searchlight and sound locator - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sound locator“: noun

sound locator

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Horchgerät

Horchgerätneuter | Neutrum n
sound locator military term | Militär, militärischMIL

sound locator military term | Militär, militärischMIL

„location“: noun

location

[loˈkeiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stelle, Lage, Platz Lage, Standort Standort, Aufenthaltsort, Aufnahme, Steckplatz abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land, Farm... Ort für Außenaufnahmen, Drehort, Location Lokalisierung, örtliche Festlegung AufFinden, Positionsbestimmung Abstecken Errichtung Niederlassung, Siedlung Autres traductions...

Stellefeminine | Femininum f
location

Lagefeminine | Femininum f
location

Platzmasculine | Maskulinum m
location

location

exemples

in a fine location

in schöner Lage

in a fine location

Lagefeminine | Femininum f
location

Standortmasculine | Maskulinum m
location

location

exemples

a good location for a factory

ein guter Standort für eine Fabrik

a good location for a factory

Standortmasculine | Maskulinum m
location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Aufnahmefeminine | Femininum f
location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component

Steckplatzmasculine | Maskulinum m
location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component

location electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK component

abgestecktes Stück Land, angewiesenes Land
location marked out piece of land

location marked out piece of land
zugewiesenes Schürffeld
location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS

location prospector’s claim American English | amerikanisches EnglischUS
Farmfeminine | Femininum f
location farm Australian English | australisches EnglischAus

location farm Australian English | australisches EnglischAus

Ortmasculine | Maskulinum m für Außenaufnahmen, Drehortmasculine | Maskulinum m
location film location

Locationfeminine | Femininum f
location film location

location film location

exemples

on location

auf Außenaufnahme, außerhalb des Studios

on location
to shoot on location

Außenaufnahmen machen

to shoot on location

Lokalisierungfeminine | Femininum f
location assigning to a particular position

örtliche Festlegung
location assigning to a particular position

location assigning to a particular position

(Auf)Findenneuter | Neutrum n
location act of finding

Positionsbestimmungfeminine | Femininum f
location act of finding

location act of finding

Absteckenneuter | Neutrum n
location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS

location act of marking out (land) American English | amerikanisches EnglischUS

Errichtungfeminine | Femininum f
location setting up American English | amerikanisches EnglischUS

location setting up American English | amerikanisches EnglischUS

Niederlassungfeminine | Femininum f
location settlement

Siedlungfeminine | Femininum f
location settlement

location settlement

Verpachtungfeminine | Femininum f
location legal term, law | RechtswesenJUR letting

Vermietungfeminine | Femininum f
location legal term, law | RechtswesenJUR letting

location legal term, law | RechtswesenJUR letting

„Sound“: Maskulinum

Sound

[zaunt]Maskulinum | masculine m <Sounds; Sounds> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sound

sound
Sound Jazz etc

Sound Jazz etc

exemples

harter Sound

hard sound

harter Sound

„location-based“: adjective

location-based

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standortbezogen

standortbezogen
location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

location-based telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL Internet | InternetINTERNET informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

location-based search

standortbezogene Suche

location-based search
location-based services

standortbezogene Dienste, standortbezogene Dienstleistungen

location-based services

„locate“: transitive verb

locate

[ˈloukeit; loˈkeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lokalisieren, ausfindig machen, orten, auffinden ausmachen suchen lokalisieren, örtlich festlegen errichten, aufschlagen, einrichten, legen den Ort die Grenzen festsetzen für, abstecken, abgrenzen einen bestimmten Platz zuweisen, einordnen verlegen die örtliche Lage feststellen von

lokalisieren, ausfindig machen, orten, (auf)finden, die örtliche Lage feststellen von
locate find

locate find

ausmachen
locate an enemy positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

locate an enemy positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suchen
locate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

locate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

lokalisieren, örtlich festlegen
locate assign to a particular location

locate assign to a particular location

errichten, aufschlagen, einrichten, legen (in nach)
locate American English | amerikanisches EnglischUS

locate American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to locate a new office in X.

ein neues Büro in X. errichten

to locate a new office in X.

exemples

to be located American English | amerikanisches EnglischUS

gelegen sein, liegen, sich befinden

to be located American English | amerikanisches EnglischUS

den Ortor | oder od die Grenzen festsetzen für
locate determine the location or boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS

locate determine the location or boundaries of American English | amerikanisches EnglischUS
abstecken, abgrenzen
locate mark out: a piece of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

locate mark out: a piece of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

einen bestimmten Platz zuweisen (dative (case) | Dativdat)
locate

einordnen (accusative (case) | Akkusativakk)
locate

locate

exemples

to locate the reign of a king

die Regierungszeit eines Königs zeitlich festlegen

to locate the reign of a king

verlegen
locate an einen bestimmten Ort

locate an einen bestimmten Ort

exemples

to locate the garden of Eden in Babylonia

den Garten Eden nach Babylonien verlegen

to locate the garden of Eden in Babylonia

„locate“: intransitive verb

locate

[ˈloukeit; loˈkeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich niederlassen

sich niederlassen
locate

locate

„locator“: noun

locator

[loˈkeitə(r); ˈlou-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lokator, Vermieter, Verpächter Grenzfestsetzer, jemand Funkortungsgerät der die Grenzen von Landzuweisungen festlegt

Lokatormasculine | Maskulinum m
locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

Vermietermasculine | Maskulinum m
locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

Verpächtermasculine | Maskulinum m
locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

locator legal term, law | RechtswesenJUR lessor

Grenzfestsetzermasculine | Maskulinum m
locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS

jemand, der die Grenzen von Landzuweisungen festlegt
locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS

locator person who determines boundaries of land American English | amerikanisches EnglischUS

Funkortungsgerätneuter | Neutrum n
locator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radiolocator

locator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK radiolocator

„searchlight“: noun

searchlight

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SuchScheinwerfer Scheinwerferstrahl

(Such)Scheinwerfermasculine | Maskulinum m
searchlight

searchlight

Scheinwerferstrahlmasculine | Maskulinum m
searchlight beam of light

searchlight beam of light

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„inconveniently“: adverb

inconveniently

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungünstig gelegen

exemples

inconveniently located

ungünstig gelegen

inconveniently located

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

exemples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Traduction Allemand-Anglais de "searchlight and sound locator"