Traduction Allemand-Anglais de "örtlich"

"örtlich" - traduction Anglais

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
local, regional local, topical
  • local
    örtlich auf einen Ort bezogen
    regional
    örtlich auf einen Ort bezogen
    örtlich auf einen Ort bezogen
exemples
  • örtliche Besonderheiten
    local (oder | orod regional) peculiarities (oder | orod characteristics)
    örtliche Besonderheiten
  • örtliche Nachrichten
    local news (Singular | singularsg)
    örtliche Nachrichten
  • örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
    örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • local
    örtlich Medizin | medicineMED
    topical
    örtlich Medizin | medicineMED
    örtlich Medizin | medicineMED
exemples

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
locally
  • locally
    örtlich lokal
    örtlich lokal
exemples
jemanden örtlich betäuben
to givejemand | somebody sb a local an(a)esthetic
jemanden örtlich betäuben
Development and local self-rule inYugoslavia is the issue we pay special attention to.
Besondere Aufmerksamkeit widmen wir der Entwicklung der örtlichen Selbstverwaltung in Jugoslawien.
Source: Europarl
So you head to the local pond with your plastic bucket.
Also machen Sie sich mit Ihrem Plastikeimer auf den Weg zum örtlichen Teich.
Source: GlobalVoices
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
Vor ein paar Monaten traf ich den Besitzer einer örtlichen Drogerie.
Source: News-Commentary
Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.
Viele örtliche Korrespondenten wurden unter verdächtigen Umständen getötet.
Source: News-Commentary
One local official called it the heaviest snowfall in 50 years.
Ein örtlicher Beamter sprach vom schlimmsten Schneefall der letzten 50 Jahre.
Source: GlobalVoices
This is a major concern of local communities and non-governmental organisations.
Dies ist die große Sorge der örtlichen Gebietskörperschaften, der Nichtregierungsorganisationen.
Source: Europarl
There will be continued European Union support for local job creation programmes.
Die Europäische Union wird auch weiterhin örtliche Arbeitsbeschaffungsprogramme unterstützen.
Source: Europarl
Residents of San José Nacahuil walk to local cemetery
Einwohner von San José Nacahuil gehen zum örtlichen Friedhof.
Source: GlobalVoices
Abbas s son ’, Mazen, runs a local advertising agency.
Abbas Sohn Mazen betreibt eine örtliche Werbeagentur.
Source: News-Commentary
In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Darüber hinaus würden örtliche Talente in ihrem Heimatzusammenhang gefördert.
Source: News-Commentary
Here the first reaction of local blogosphere:
Dies war die erste Reaktion aus der örtlichen Blogosphäre:
Source: GlobalVoices
In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :