc., und so weiter etc choix
de sonet cetera | etc., und so weiter etc choix médecin etc

seineret cetera | etc., und so weiter etc Wahl

de sonet cetera | etc., und so weiter etc choix médecin etc
vous avez le choix

Sie haben die Wahl

vous avez le choix
je n’ai pas le choix

ich habe keine (andere) Wahl

je n’ai pas le choix
arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas (aus)wählen

(sichdatif | Dativ dat) jemanden, etwas aussuchen

jemanden, etwas ausersehen

sich für jemanden, etwas entscheiden

arrêter, fixer, porter son choix surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
il a arrêté son choix sur

seine Wahl fiel auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

il a arrêté son choix sur
faire son choix

seine Wahl treffen

faire son choix
faire un bon, mauvais choix

eine gute, schlechte Wahl treffen

gut, schlecht wählen

faire un bon, mauvais choix
mon choix est fait

ich habe meine Wahl getroffen

mon choix est fait
guider le choix dequelqu’un | jemand qn, guiderquelqu’un | jemand qn dans son choix

jemandem helfen, seine Wahl zu treffen

guider le choix dequelqu’un | jemand qn, guiderquelqu’un | jemand qn dans son choix
laisser àquelqu’un | jemand qn le choix

jemandem die Wahl lassen (zwischenavec datif | mit Dativ +dat)

jemandem die Wahl überlassen (des Restaurants)

laisser àquelqu’un | jemand qn le choix
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Auswahlféminin | Femininum f (von, anavec datif | mit Dativ +dat)
choix de (≈ assortiment)

choix de (≈ assortiment)

exemples

avoir, offrir un grand choix de disques

eine große Auswahl von, an Schallplatten (an)bieten

avoir, offrir un grand choix de disques
il y a du, beaucoup de choix

da gibt es eine große Auswahl

il y a du, beaucoup de choix
il n’y a pas (beaucoup) de choix

es gibt wenig Auswahl

il n’y a pas (beaucoup) de choix

exemples

de (premier) choix

erster Wahl, Güte

erstklassig

erlesen

de (premier) choix
spectaclemasculin | Maskulinum m de choix

erstklassige, großartige Aufführung

spectaclemasculin | Maskulinum m de choix