Traduction Allemand-Anglais de "Siedlung"

"Siedlung" - traduction Anglais

Siedlung
Femininum | feminine f <Siedlung; Siedlungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
settlement, colony housing development estate suburban colony settlement
exemples
  • städtische [ländliche] Siedlung
    urban [rural] settlement
    städtische [ländliche] Siedlung
  • housing development (auch | alsoa. estate britisches Englisch | British EnglishBr )
    Siedlung innerhalb einer Ortschaft
    Siedlung innerhalb einer Ortschaft
exemples
  • geschlossene Siedlungen
    self-contained developments
    geschlossene Siedlungen
  • settlement
    Siedlung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
    Siedlung Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
er ist gegen eine Unterschutzstellung der Siedlung
he is against the development being designated a conservation area
er ist gegen eine Unterschutzstellung der Siedlung
die Siedlung ordnet sich gut in die Landschaft ein
die Siedlung ordnet sich gut in die Landschaft ein
auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf
they went up the river in search of (oder | orod to search for) a settlement
auf der Suche nach einer Siedlung fuhren sie den Fluss hinauf
städtische Siedlung
städtische Siedlung
The War Over the Settlements
Der Krieg wegen der Siedlungen
Source: News-Commentary
As a political matter, I oppose the settlements.
Politisch lehne ich die Siedlungen ab.
Source: News-Commentary
The fact that new settlements are still being planned makes a mockery of the phased plan.
Die Planung neuer Siedlungen bedeutet eine Verspottung des Stufenplans.
Source: Europarl
The legal settlements are the main obstacle to peace.
Die illegalen Siedlungen sind das Haupthindernis für den Frieden.
Source: Europarl
What will be the future of Jewish settlements?
Wie sieht die Zukunft der jüdischen Siedlungen aus?
Source: News-Commentary
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.
Und man sollte Israel unter Druck setzen, seine finanzielle Unterstützung der Siedlungen zu beenden.
Source: News-Commentary
The settlements must be removed.
Die Siedlungen müssen geräumt werden.
Source: Europarl
This is annexing of territory, for the Qiriat Arba settlements are illegal.
Das ist eine Gebietseinverleibung, denn die Siedlungen von Qiriat Arba sind gesetzwidrig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :