Traduction Allemand-Anglais de "sand drift"

"sand drift" - traduction Anglais

Des correspondances précises

sand drift

sand drift

Flugsandmasculine | Maskulinum m

„sand drift“: noun

sand drift

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flugsand

Flugsandmasculine | Maskulinum m
sand drift geology | GeologieGEOL

sand drift geology | GeologieGEOL

„drift“: noun

drift

[drift]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnTreiben, Antrieb Triebkraft, treibende Kraft, Impuls bestimmende Macht, bestimmender Einfluss Treiben, Getriebenwerden Abtrift, Abtrieb, KursVersetzung Driftströmung Driftgeschwindigkeit StrömungsRichtung Strömung, Tendenz, Lauf, Richtung Zweck, Absicht Autres traductions...

(An)Treibenneuter | Neutrum n
drift rare | seltenselten (driving, drive)

Antriebmasculine | Maskulinum m
drift rare | seltenselten (driving, drive)

drift rare | seltenselten (driving, drive)

Triebkraftfeminine | Femininum f
drift driving force

treibende Kraft, Impulsmasculine | Maskulinum m
drift driving force

drift driving force

bestimmende Macht, bestimmender Einfluss
drift determining force

drift determining force

Treibenneuter | Neutrum n
drift state of being driven

Getriebenwerdenneuter | Neutrum n
drift state of being driven

drift state of being driven

Abtriftfeminine | Femininum f
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abtriebmasculine | Maskulinum m
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Kurs)Versetzungfeminine | Femininum f
drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

drift aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Drift(strömung)feminine | Femininum f
drift geography | GeografieGEOG in sea

drift geography | GeografieGEOG in sea

Driftgeschwindigkeitfeminine | Femininum f
drift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF speed of drift

drift nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF speed of drift

(Strömungs)Richtungfeminine | Femininum f
drift direction of current

drift direction of current

Strömungfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenzfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift current, trend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zweckmasculine | Maskulinum m
drift rare | seltenselten (purpose)

Absichtfeminine | Femininum f
drift rare | seltenselten (purpose)

drift rare | seltenselten (purpose)

Gedankengangmasculine | Maskulinum m
drift meaning

Sinnmasculine | Maskulinum m
drift meaning

Bedeutungfeminine | Femininum f
drift meaning

drift meaning

exemples

if you catch my drift

wenn du weißt, was ich meine

if you catch my drift

(etwas) Dahingetriebenes
drift something | etwassth driven along

drift something | etwassth driven along
Treibholzneuter | Neutrum n
drift driftwood

drift driftwood
Treibeisneuter | Neutrum n
drift driftice

drift driftice
dahingetriebene Wolke
drift cloud

drift cloud
(Schnee)Gestöberneuter | Neutrum n
drift snow flurry

drift snow flurry
dahinjagender Sturm, Schauermasculine | Maskulinum m
drift storm, shower

Gussmasculine | Maskulinum m
drift storm, shower

drift storm, shower

Verwehungfeminine | Femininum f
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wehefeminine | Femininum f
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haufenmasculine | Maskulinum m
drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

drift of snow, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

angeschwemmte Gegenständeplural | Plural pl
drift objects washed ashore

drift objects washed ashore

Gehen-, (Sich)Treibenlassenneuter | Neutrum n
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Untätigkeitfeminine | Femininum f
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(tatenloses) Warten
drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift waiting, inactivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the policy of drift

die Politik des Treibenlassens

the policy of drift

Geschiebeneuter | Neutrum n
drift geology | GeologieGEOL debris

drift geology | GeologieGEOL debris

Seitenabweichungfeminine | Femininum f
drift ballistics

Derivationfeminine | Femininum f
drift ballistics

drift ballistics

Zündlochreinigermasculine | Maskulinum m
drift military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST cleaner of touch hole

drift military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST cleaner of touch hole

Lochräumermasculine | Maskulinum m, -hammermasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH tool for making holes

Aushaueisenneuter | Neutrum n
drift engineering | TechnikTECH tool for making holes

drift engineering | TechnikTECH tool for making holes
Austreibermasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch

Dornmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch

drift engineering | TechnikTECH drift bolt, pin punch
Punzenmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH punch

Durchschlagmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH punch

drift engineering | TechnikTECH punch
Austief-, Setzmeißelmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH setter

drift engineering | TechnikTECH setter

Quer-, Verbindungstunnelmasculine | Maskulinum m, -gangmasculine | Maskulinum m
drift engineering | TechnikTECH connecting tunnel

drift engineering | TechnikTECH connecting tunnel

Streckefeminine | Femininum f
drift mining | BergbauBERGB tunnel

Stollenmasculine | Maskulinum m
drift mining | BergbauBERGB tunnel

drift mining | BergbauBERGB tunnel

exemples

inclined drift

schwebende Strecke

inclined drift
level drift

Sohlenstrecke

level drift

(Vieh)Auftriebmasculine | Maskulinum m
drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

Zusammentreibenneuter | Neutrum n
drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

drift rounding up: of livestock British English | britisches EnglischBr

Treibnetzneuter | Neutrum n
drift drift net

drift drift net

Furtfeminine | Femininum f
drift ford South African | SüdafrikanischSAfr

drift ford South African | SüdafrikanischSAfr
drift syn vgl. → voir „tendency“

drift syn vgl. → voir „tendency“

„drift“: intransitive verb

drift

[drift]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treiben, getrieben werden abtreiben getrieben werden, sich willenlos treiben lassen gezogen werden, geraten sich häufen, Verwehungen bilden verweht werden sein einen Stollen vortreiben

treiben, getrieben werden
drift be driven

drift be driven

exemples

to drift away fromsomebody | jemand sb

sich von jemandem trennen

to drift away fromsomebody | jemand sb

abtreiben
drift of boat

drift of boat

getrieben werden, sich (willenlos) treiben lassen
drift be driven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

drift be driven figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

drift apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich fremd werden

drift apart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
drift apart of couple, friends

sich auseinanderleben

drift apart of couple, friends

gezogen werden, geraten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
drift be pulled

drift be pulled

sich häufen, Verwehungen bilden
drift pile up

drift pile up

exemples

drifting sand

Treib-, Flugsand

drifting sand

verweht werdenor | oder od sein
drift become or be covered in drifts

drift become or be covered in drifts

exemples

the road has drifted

die Straße wurde verweht

the road has drifted

einen Stollen (vor)treiben
drift mining | BergbauBERGB

drift mining | BergbauBERGB

„drift“: transitive verb

drift

[drift]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

treiben, mit sich führen nehmen, fort-, dahintragen aufhäufen, zusammentreiben verwehen, mit Haufen Verwehungen bedecken ausdornen, aufräumen, aufreiben

treiben, mit sich führenor | oder od nehmen, fort-, dahintragen
drift drive, carry, take

drift drive, carry, take

aufhäufen, zusammentreiben
drift pile up, drive together

drift pile up, drive together

verwehen, mit Haufenor | oder od Verwehungen bedecken
drift cover with drifts

drift cover with drifts

ausdornen, aufräumen, aufreiben
drift engineering | TechnikTECH hole

drift engineering | TechnikTECH hole

„driften“: intransitives Verb

driften

[ˈdrɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drift drift Autres exemples...

drift
driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

driften Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treiben

drift
driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

driften von Abgasen, Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

to drift to the right [left]

nach rechts [links] driften Politik | politicsPOL

„sand-lot“: adjective

sand-lot

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sandplatz…

Sandplatz…
sand-lot

sand-lot

exemples

sand-lot baseball

auf einem Sandplatz von nicht organisierten Mannschaften gespielter (beim Baseball)

sand-lot baseball

exemples

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten

unter dem Einfluss des Mobs entstandene Verfassung von Kalifornien 1879

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten
sand-lot party

kaliforn. sozialistische Partei (1877-1880)

sand-lot party

„sand“: noun

sand

[sænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sand Sandbank, Sand, Sandstrecke, Sandfläche Streu-, Scheuer-, SchleifSand Sandfarbe Courage, Schneid Sand

