Traduction Allemand-Anglais de "sensation level"

"sensation level" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Sensations-, Legel ou Levee?

„Sensation“: Femininum

Sensation

[zɛnzaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Sensation; Sensationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sensation sensation

sensation
Sensation Aufsehenerregendes

Sensation Aufsehenerregendes

exemples

Sensation machen (oder | orod erregen, hervorrufen)

to create (oder | orod cause) a sensation (oder | orod stir)

to make a stir (splash)

Sensation machen (oder | orod erregen, hervorrufen)
die Nachricht verursachte eine Sensation

the news created a sensation (oder | orod stir)

die Nachricht verursachte eine Sensation
die Sensation des Tages

the sensation of the day

die Sensation des Tages
auf Sensationen aus sein

to be out for sensation

auf Sensationen aus sein
aus einem Bericht eine Sensation machen

to sensationalize a report

aus einem Bericht eine Sensation machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sensation
Sensation Medizin | medicineMED Empfindung

Sensation Medizin | medicineMED Empfindung

„sensation“: noun

sensation

[senˈseiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefühl Eindruck, Empfindung Sensation, Aufsehen SinnesWahrnehmung Empfindungsvermögen Aufregung, Erregung

Gefühlneuter | Neutrum n
sensation feeling

sensation feeling

exemples

sensation of thirst

Durstgefühl

sensation of thirst
a burning sensation

ein brennendes Gefühl

a burning sensation

Eindruckmasculine | Maskulinum m
sensation impression

Empfindungfeminine | Femininum f
sensation impression

sensation impression

exemples

the play produced a great sensation among the audience

das Stück machte auf das Publikum einen großen Eindruck

the play produced a great sensation among the audience

Sensationfeminine | Femininum f
sensation stir

Aufsehenneuter | Neutrum n
sensation stir

sensation stir

exemples

to cause (or | oderod create) a sensation

großes Aufsehen erregen

to cause (or | oderod create) a sensation
latest sensation

neueste Sensation

latest sensation

(Sinnes)Wahrnehmungfeminine | Femininum f, (-)Empfindungfeminine | Femininum f
sensation perception

sensation perception

Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sensation faculty

sensation faculty

Aufregungfeminine | Femininum f
sensation excitement

Erregungfeminine | Femininum f
sensation excitement

sensation excitement

„level“: noun

level

[ˈlevl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserwaage Nivellierinstrument, Libelleninstrument Höhen-, Niveaumessung Horizontalebene, Horizontale, Waagerechte... Etage gleiche Höhe Höhe Ebene, ebenes Land ebene Fläche, Ebene Ebenheit Autres traductions...

Wasserwaagefeminine | Femininum f
level engineering | TechnikTECH spirit level

level engineering | TechnikTECH spirit level

Nivellierinstrumentneuter | Neutrum n
level engineering | TechnikTECH levelling instrument

level engineering | TechnikTECH levelling instrument
Libelleninstrumentneuter | Neutrum n
level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH

level especially | besondersbesonders (Geodäsie) engineering | TechnikTECH

Höhen-, Niveaumessungfeminine | Femininum f (mit einem Nivellierinstrument)
level level measurement

level level measurement

Horizontalebenefeminine | Femininum f
level horizontal plane

Horizontalefeminine | Femininum f
level horizontal plane

Waag(e)rechtefeminine | Femininum f
level horizontal plane

waag(e)rechte Linieor | oder od Fläche
level horizontal plane

level horizontal plane
level → voir „true level“

level → voir „true level“

exemples

on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ehrlich, offen, reell

on the level American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Etagefeminine | Femininum f
level storey

level storey

gleiche Höhe
level same height

level same height

exemples

on a level with

auf gleicher Höhe mit

on a level with

Höhefeminine | Femininum f
level geography | GeografieGEOG

level geography | GeografieGEOG

exemples

sea level

Seehöhe, Meeresspiegel

sea level

Ebenefeminine | Femininum f
level geography | GeografieGEOG plain

ebenes Land
level geography | GeografieGEOG plain

level geography | GeografieGEOG plain

ebene Fläche, Ebenefeminine | Femininum f
level flat surface

level flat surface

exemples

on the level

auf ebenem Boden

on the level

Ebenheitfeminine | Femininum f
level levelness

level levelness

Höhefeminine | Femininum f
level height

level height

exemples

on the same level

auf gleicher Höhe

on the same level

Spiegelmasculine | Maskulinum m
level medicine | MedizinMED

level medicine | MedizinMED

exemples

level of alcohol

Alkoholspiegel

level of alcohol

Pegelmasculine | Maskulinum m
level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

level electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Niveauneuter | Neutrum n
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ebenefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gradmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Levelmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a conference on the highest level

eine Konferenz auf höchster Ebene

a conference on the highest level
on the same level

auf gleichem Niveau

on the same level
on the same level of equal standing

auf gleichem Fuße

on the same level of equal standing
the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

das Preisniveau, der Stand der Preise

the level of prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
somebody | jemandsb of his own level

jemand seinesgleichen

somebody | jemandsb of his own level
to be up to the level

an das Niveau heranreichen

to be up to the level

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ausmaßneuter | Neutrum n
level extent, degree

level extent, degree

exemples

the level of violence

das Ausmaß der Gewalt

the level of violence

Standardmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stellungfeminine | Femininum f
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Levelmasculine | Maskulinum m
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to find one’s level

den Platz einnehmen, der einem zukommt

to find one’s level
level of aspiration

Anspruchsniveau

level of aspiration

Sohlefeminine | Femininum f
level mining | BergbauBERGB worked stratum

level mining | BergbauBERGB worked stratum
Sohlenstreckefeminine | Femininum f
level mining | BergbauBERGB working level

level mining | BergbauBERGB working level

„level“: adjective

level

[ˈlevl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eben waagerecht, horizontal gleich gleichmäßig, ausgeglichen gleichbleibend, in gleicher Höhe Stärke bleibend vernünftig, verständig äquipotenzial

eben
level

level

exemples

a level road

eine ebene Straße

a level road

waag(e)recht, horizontal
level horizontal

level horizontal

gleich
level

level

exemples

to make level with the ground

dem Erdboden gleichmachen

to make level with the ground
level with

auf gleicher Höheor | oder od Stufe mit

level with
to draw level withsomebody | jemand sb

auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen

to draw level withsomebody | jemand sb
they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sie haben ausgeglichen

they’ve drawn level football | FußballFUSSB matchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they’re level in race

sie liegen gleich auf

they’re level in race
level tosomebody | jemand sb

passendor | oder od angemessen für jemanden

level tosomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gleichmäßig, ausgeglichen
level

level

exemples

a level race

ein ausgeglichenes Rennen, ein Kopf-an-Kopf-Rennen

a level race
to do one’s level best

sein Möglichstes tun

to do one’s level best

gleichbleibend, in gleicher Höheor | oder od Stärke bleibend
level constant

level constant

vernünftig, verständig
level reasonable

level reasonable

äquipotenzial (zu allen Kraftlinien eines Kraftfeldes senkrecht)
level physics | PhysikPHYS equipotential

level physics | PhysikPHYS equipotential
level syn → voir „even“

level syn → voir „even“
level → voir „flat“

level → voir „flat“
level → voir „plane“

level → voir „plane“
level → voir „smooth“

level → voir „smooth“

„level“: adverb

level

[ˈlevl]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade, in gerader Linie, direkt

gerade, in gerader Linie, direkt
level

level

„level“: transitive verb

level

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ebnen, planieren, eben machen einebnen, dem Erdboden gleichmachen zu Boden schlagen gleichmachen gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen... aufheben, beseitigen gleichmäßig machen, ausgleichen in horizontale Lage bringen, ausrichten richten, richten nivellieren

ebnen, planieren, eben machen
level make flat

level make flat

einebnen, dem Erdboden gleichmachen
level

level

exemples

to level a city

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to level a city

(jemanden) zu Boden schlagen
level knock to the ground

level knock to the ground

gleichmachen
level

level

exemples

to level to (or | oderod with) the ground

dem Erdboden gleichmachen

to level to (or | oderod with) the ground

gleichmachen, nivellieren, auf den gleichen Stand bringen, auf die gleiche Stufe stellen
level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to level all men

alle Menschen gleichmachen

to level all men

aufheben, beseitigen
level resolve

level resolve

gleichmäßig machen, ausgleichen
level make even

level make even

in horizontale Lage bringen, (aus)richten
level make horizontal

level make horizontal

richten (at, against aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim:, weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
richten (at, against gegen)
level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim:, criticism obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nivellieren
level geodesy

level geodesy

„level“: intransitive verb

level

[ˈlevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Waffe richten, zielen abzielen nivellieren, Gleichmacherei betreiben ausgleichen nivellieren, einwägen

die Waffe richten, zielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

level aim a weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abzielen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
level aim a remark

level aim a remark

nivellieren, Gleichmacherei betreiben
level bring to a common level

level bring to a common level

ausgleichen
level make equal

level make equal

nivellieren, einwägen
level geodesy

level geodesy

„Level“: Maskulinum

Level

[ˈlɛvəl]Maskulinum | masculine m <Levels; Levels> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

level level

level
Level

Level

exemples

Gespräche auf hohem Level

high-level talks

Gespräche auf hohem Level

level
Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen

Level Schwierigkeitsgrad bei Computerspielen

„creeping“: adjective

creeping

[ˈkriːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kriechend, schleichend kriechend kribbelnd, schaudernd

kriechend, schleichend
creeping crawling

creeping crawling

kriechend
creeping botany | BotanikBOT

creeping botany | BotanikBOT

kribbelnd, schaudernd
creeping shuddering

creeping shuddering

exemples

creeping sensation

gruseliges Gefühl, Gänsehaut

creeping sensation

„creeping“: noun

creeping

[ˈkriːpiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kriechen, Schleichen Draggen, Dreggen

Kriechenneuter | Neutrum n
creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleichenneuter | Neutrum n
creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creeping → voir „creep“

creeping → voir „creep“

Draggenneuter | Neutrum n
creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Dreggenneuter | Neutrum n
creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sensational“: adjective

sensational

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sensationell, aufsehenerregend, Sensations… auf Sensation Effekthascherei bedacht eindrucks-, gefühlvoll sinnlich, die Sinne Sinneswahrnehmungen betreffend sensualistisch Empfindungs…

sensationell, aufsehenerregend, Sensations…
sensational

sensational

auf Sensationor | oder od Effekthascherei bedacht
sensational writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensational writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eindrucks-, gefühlvoll
sensational impressive

sensational impressive

sinnlich, die Sinneor | oder od Sinneswahrnehmungen betreffend, Empfindungs…
sensational relating to perception

sensational relating to perception

sensualistisch
sensational philosophy | PhilosophiePHIL

sensational philosophy | PhilosophiePHIL

„sensate“: adjective

sensate

[ˈsenseit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch die Sinne sinnlich wahrgenommen

durch die Sinneor | oder od sinnlich wahrgenommen
sensate

sensate

„low-level“: adjective

low-level

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niedrig Tiefflieger… schwach radioaktiv Autres exemples...

niedrig
low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

low-level officials

kleine Beamte

low-level officials

Tief(flieger)…
low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

low-level aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

exemples

low-level flight

Tiefflugmasculine | Maskulinum m

low-level flight
low-level attack

Tieffliegerangriff

low-level attack
low-level bombing

Bombenwurfmasculine | Maskulinum m aus niedriger Flughöhe

low-level bombing

schwach radioaktiv
low-level radioactivity

low-level radioactivity

exemples

low-level irradiationnoun | Substantiv s

Niedrigbestrahlungfeminine | Femininum f

low-level irradiationnoun | Substantiv s

exemples

low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

maschinennaheor | oder od -orientierte Programmiersprache

low-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„eye level“: noun

eye level

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Augenhöhe

Augenhöhefeminine | Femininum f
eye level

eye level

exemples

at eye level

in Augenhöhe

at eye level
eye level grill

Grill in Augenhöhe

eye level grill

„high-level“: adjective

high-level

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hoch stark hoch radioaktiv

hoch
high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

high-level bombing

Bombenwurf aus großer Flughöhe

high-level bombing
high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

höhere Programmiersprache

high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
high-level officials

hohe Beamte

high-level officials
high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)

Hochbahn

high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)
high-level talks politics | PolitikPOL

Gespräche auf höchster Ebene

high-level talks politics | PolitikPOL
high-level tank

Hochbehälter

high-level tank

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

starkor | oder od hoch radioaktiv
high-level

high-level