befassen

"befassen" - traduction Anglais

„befassen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

deal with

exemples

sich befassen (mit) von Personen

concern (oder | orod occupy) one self (with), deal (oder | orod be occupied) (with), attend (to)

sich befassen (mit) von Personen
sich eingehend mit einer Sache befassen

to deal with a matter at some length, to give a matter one’s special attention, to attend to a matter carefully, to study a matter thoroughly

sich eingehend mit einer Sache befassen
sich (nur) wenig mit etwas befassen

not to take much interest inetwas | something sth

sich (nur) wenig mit etwas befassen
sich aus Liebhaberei mit etwas befassen

to dabble in (oder | orod at)etwas | something sth, to toetwas | something sth as a hobby

sich aus Liebhaberei mit etwas befassen
ich kann mich jetzt nicht damit befassen

I can’t deal with it at the moment

ich kann mich jetzt nicht damit befassen
sich mit jemandem befassen

to attend (oder | orod see) tojemand | somebody sb

sich mit jemandem befassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

deal (with)
befassen von Buch, Artikel etc

befassen von Buch, Artikel etc

„befassen“: transitives Verb

befassen

transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to entrust with the responsibility for...

exemples

jemanden mit etwas befassen

to entrustjemand | somebody sb with the responsibility foretwas | something sth, to putjemand | somebody sb in charge ofetwas | something sth

jemanden mit etwas befassen
mit etwas befasst sein

to be responsible for (oder | orod in charge of)etwas | something sth

mit etwas befasst sein

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „anfassen“

befassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „anfassen“

Exemples d'usage pour "befassen"

sich mit einem Thema punktuell befassen

to deal with a subject selectively, to deal only with certain aspects of a subject

sich mit einem Thema punktuell befassen

auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen

to go into detail

auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen

sich eingehend mit etwas befassen

to study (oder | orod go into)etwas | something sth thoroughly

sich eingehend mit etwas befassen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befassen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I believe that we should not even have become involved in this directive.

Ich bin der Auffassung, daß wir uns erst gar nicht mit dieser Richtlinie hätten befassen sollen.

Source: Europarl

In all probability, we ought to start work in the field of administrative law as well.

Vielleicht müßten wir uns auch allmählich mit dem Verwaltungsrecht befassen.

Source: Europarl

This is what we are doing and we are committed to this.

Daran arbeiten wir jetzt, damit befassen wir uns.

Source: Europarl

We shall address this problem and check all the translations.

Wir werden uns mit diesem Problem befassen und sämtliche Übersetzungen überprüfen.

Source: Europarl

Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them.

Welche Gefahr auch immer von Apophis ausgehen mag: Wir täten gut daran, uns mit ihnen zu befassen.

Source: News-Commentary

Secure states tend to forget about treason.

Sichere Staaten neigen dazu, sich nicht weiter mit Hochverrat zu befassen.

Source: News-Commentary

Of course, the European Central Bank has been looking into the matter for a very long time.

Selbstverständlich befaßt sich die Europäische Zentralbank schon sehr lange mit dem Thema.

Source: Europarl

However, we should look a little more closely at some points.

Dennoch sollten wir uns mit einigen Aspekten etwas näher befassen.

Source: Europarl

Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.

Demokratien können sich mit dem politischen Islam befassen und die Grundrechte respektieren.

Source: News-Commentary

He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.

Er wird sich mit seiner Erbschaft befassen und gleichzeitig einen neuen Kurs vorgeben müssen.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "befassen"

"befassen" - traduction Anglais

„befassen“: reflexives Verb

befassen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„befassen“: transitives Verb

befassen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "befassen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befassen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "befassen"

Traduction Allemand-Anglais de "befassen"

"befassen" - traduction Anglais

„befassen“: reflexives Verb

befassen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„befassen“: transitives Verb

befassen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "befassen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befassen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "befassen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "befassen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)