Traduction Allemand-Anglais de "write in"

"write in" - traduction Anglais

Des correspondances précises

write in

write in

einschreiben, -tragen

„write in“: transitive verb

write in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschreiben, -tragen

einschreiben, -tragen
write in

write in

„write-in“: noun

write-in

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht
write-in politics | PolitikPOL

write-in politics | PolitikPOL

Hinzufügung eines Namens zu einer Kandidatenliste
write-in politics | PolitikPOL

write-in politics | PolitikPOL

„writing“: noun

writing

[ˈraitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreiben Schriftstellerei schriftliche Ausfertigung Abfassung Schreiben, Geschriebenes, Schriftstück Schrift, Werk Schreibweise, Stil Handschrift Brief Inschrift Urkunde, Dokument

Schreibenneuter | Neutrum n
writing activity

writing activity

Schriftstellereifeminine | Femininum f
writing activity as author

writing activity as author

schriftliche Ausfertigungor | oder od Abfassung
writing composing

writing composing

Schreibenneuter | Neutrum n
writing piece of writing

Schriftstückneuter | Neutrum n
writing piece of writing

writing piece of writing
(etwas) Geschriebenes
writing

writing

exemples

in writing

schriftlich

in writing
to put in writing

schriftlich niederlegen, auf-, niederschreiben

to put in writing
that’s a good piece of writing

das ist gut geschrieben

that’s a good piece of writing

Schriftfeminine | Femininum f
writing written work

Werkneuter | Neutrum n
writing written work

writing written work

exemples

I like his writing

ich mag seine Bücher

I like his writing
the writings of Pope

Popes Werke

the writings of Pope

Schreibweisefeminine | Femininum f
writing writing style

Stilmasculine | Maskulinum m
writing writing style

writing writing style

Handschriftfeminine | Femininum f
writing handwriting

writing handwriting

exemples

in one’s own writing

mit eigener Hand

in one’s own writing
writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Menetekel, böses Omen

writing on the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Briefmasculine | Maskulinum m
writing rare | seltenselten (letter)

writing rare | seltenselten (letter)

Inschriftfeminine | Femininum f
writing inscription

writing inscription

Urkundefeminine | Femininum f
writing rare | seltenselten (document)

Dokumentneuter | Neutrum n
writing rare | seltenselten (document)

writing rare | seltenselten (document)

„writing“: adjective

writing

[ˈraitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schreibend, schriftstellernd Schreib…

schreibend
writing in process of writing

especially | besondersbesonders schriftstellernd
writing in process of writing

writing in process of writing

exemples

writing man

selten Schriftsteller

writing man

Schreib…
writing relating to writing

writing relating to writing

exemples

writing book

Schreibheft

writing book
writing master

Schreiblehrer

writing master
writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rohrfeder

writing reed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schreibschule

writing school obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„write“: transitive verb

write

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schreiben auf-, niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen ausschreiben, -füllen beschreiben, vollschreiben schreiben, schriftlich mitteilen abschließen schreiben, verfassen schreiben über, beschreiben, darstellen sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als schreiben, berichten Autres traductions...

(etwas) schreiben
write

write

exemples

to write shorthand

stenografieren

to write shorthand
to write a letter in ink

einen Brief mit Tinte schreiben

to write a letter in ink
what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben

what I have written I have written bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich, leicht erkennbar

writ(ten) large figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to write a good hand

eine schöne Handschrift haben

to write a good hand

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(auf-, nieder)schreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen
write write down

write write down

exemples

to be written in

stehenor | oder od eingetragen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be written in
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschreiben, -füllen
write write out

write write out

exemples

to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

einen Scheck ausschreiben

to write a check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

beschreiben, vollschreiben
write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

write pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

she wrote 4 pages

sie schrieb 4 Seiten voll

she wrote 4 pages
written all over

ganz vollgeschrieben

written all over

(jemandem etwas) schreiben, schriftlich mitteilen
write news, message

write news, message

exemples

to writesomebody | jemand sb a letter

jemandem einen Brief schreiben

to writesomebody | jemand sb a letter
I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich schrieb ihm einen Brief

I wrote a letter to him , I wrote him a letter familiar, informal | umgangssprachlichumg
he wrote the result

er teilte das Ergebnis mit

he wrote the result

abschließen
write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

write contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to write insurance upon sb’s life

für jemanden eine Lebensversicherung abschließen

to write insurance upon sb’s life

schreiben, verfassen
write compose

write compose

exemples

to write poetry

dichten, Gedichte schreiben

to write poetry
to write the music for a play

die Musik zu einem (Theater)Stück schreiben

to write the music for a play

exemples

to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

something | etwasetwas auf Diskette schreiben

to writesomething | etwas sth to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

exemples

to write a stock option sell

eine Aktienoption verkaufen

to write a stock option sell

schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)
write write about

beschreiben, darstellen
write write about

write write about

exemples

she is writing her life

sie schreibt ihre Lebensgeschichte

she is writing her life

sich schreiben, sich nennen, sich bezeichnen als
write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

write designate oneself as obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

exemples

to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

volljährig sein

to write (oneself) a man <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

sich als Herzog bezeichnen

to write (oneself) a duke <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

schreiben, berichten
write report

write report

exemples

it is written that

es steht geschrieben, dass

it is written that

schreiben, (ein)prägen
write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

write figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

honesty is written in his face

die Ehrlichkeit steht ihm auf der Stirn geschrieben

honesty is written in his face

„write“: intransitive verb

write

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schreiben schreiben, schriftstellerisch tätig sein schreiben, schriftlich Mitteilung machen als Schreiber tätig sein

schreiben
write

write

exemples

to write well

gut schreiben

to write well
to write in ink

mit Tinte schreiben

to write in ink

schreiben, schriftstellerisch tätig sein
write be an author

write be an author

schreiben, schriftlich Mitteilung machen
write communicate by writing

write communicate by writing

exemples

she writes home every Sunday

sie schreibt jeden Sonntag nach Hause

she writes home every Sunday
to write to ask

schriftlich anfragen

to write to ask
to write forsomething | etwas sth

umsomething | etwas etwas schreiben,something | etwas etwas (schriftlich) bestellen

to write forsomething | etwas sth

als Schreiber tätig sein
write rare | seltenselten (work as clerk)

write rare | seltenselten (work as clerk)

„writings“: plural noun

writings

[ˈraitiŋz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Werke

Werkeplural | Plural pl
writings

writings

„Italian hand(writing)“: noun

Italian hand

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lat. Schreibschrift

lat. Schreibschriftfeminine | Femininum f
Italian hand(writing)

Italian hand(writing)

„dabble“: transitive verb

dabble

[ˈdæbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

benetzen, besprengen, bespritzen leicht beklopfen, betupfen

benetzen, besprengen, bespritzen
dabble sprinkle, daub

dabble sprinkle, daub

leicht beklopfen, betupfen
dabble lightly strike

dabble lightly strike

„dabble“: intransitive verb

dabble

[ˈdæbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

planschen, plätschern Autres exemples...

planschen, plätschern
dabble in water

dabble in water

exemples

(in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich oberflächlichor | oder od nebenbeior | oder od aus Liebhaberei befassenor | oder od beschäftigen (mit), (hinein)pfuschen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich versuchen (in)

(in) do in superficial way or out of love figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dabble in writing

(so) nebenbei schriftstellern

to dabble in writing

„write up“: transitive verb

write up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausführlich darstellen beschreiben bis auf die Gegenwart fortführen, vervollständigen lobend hervorheben, herausstreichen, schriftlich anpreisen nach-, eintragen, aufwerten, den Buchwert hinaufsetzen von

(etwas) ausführlich darstellenor | oder od beschreiben
write up describe in detail

write up describe in detail

bis auf die Gegenwart fortführen, vervollständigen
write up diaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

write up diaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(etwas) lobend hervorheben, herausstreichen, schriftlich anpreisen
write up praise

write up praise

exemples

to writesomebody | jemand sb up

jemanden lobend erwähnen

to writesomebody | jemand sb up

nach-, eintragen
write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
aufwerten, den Buchwert hinaufsetzen von
write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

write up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„pad“: noun

pad

[pæd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Löschpapier-, Schreib-, BriefBlock Polster, Kissen, Wulst, Bausch Mausmatte, Mauspad, Mausunterlage Schutzpolster, wattierter Knie- Beinschützer Reit-, Sitzkissen gepolsterter Rückengurt Stempelkissen Bude Falle, Schlafzimmer Ballen, Pulvillus, Haftlappen Autres traductions...

