Traduction Allemand-Anglais de "Suche"

"Suche" - traduction Anglais

Suche
[ˈzuːxə]Femininum | feminine f <Suche; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
search, hunt, quest Autres exemples...
  • search
    Suche Versuch zu finden
    hunt
    Suche Versuch zu finden
    quest
    Suche Versuch zu finden
    Suche Versuch zu finden
exemples
  • die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
    the search for mineral resources was unsuccessful
    die Suche nach Bodenschätzen verlief ergebnislos
  • sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
    to go and search (oder | orod look, hunt) (forjemand | somebody sb [sth])
    to start searching (oder | orod the search) (forjemand | somebody sb [sth])
    sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen
  • sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
    to go and seek (forjemand | somebody sb [sth])
    sich auf die Suche (nach jemandem [etwas]) machen, auf die Suche (nach jemandem [etwas]) gehen literarisch | literaryliter
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
    location of mines
    Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL
  • Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot
    sweep for mines
    Suche nach Minen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot
But it can help the search for a solution.
Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.
Source: News-Commentary
Key elements of the Commission's work include seeking ways to:
Schlüsselelemente der Arbeit der Kommission beinhalten das Suchen von Wegen zur:
Source: News-Commentary
In 1992, his cousin Abdulahi Sheikh arrived in Kenya in search of support.
Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia.
Source: GlobalVoices
We are not seeking new competences.
Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Source: Europarl
Source
Suche
Femininum | feminine f <Suche; Suchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tracking
  • tracking
    Suche Jagd | huntingJAGD
    Suche Jagd | huntingJAGD
auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt
I trawled through lots of libraries in my search for the book
auf der Suche nach dem Buch habe ich mehrere Bibliotheken durchpflügt
die Suche nach neuen Absatzmärkten
the search for new outlets
die Suche nach neuen Absatzmärkten
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
the search for the missing man had to be called off
die Suche nach dem Vermissten musste eingestellt werden
die Suche nach dem Heiligen Gral
the quest for the (Holy) Grail
die Suche nach dem Heiligen Gral
fieberhafte Suche
fieberhafte Suche
die Suche musste ergebnislos abgebrochen werden
the search had to be abandoned
die Suche musste ergebnislos abgebrochen werden
die Suche blieb erfolglos
the search was in vain
die Suche blieb erfolglos
But it can help the search for a solution.
Doch kann er bei der Suche nach einer Lösung helfen.
Source: News-Commentary
Key elements of the Commission's work include seeking ways to:
Schlüsselelemente der Arbeit der Kommission beinhalten das Suchen von Wegen zur:
Source: News-Commentary
In 1992, his cousin Abdulahi Sheikh arrived in Kenya in search of support.
Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia.
Source: GlobalVoices
We are not seeking new competences.
Wir sind nicht auf der Suche nach neuen Zuständigkeitsbereichen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :