Traduction Allemand-Français de "miteinander"

"miteinander" - traduction Français

miteinander
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • l’un(e) avec l’autrebeziehungsweise | respectivement bzw. les un(e)s avec les autres
    miteinander
    miteinander
  • ensemble
    miteinander (≈ gemeinsam)
    miteinander (≈ gemeinsam)
exemples
  • ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg
    vous êtes une bande de gangsters!
    ihr seid Betrüger, alle miteinander! umgangssprachlich | familierumg
  • miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg
    sortir ensemble
    miteinander gehen befreundet sein umgangssprachlich | familierumg
sie sind miteinander verfeindet
ils se son brouillés
sie sind miteinander verfeindet
miteinander harmonieren
s’harmoniser
miteinander harmonieren
sie reden nicht mehr miteinander
ils ne se parlent plus
sie reden nicht mehr miteinander
um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
être cousins à la mode de Bretagne
um ein paar Ecken miteinander verwandt sein
miteinander zu etwas verschmelzen
se fondre pour donneretwas | quelque chose qc
miteinander zu etwas verschmelzen
Drähte miteinander verbinden
joindre, relier des fils les uns aux autres
Drähte miteinander verbinden
Knatsch miteinander haben
Knatsch miteinander haben
miteinander harmonieren
s’entendre
miteinander harmonieren
zwei Personen miteinander verkuppeln
jouer les entremetteurs (entre deux personnes)
zwei Personen miteinander verkuppeln
er hat sie miteinander verwechselt
il a pris l’un(e) pour l’autre
er hat sie miteinander verwechselt
meinst du, die haben da wirklich im Auto miteinander gedingst?
tu crois qu'ils l'ont vraiment fait dans la voiture?
meinst du, die haben da wirklich im Auto miteinander gedingst?
miteinander verschmelzen
miteinander verschmelzen
sie haben etwas miteinander
sie haben etwas miteinander
miteinander verwachsen
s’enchevêtrer (en poussant)
miteinander verwachsen
miteinander harmonieren
s’accorder
miteinander harmonieren
miteinander kämpfen
se (com)battre
miteinander kämpfen
Knatsch miteinander haben
être brouillés
Knatsch miteinander haben
eng miteinander verwoben sein
être étroitement liés
eng miteinander verwoben sein
miteinander verknoten
nouer (l’un à l’autre)
miteinander verknoten
die beiden gehen miteinander
ils sortent ensemble
die beiden gehen miteinander

"Miteinander" - traduction Français

Miteinander
Neutrum | neutre n <Miteinanders̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :