pointe

„pointe“: féminin

[pwɛ̃t]féminin | Femininum f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

pointe d’une aiguille

Nadelspitzeféminin | Femininum f

pointe d’une aiguille
pointe d’asperge

Spargelspitzeféminin | Femininum f

pointe d’asperge
pointe des cheveux

Haarspitzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pointe des cheveux
pointe d’un clocher, d’un crayon, d’une épée

Kirchturm-, Bleistift-, Degenspitzeféminin | Femininum f

pointe d’un clocher, d’un crayon, d’une épée
pointe des pieds

Fuß-, Zehenspitzenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

pointe des pieds
marcher sur la pointe des pieds

auf Zehenspitzen gehen

marcher sur la pointe des pieds
en pointelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv

spitz (zulaufend)

Spitz…

en pointelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv
se terminer en pointe

spitz zulaufen

se terminer en pointe
s’asseoir sur la pointe des fesses

sich nur auf die Stuhlkante setzen

s’asseoir sur la pointe des fesses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

pointespluriel | Plural pl DANSE

Spitzentanzmasculin | Maskulinum m

pointespluriel | Plural pl DANSE
(chaussonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à) pointes DANSE

Spitzenschuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

(chaussonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à) pointes DANSE
faire des pointes

Spitzentanz tanzen

faire des pointes

Spitzeféminin | Femininum f
pointe (≈ objet pointu) d’une grille

pointe (≈ objet pointu) d’une grille
Stachelmasculin | Maskulinum m
pointe de barbelés

pointe de barbelés
Drahtstiftmasculin | Maskulinum m
pointe (≈ clou)

pointe (≈ clou)
Tapeziernagelmasculin | Maskulinum m
pointe

pointe

exemples

pointe de lecture d’un tourne-disque

Abtaststiftmasculin | Maskulinum m, -nadelféminin | Femininum f

pointe de lecture d’un tourne-disque
casquemasculin | Maskulinum m à pointe histoire, historique | GeschichteHIST

Pickelhaubeféminin | Femininum f

casquemasculin | Maskulinum m à pointe histoire, historique | GeschichteHIST
(chaussuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl à) pointes sport | SportSPORT

Rennschuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Spikespluriel | Plural pl

(chaussuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl à) pointes sport | SportSPORT

exemples

pointe sèche

(Kaltnadel)Radierungféminin | Femininum f

pointe sèche
compasmasculin | Maskulinum m à pointes sèches

Stechzirkelmasculin | Maskulinum m

compasmasculin | Maskulinum m à pointes sèches
pointe à tracer technique, technologie | TechnikTECH

Reißnadelféminin | Femininum f

pointe à tracer technique, technologie | TechnikTECH

Keilmasculin | Maskulinum m
pointe couture | ModeCOUT

pointe couture | ModeCOUT

exemples

Angriffsspitzeféminin | Femininum f
pointe terme militaire | Militär, militärischMIL

pointe terme militaire | Militär, militärischMIL
Stoßkeilmasculin | Maskulinum m
pointe

pointe

exemples

faire, pousser une pointe

einen Vorstoß machen, unternehmen

faire, pousser une pointe
faire, pousser une pointe jusqu’à Reims (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Abstecher machen (nach Reims)

faire, pousser une pointe jusqu’à Reims (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

une pointe de cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

eine Spur

une pointe de cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
une pointe de

ein klein wenig

une pointe de
une pointe de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Anflugmasculin | Maskulinum m

eine Spur, ein Hauchmasculin | Maskulinum m

eine Andeutung von

une pointe de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
une pointe d’ironie,et cetera | etc., und so weiter etc

eine Spur, ein Anflugmasculin | Maskulinum m von Ironie,et cetera | etc., und so weiter etc

une pointe d’ironie,et cetera | etc., und so weiter etc
il parlait avec une pointe d’accent espagnol

er sprach mit einem leichten spanischen Akzent

il parlait avec une pointe d’accent espagnol

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Spitzeféminin | Femininum f
pointe (≈ allusion ironique) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pointe (≈ allusion ironique) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

pointespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Sticheleiféminin | Femininum f

pointespluriel | Plural pl
lancer des pointes àquelqu’un | jemand qn

gegen jemanden sticheln

lancer des pointes àquelqu’un | jemand qn

Spitzeféminin | Femininum f
pointe (≈ maximum) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pointe (≈ maximum) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

pointe de trafic

Verkehrsspitzeféminin | Femininum f

pointe de trafic
pousser une pointe de vitesse

auf Spitzengeschwindigkeit gehen

pousser une pointe de vitesse
de pointe

Spitzen…

de pointe
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de pointe

Spitzenzeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de pointe
technologieféminin | Femininum f de pointe

Spitzentechnologieféminin | Femininum f

technologieféminin | Femininum f de pointe
vitesseféminin | Femininum f de pointe

Spitzengeschwindigkeitféminin | Femininum f

vitesseféminin | Femininum f de pointe
vitesseféminin | Femininum f de pointe familier | umgangssprachlichfam

Spitzeféminin | Femininum f

vitesseféminin | Femininum f de pointe familier | umgangssprachlichfam
être à la pointe de l’actualité reporter

immer das Aktuellste berichten

être à la pointe de l’actualité reporter
être à la pointe du progrès

im (technischen ou sozialen) Fortschritt die Spitze halten

être à la pointe du progrès

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

pointes de feu médecine | MedizinMÉD

punktuelle Kauterisation

pointes de feu médecine | MedizinMÉD