Sandmasculine | Maskulinum m
sand

sand

exemples

grain of sand

Sandkorn

grain of sand
built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Sand gebaut, unsicher

built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand

Sandbankfeminine | Femininum f
sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>

sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
Sandmasculine | Maskulinum m
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandstreckefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandflächefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

exemples

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Sand(körnerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Stundenglas)
sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zahllos wie (der) Sand am Meer

numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu

the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

seine Tage sind gezählt, seine Uhr ist abgelaufen, es geht mit ihm zu Ende

his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Streu-, Scheuer-, Schleif)Sandmasculine | Maskulinum m
sand for industrial use

sand for industrial use

Sandfarbefeminine | Femininum f
sand colour

sand colour

Couragefeminine | Femininum f
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schneidmasculine | Maskulinum m
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sand syn vgl. → voir „fortitude“

sand syn vgl. → voir „fortitude“

„sand“: transitive verb

sand

[sænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmirgeln, mit Sand scheuern schleifen mit Sand bestreuen im Sand vergraben, mit Sand bedecken betrügerisch mit Sand mischen auflaufen lassen

schmirgeln, mit Sand scheuernor | oder od schleifen
sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Sand bestreuen
sand sprinkle with sand

sand sprinkle with sand

im Sand vergraben, mit Sand bedecken
sand cover with sand

sand cover with sand

(betrügerisch) mit Sand mischenor | oder od beschweren
sand mix or weigh down with sand

sand mix or weigh down with sand

exemples

usually | meistmeist meist sand up

versanden lassen

usually | meistmeist meist sand up

(auf den Sandor | oder od auf eine Sandbank) auflaufen lassen
sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„Sand“: Maskulinum

Sand

[zant]Maskulinum | masculine m <Sand(e)s; Sande>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sand scouring powder sands, sandbank

sand
Sand Gesteinsart

Sand Gesteinsart

exemples

feiner Sand

fine sand

feiner Sand
grober Sand

coarse sand, grit

grober Sand
etwas mit Sand bestreuen

to strewetwas | something sth with sand, to sandetwas | something sth

etwas mit Sand bestreuen
der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand

the river disappears (oder | orod peters out) in the sand(s)

der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand
die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter came to nothing

die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his zeal soon petered (fizzled) out

sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these flowers are two a penny there

diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up to his neck in debt

er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to build on shaky foundations

auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to floor (oder | orod nonplus)jemand | somebody sb

jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bungleetwas | something sth, to make a mess ofetwas | something sth

etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen
den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sow the sand

den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God provides for him that trusteth

wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bury one’s head in the sand

den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scouring powder
Sand Scheuersand

Sand Scheuersand

sandsPlural | plural pl
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

sandbank
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

exemples

auf Sand laufen (oder | orod geraten)

to run aground

auf Sand laufen (oder | orod geraten)
jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb is at the end of his tether

jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„drift off“: intransitive verb

drift off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschlafen

exemples

to drift off (to sleep)

einschlafen

to drift off (to sleep)

„Drift“: Femininum

Drift

[drɪft]Femininum | feminine f <Drift; Driften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drift current

drift (current)
Drift Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Drift Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Drift“: Maskulinum

Drift

Maskulinum | masculine m <Drift(e)s; Drifte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strainer, dyer’s net

strainer
Drift Technik | engineeringTECH in der Färberei

dyer’s net
Drift Technik | engineeringTECH in der Färberei

Drift Technik | engineeringTECH in der Färberei

„sanden“: transitives Verb

sanden

[ˈzandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sand

sand
sanden Geschriebenes

sanden Geschriebenes