(Löschpapier-, Schreib-, Brief)Blockmasculine | Maskulinum m
pad

pad

exemples

writing pad

Schreibblock

writing pad

Polsterneuter | Neutrum n
pad

Kissenneuter | Neutrum n
pad

Wulstmasculine | Maskulinum m
pad

Bauschmasculine | Maskulinum m (zum Ausstopfenor | oder od zum Schutz)
pad

pad

Mausmattefeminine | Femininum f
pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

Mauspadneuter | Neutrum n
pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

Mausunterlagefeminine | Femininum f
pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

pad computers | ComputerCOMPUT mouse pad

Schutzpolsterneuter | Neutrum n
pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wattierter Knie-or | oder od Beinschützer
pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pad used for protection in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reit-, Sitzkissenneuter | Neutrum n
pad cushion

pad cushion

gepolsterter Rückengurt
pad part of horse’s harnass

pad part of horse’s harnass

Stempelkissenneuter | Neutrum n
pad for a rubber stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pad for a rubber stampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Budefeminine | Femininum f
pad home

pad home

Fallefeminine | Femininum f
pad bed

pad bed
Schlafzimmerneuter | Neutrum n
pad bedroom familiar, informal | umgangssprachlichumg

pad bedroom familiar, informal | umgangssprachlichumg

Ballenmasculine | Maskulinum m
pad zoology | ZoologieZOOL on the soles of certain animals

pad zoology | ZoologieZOOL on the soles of certain animals
Pulvillusmasculine | Maskulinum m
pad zoology | ZoologieZOOL on insects

Haftlappenmasculine | Maskulinum m
pad zoology | ZoologieZOOL on insects

pad zoology | ZoologieZOOL on insects

Pfotefeminine | Femininum f
pad hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pad hunting | JagdJAGD of foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schwimmendes Blatt
pad of a water lilyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pad of a water lilyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Bohr)Futterneuter | Neutrum n (einer Brustleier)
pad engineering | TechnikTECH chuck

pad engineering | TechnikTECH chuck
Mehrzweckhandstückneuter | Neutrum n
pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder

Vielfachhandstückneuter | Neutrum n
pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder

pad engineering | TechnikTECH multipurpose tool holder

Abschussrampefeminine | Femininum f
pad for launching rockets

pad for launching rockets

(festes) Dämpfungsglied
pad engineering | TechnikTECH

pad engineering | TechnikTECH

„pad“: transitive verb

pad

[pæd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf padded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auspolstern, ausstopfen, wattieren aufbauschen, -blasen, ausschmücken zu einem Block zusammenkleben, lumbecken klotzen

(aus)polstern, ausstopfen, wattieren
pad

pad

exemples

padded cell

Gummizelle (im Irrenhaus)

padded cell

aufbauschen, -blasen, ausschmücken
pad a speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pad a speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu einem Block zusammenkleben, lumbecken
pad make (sheets of paper) into a pad

pad make (sheets of paper) into a pad

klotzen
pad dyeing

pad dyeing

„write out“: transitive verb

write out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz ausschreiben, ausformulieren ab-, ausschreiben, kopieren einen „Abgang“ schreiben in ungekürzter Form niederschreiben Autres exemples...

ganz ausschreiben, ausformulieren, in ungekürzter Form niederschreiben
write out

write out

ab-, ausschreiben, kopieren
write out copy

write out copy

exemples

to write out fair

ins Reine abschreiben

to write out fair
to write out over again

nochmals abschreiben

to write out over again

einen „Abgang“ schreiben (dative (case) | Dativdat)
write out character

write out character

exemples

he was written out of the series

er wurde aus der Serie herausgeschrieben

he was written out of the series

exemples

to write oneself outreflexive verb | reflexives Verb v/r

sich ausschreiben, sich im Schreiben erschöpfen

to write oneself outreflexive verb | reflexives Verb v/r