weiter zahlen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Zahl“: Femininum

Zahl

[tsaːl]Femininum | feminine f <Zahl; Zahlen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number cipher, numeral, figure digit number number

number
Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zahl Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

gerade Zahl

even number

gerade Zahl
ungerade Zahl

odd number

ungerade Zahl
ganze Zahl

whole (oder | orod integer) number, integer

ganze Zahl
gemischte Zahl

mixed number

gemischte Zahl
gebrochene Zahl

fraction

gebrochene Zahl
teilbare [unteilbare] Zahl

divisible [irreducible] number

teilbare [unteilbare] Zahl
zusammengesetzte Zahl

composite (oder | orod compound) number

zusammengesetzte Zahl
rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be in the red [black]

rote [schwarze] Zahlen schreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to get out of the red

aus den roten Zahlen herauskommen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
runde Zahl

round number

runde Zahl
zweistellige [mehrstellige] Zahl

two-figure (oder | orod two-digit) [multi-digit, multi-place] number

zweistellige [mehrstellige] Zahl
natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl

natural [imaginary, irrational] number

natürliche [imaginäre, irrationale] Zahl
zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)

to add up two numbers, to add two numbers together

zwei Zahlen addieren (oder | orod zusammenzählen)
eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)

to subtract one number from another

eine Zahl von einer anderen subtrahieren (oder | orod abziehen)
eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)

to multiply one number by another

eine Zahl mit einer anderen multiplizieren (oder | orod malnehmen)
eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)

to divide one number by another

eine Zahl durch eine andere dividieren (oder | orod teilen)
eine Zahl abrunden

to round off a number (oder | orod figure)

eine Zahl abrunden
eine Zahl aufrunden

to round up a number

eine Zahl aufrunden
in runden Zahlen ausgedrückt

expressed in round numbers

in runden Zahlen ausgedrückt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cipher
Zahl Ziffer

numeral
Zahl Ziffer

figure
Zahl Ziffer

Zahl Ziffer

exemples

arabische [römische] Zahlen

Arabic [Roman] numerals

arabische [römische] Zahlen

digit
Zahl Ziffernstelle

Zahl Ziffernstelle

number
Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

Zahl Anzahl <nurSingular | singular sg>

exemples

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>

a great number of people

eine große Zahl (von) Menschen <nurSingular | singular sg>
die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>

there were more than 10,000 spectators

die Zahl der Zuschauer betrug mehr als 10000 <nurSingular | singular sg>
5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>

5,000 in number

5000 an der Zahl <nurSingular | singular sg>
in großer Zahl <nurSingular | singular sg>

in large numbers

in großer Zahl <nurSingular | singular sg>
in voller Zahl <nurSingular | singular sg>

in full number

in voller Zahl <nurSingular | singular sg>
Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>

innumerable (oder | orod countless numbers of) people

Menschen ohne (oder | orod literarisch | literaryliter sonder) Zahl <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>

to outnumberjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] an Zahl übertreffen, jemandem [etwas] an Zahl überlegen sein <nurSingular | singular sg>
seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

his collection is greater than yours in quantity, but not in quality

seine Sammlung übertrifft deine an Zahl, nicht an Wert <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

number
Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Zahl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

the adjective agrees with its noun in gender and number

das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem zugehörigen Hauptwort

„Zähler“: Maskulinum

Zähler

Maskulinum | masculine m <Zählers; Zähler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

counter teller, enumerator meter, scaler numerator counter, counting unit, totalizer counter point

counter
Zähler Person

Zähler Person

teller
Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc

Zähler besonders Politik | politicsPOL im Parlament, auf einer Versammlung etc
auch | alsoa. enumerator
Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL

Zähler bei einer Volkszählung besonders Politik | politicsPOL

meter
Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc

Zähler Technik | engineeringTECH für Gas, Strom etc
scaler
Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung

Zähler Technik | engineeringTECH Impulszählung

numerator
Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zähler Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

counter
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

counting unit
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

totalizer
Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Zähler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

counter
Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Zähler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

point
Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex

Zähler Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN des Börsenindex

„Sollzahl“

Sollzahl

, Soll-ZahlFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

required figure

required figure
Sollzahl

Sollzahl

„zahlen“: transitives Verb

zahlen

[ˈtsaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay pay, settle pay

pay
zahlen Rechnung, Steuer etc

zahlen Rechnung, Steuer etc

exemples

ich habe 100 Euro dafür gezahlt

I paid 100 euros for it

ich habe 100 Euro dafür gezahlt
dafür zahlt er jeden Preis auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he will pay any price (oder | orod anything) for that

dafür zahlt er jeden Preis auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Rate zahlen

to pay an instal(l)ment

eine Rate zahlen
Kinder zahlen die Hälfte

children (pay) half-price

Kinder zahlen die Hälfte
seine Zeche (be)zahlen

to pay one’s bill

seine Zeche (be)zahlen
(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pay up (, pick up the tab, foot the bill) (forjemand | somebody sb else)

(für jemand anders) die Zeche (be)zahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Lehrgeld (be)zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have to learnetwas | something sth the hard way

Lehrgeld (be)zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pay
zahlen Schulden etc

settle
zahlen Schulden etc

zahlen Schulden etc

pay
zahlen Tribut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zahlen Tribut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zahlen“: intransitives Verb

zahlen

[ˈtsaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pay

pay
zahlen

zahlen

exemples

bar [in Raten] zahlen

to pay (in) cash [by instal(l)ment(s)]

bar [in Raten] zahlen
er zahlt immer pünktlich

he always pays promptly

er zahlt immer pünktlich
nicht zahlen können

to be unable to pay

nicht zahlen können
(Herr Ober,) zahlen, bitte im Gasthaus, Restaurant etc

(waiter,) can I have the bill (auch | alsoa. the check amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) please?

(Herr Ober,) zahlen, bitte im Gasthaus, Restaurant etc
sie hat teuer dafür zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she had to pay dear(ly) for that

sie hat teuer dafür zahlen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich hoffe, dass er heute endlich zahlt

I hope he pays up today

ich hoffe, dass er heute endlich zahlt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Zahlen“: Neutrum

zahlen

Neutrum | neuter n <Zahlens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

when it comes to paying

exemples

wenn’s ans Zahlen geht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when it comes to paying

wenn’s ans Zahlen geht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Zahlen → voir „Zahlung“

'Zahlen → voir „Zahlung“

„…zahl“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…zahl

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg <oft | oftenoftPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number of …

number of …
…zahl Anzahl

…zahl Anzahl

exemples

Zuschauerzahl Sport | sportsSPORT

number of spectators

Zuschauerzahl Sport | sportsSPORT
Zuschauerzahl Fernsehen | televisionTV

viewing figuresPlural | plural pl

ratingsPlural | plural pl

Zuschauerzahl Fernsehen | televisionTV
Teilnehmerzahl aktive Teilnehmer

number of participants

Teilnehmerzahl aktive Teilnehmer
Teilnehmerzahl Anwesende

attendance (figuresPlural | plural pl)

Teilnehmerzahl Anwesende
Einschaltzahlen

viewing figuresPlural | plural pl

Einschaltzahlen
Leserzahlen

number of readers

Leserzahlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Zahler“: Maskulinum

Zahler

Maskulinum | masculine m <Zahlers; Zahler>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

payer

payer
Zahler

Zahler

exemples

guter [schlechter] Zahler

good [bad] payer

guter [schlechter] Zahler
pünktlicher Zahler

prompt (oder | orod punctual) payer

pünktlicher Zahler
säumiger Zahler

slow (oder | orod dilatory, tardy) payer, defaulter

säumiger Zahler

„zählen“: transitives Verb

zählen

[ˈtsɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

count count number

count
zählen Geld, Personen, Stunden etc

zählen Geld, Personen, Stunden etc

exemples

die Kinder zählen die Tage bis Weihnachten

the children are counting the days until Christmas

die Kinder zählen die Tage bis Weihnachten
ich zähle die Tage bis zum Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am (just) counting the days until my holidays britisches Englisch | British EnglishBr

ich zähle die Tage bis zum Urlaub figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich zähle die Tage bis zum Urlaub

I am (just) counting the days until my vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich zähle die Tage bis zum Urlaub
jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to watch how muchjemand | somebody sb eats

jemandem die Bissen in den Mund zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are nothing but skin and bone

bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

count
zählen Stück für Stück

zählen Stück für Stück

exemples

nach einem Wahlgang die Stimmen zählen

to count the votes after a ballot

nach einem Wahlgang die Stimmen zählen

exemples

jemanden zu seinen Kunden [Freunden] zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to countjemand | somebody sb as one of (oder | orod numberjemand | somebody sb among, considerjemand | somebody sb one of) one’s clients [friends]

jemanden zu seinen Kunden [Freunden] zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wird zu den größten Geistern seines Jahrhunderts gezählt

he numbers (oder | orod ranks) among the greatest minds of his century

er wird zu den größten Geistern seines Jahrhunderts gezählt

number
zählen zahlenmäßig haben

zählen zahlenmäßig haben
zählen → voir „Lenz“

zählen → voir „Lenz“

exemples

der Ort zählt 20.000 Einwohner

the town numbers (oder | orod has) 20,000 inhabitants

der Ort zählt 20.000 Einwohner

„zählen“: intransitives Verb

zählen

[ˈtsɛːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

count number count

count
zählen Zahlen nacheinander sagen

zählen Zahlen nacheinander sagen
zählen → voir „drei“

zählen → voir „drei“

exemples

von 1 bis 10 zählen

to count from 1 to 10

von 1 bis 10 zählen
ich zähle bis drei(, dann …) als Drohung

I’ll count up to three(, and then …)

ich zähle bis drei(, dann …) als Drohung

number
zählen zahlenmäßig ausmachen

zählen zahlenmäßig ausmachen

exemples

sein Vermögen zählt nach Millionen

his fortune runs into millions (oder | orod seven figures)

he owns millions

sein Vermögen zählt nach Millionen

exemples

zu jemandes Freunden zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to number (oder | orod be numbered) among sb’s friends, to be considered one of sb’s friends

zu jemandes Freunden zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er zählt zu den größten Philosophen seiner Zeit

he numbers among (oder | orod is considered one of) the greatest philosophers of his time

er zählt zu den größten Philosophen seiner Zeit

exemples

auf jemanden zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to count (oder | orod rely, depend, bank) (up)onjemand | somebody sb

auf jemanden zählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zählen

to count (oder | orod reckon, rely, depend) (up)onetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zählen
du kannst darauf zählen

you can count on it

du kannst darauf zählen

count
zählen gelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zählen gelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das zählt nicht

that does not count

das zählt nicht

„'Zählen“: Neutrum

zählen

Neutrum | neuter n <Zählens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Zählen → voir „Zählung“

'Zählen → voir „Zählung“

„Istzahlen“

Istzahlen

, Ist-ZahlenPlural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

actuals

actuals
Istzahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istzahlen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„irrational“: Adjektiv

irrational

[ˈɪratsɪ̆onaːl; -ˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irrational surd, irrational

irrational
irrational auch | alsoa. Philosophie | philosophyPHIL

irrational auch | alsoa. Philosophie | philosophyPHIL

surd
irrational Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

irrational
irrational Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

irrational Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

irrationale Zahlen [Funktionen]

surd (oder | orod irrational) numbers [functions]

irrationale Zahlen [Funktionen]
√3 ist eine irrationale Zahl

√3 is an irrational number (oder | orod a surd)

√3 ist eine irrationale Zahl

„machsch“

machsch

, Machsch [maxʃ]Adjektiv | adjective adj AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mach number

exemples

machsche Zahl Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG

Mach (number)

machsche Zahl Physik | physicsPHYS Luftfahrt | aviationFLUG

Traduction Allemand-Anglais de "weiter zahlen"