Traduction Anglais-Allemand de "teller"

"teller" - traduction Allemand

teller
[ˈtelə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Signalapparat Stimmenzähler Zählerin Kassiererin Geldautomat Wirkungsvolles, gut sitzender Schlag, Volltreffer Erzählerin, Mitteiler, Berichter treffende Bemerkung
  • Erzähler(in), Mitteiler(in), Berichter(in)
    teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    teller of story, newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Signalapparatmasculine | Maskulinum m
    teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus
    teller engineering | TechnikTECH signalling apparatus
  • Stimmenzählermasculine | Maskulinum m (bei Abstimmungen im Parlamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes
    teller especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL counter of votes
  • Zähler(in)
    teller counter
    teller counter
  • Kassierer(in)
    teller in bank
    teller in bank
exemples
  • (etwas) Wirkungsvolles
    teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    teller effective thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gut sitzender Schlag, Volltreffermasculine | Maskulinum m
    teller
    teller
  • treffende Bemerkung
    teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    teller slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
automated cash dispenser, automated teller machine
automated cash dispenser, automated teller machine
Zu Wahlprüfern wurden die folgenden Damen und Herren Abgeordneten bestimmt:
The following representatives have been appointed tellers:
Source: Europarl
Ich fordere die Wahlprüfer auf, die Stimmenzählung vorzunehmen.
I invite the tellers to count the ballot papers.
Source: Europarl
Damit sind als Stimmauszähler folgende Mitglieder benannt:
The following Members are appointed tellers:
Source: Europarl
Ich ersuche nun die Auszähler, sich zu den Wahlurnen zu begeben.
I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.
Source: Europarl
(Der Präsident lost die Stimmenauszähler aus.)
(The President proceeded to draw the tellers)
Source: Europarl
(Der Präsident nimmt die Auslosung der Stimmauszähler vor.)
(The President drew lots to appoint the tellers)
Source: Europarl
Ich komme nun zur Auslosung der Wahlprüfer.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
Source: Europarl
Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.
He was one of the great American folk tale-tellers.
Source: TED
Der Präsident nimmt die Auslosung der Wahlprüfer vor.
The President drew lots to appoint the tellers
Source: Europarl
Wahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler)
Election of the President (announcement of nominations and appointment of tellers)
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :