Traduction Allemand-Anglais de "Impuls"

"Impuls" - traduction Anglais

Impuls
[ɪmˈpʊls]Maskulinum | masculine m <Impulses; Impulse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
impulse impulse, impetus, stimulus impulse, momentum pulse, impulse impulse
  • impulse
    Impuls Drang, Eingebung
    Impuls Drang, Eingebung
exemples
  • impulse
    Impuls Anstoß, Anregung
    impetus
    Impuls Anstoß, Anregung
    stimulus
    Impuls Anstoß, Anregung
    Impuls Anstoß, Anregung
exemples
  • impulse
    Impuls Physik | physicsPHYS Energieimpuls
    Impuls Physik | physicsPHYS Energieimpuls
  • momentum
    Impuls Physik | physicsPHYS Drehimpuls
    Impuls Physik | physicsPHYS Drehimpuls
exemples
  • spezifischer Impuls Raumfahrt | space flightRAUMF eines chemischen Treibstoffes
    specific impulse
    spezifischer Impuls Raumfahrt | space flightRAUMF eines chemischen Treibstoffes
  • pulse
    Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • impulse besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • impulse
    Impuls Medizin | medicineMED
    Impuls Medizin | medicineMED
einem Impuls nachgeben
to succumb to an impulse
einem Impuls nachgeben
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.
Wenn ein Tsunami zuschlägt, ist der erste Impuls, Experten aus der Ersten Welt hinzuzuziehen.
Source: News-Commentary
Breathing fresh life into this Euro-Mediterranean Partnership is becoming a matter of urgency.
Der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft müssen dringend neue Impulse verliehen werden.
Source: Europarl
The aim now is to give the boost that is needed towards future accession.
Jetzt geht es darum, einen notwendigen Impuls für einen künftigen Beitritt zu geben.
Source: Europarl
In normal times, the Fed s response extremely monetary stimulus ’ – – would be highly inflationary.
In normalen Zeiten wäre die Reaktion der Fed ein sehr monetärer Impuls höchst inflationär.
Source: News-Commentary
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Zu den notwendigen politischen Maßnahmen gehören energische makroökonomische Impulse.
Source: News-Commentary
New impetus and political will are needed from both sides to find an appropriate solution.
Für eine angemessene Lösung bedarf es neuer Impulse und des politischen Willens beider Seiten.
Source: Europarl
As you will see, we hope to give a strong new impetus to the enlargement process.
Wir möchten also, wie Sie sehen können, dem Erweiterungsprozess einen kräftigen Impuls verleihen.
Source: Europarl
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Doch sind geldpolitische Impulse in Wahrheit oft genau so selektiv wie Rettungsaktionen.
Source: News-Commentary
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
Frankreich ist schließlich traditionell durch einen starken egalitären Impuls geprägt.
Source: News-Commentary
Mr Lehne's report gives important momentum to this process and we support his report.
Der Bericht des Kollegen Lehne gibt dazu wichtige Impulse, und wir unterstützen diesen Bericht.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :