feather edging - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„edging“: noun

edging

[ˈedʒiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schärfen, Schleifen, Beschneiden, Säumen Rand, Besatz, Einfassung, Borte

Schärfenneuter | Neutrum n
edging

Schleifenneuter | Neutrum n
edging

Beschneidenneuter | Neutrum n
edging

Säumenneuter | Neutrum n
edging

edging

exemples

edging shears

Gartenschere zum Beschneiden der Rasenränder

edging shears

Randmasculine | Maskulinum m
edging border

Besatzmasculine | Maskulinum m
edging border

Einfassungfeminine | Femininum f
edging border

Bortefeminine | Femininum f
edging border

edging border

„feather“: noun

feather

[ˈfeðə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Feder, Gefieder Schmuck-, Hutfeder Federbusch Art, Schlag Verfassung, Stimmung hoch- abstehendes Haarbüschel weißer Fleck federartiger Sprung Pfeilfeder Flachhalten der Riemen Autres traductions...

Federfeminine | Femininum f
feather

feather
Gefiederneuter | Neutrum n
feather

feather

exemples

fine feathers make fine birds

Kleider machen Leute

fine feathers make fine birds
birds of a feather (all) flock together

Gleichand | und u. Gleich gesellt sich gern

birds of a feather (all) flock together
to show the white feather

sich feige zeigen

to show the white feather

Schmuck-, Hutfederfeminine | Femininum f
feather for decoration

feather for decoration

exemples

a feather in one’s cap

eine ehrende Auszeichnung

a feather in one’s cap
that is a feather in his cap

darauf kann er stolz sein

that is a feather in his cap

Federbuschmasculine | Maskulinum m
feather plume on helmet

feather plume on helmet

Artfeminine | Femininum f
feather type: of person

Schlagmasculine | Maskulinum m
feather type: of person

feather type: of person

Verfassungfeminine | Femininum f
feather rare | seltenselten (mood, spirits)

Stimmungfeminine | Femininum f
feather rare | seltenselten (mood, spirits)

feather rare | seltenselten (mood, spirits)

exemples

in high (or | oderod full) feather

in gehobener Stimmung

in high (or | oderod full) feather

hoch-or | oder od abstehendes Haarbüschel
feather bunch of hair

feather bunch of hair

weißer Fleck
feather medicine | MedizinMED in eye

feather medicine | MedizinMED in eye

federartiger Sprung
feather engineering | TechnikTECH of precious stones

feather engineering | TechnikTECH of precious stones

Pfeilfederfeminine | Femininum f
feather on arrow

feather on arrow

Flachhaltenneuter | Neutrum n der Riemen
feather rowing

feather rowing

Federwildneuter | Neutrum n, -viehneuter | Neutrum n
feather hunting | JagdJAGD game birds

feather hunting | JagdJAGD game birds

exemples

fur and feather

Wildand | und u. Federwild

fur and feather

(Strebe)Bandneuter | Neutrum n
feather engineering | TechnikTECH band

feather engineering | TechnikTECH band

Federfeminine | Femininum f
feather engineering | TechnikTECH

feather engineering | TechnikTECH
dünner Spund
feather thin plug engineering | TechnikTECH

feather thin plug engineering | TechnikTECH
Verstärkungsrippefeminine | Femininum f
feather weld engineering | TechnikTECH

Gussnahtfeminine | Femininum f
feather weld engineering | TechnikTECH

feather weld engineering | TechnikTECH

Schaumkronefeminine | Femininum f (U-Boot-Periskop)
feather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine periscope

feather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of submarine periscope

Samenfederkronefeminine | Femininum f
feather botany | BotanikBOT of seed

feather botany | BotanikBOT of seed

(etwas) Federleichtes, Leichtigkeitfeminine | Femininum f
feather something | etwassth light

feather something | etwassth light

exemples

with a feather

spielend, mit dem kleinen Finger

with a feather

„feather“: transitive verb

feather

[ˈfeðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Federn versehen mit Federn schmücken, befiedern anschießen flach drehen, abscheren mit Nut Feder versehen federn auf Segelstellung fahren

mit Federn versehen
feather provide with feathers: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feather provide with feathers: arrowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Federn schmücken, befiedern
feather decorate with feathers

feather decorate with feathers

exemples

to feather one’s nest

sein Schäfchen ins Trockene bringen, sich bereichern, sich weich betten

to feather one’s nest

anschießen
feather hunting | JagdJAGD shoot at: bird

feather hunting | JagdJAGD shoot at: bird

flach drehen, abscheren
feather rowing: straps

feather rowing: straps

mit Nutand | und u. Feder versehen
feather engineering | TechnikTECH provide with groove and tongue

feather engineering | TechnikTECH provide with groove and tongue

federn
feather cover with feathers

feather cover with feathers
feather → voir „tar“

feather → voir „tar“

auf Segelstellung fahren
feather aviation | LuftfahrtFLUG Propeller

feather aviation | LuftfahrtFLUG Propeller

„feather“: intransitive verb

feather

[ˈfeðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Federn bekommen, sich befiedern federartig wachsen, sich federartig ausbreiten bewegen federn, flach liegen federn

Federn bekommen, sich befiedern
feather grow feathers

feather grow feathers

federartig wachsen, sich federartig ausbreitenor | oder od bewegen, federn
feather grow, spread or move like feathers

feather grow, spread or move like feathers

federn, flach liegen
feather rowing

feather rowing

„edge“: noun

edge

[edʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneide, Schärfe Schärfe, Schneidende Beißende, Spitze Ecke, Zacke, scharfe Kante, Grat Saum, äußerster Rand Grenze, Grenzlinie, scharf begrenzende Linie Kante, Schmalseite Schnitt Vorteil Einwärts-, AuswärtsBogen Hügel, Klippe

Schneidefeminine | Femininum f
edge cutting edge

Schärfefeminine | Femininum f (Klinge)
edge cutting edge

edge cutting edge

exemples

the knife has no edge

das Messer ist stumpfor | oder od schneidet nicht

the knife has no edge
to take the edge offsomething | etwas sth Klinge

stumpf machen, abstumpfen

to take the edge offsomething | etwas sth Klinge
to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitzeor | oder od Wirkung nehmen

to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give an edge tosomething | etwas sth

something | etwasetwas verschärfenor | oder od anregen

to give an edge tosomething | etwas sth
to put an edge onsomething | etwas sth

something | etwasetwas schärfenor | oder od schleifen

to put an edge onsomething | etwas sth
on edge

ungeduldig

nervös, gereizt

on edge
his nerves were all on edge

seine Nerven waren aufs Äußerste gespannt

his nerves were all on edge
to set sb’s teeth on edge

jemanden kribbeligor | oder od nervös machen

jemandem durch Markand | und u. Bein gehen

to set sb’s teeth on edge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schärfefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Schneidendeor | oder od Beißende, Spitzefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

an edge of sarcasm

ein bisschen Sarkasmus

an edge of sarcasm

Eckefeminine | Femininum f
edge ridge

Zackefeminine | Femininum f
edge ridge

scharfe Kante, Gratmasculine | Maskulinum m (Bergrückenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
edge ridge

edge ridge

Saummasculine | Maskulinum m
edge rim, brink

(äußerster) Rand
edge rim, brink

edge rim, brink

exemples

on the edge of

kurz vor, im Begriff zu

on the edge of
to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand der Verzweiflung sein

to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
edge limit

Grenzliniefeminine | Femininum f
edge limit

(scharf begrenzende) Linie
edge limit

edge limit

Kantefeminine | Femininum f
edge narrow surface

Schmalseitefeminine | Femininum f
edge narrow surface

edge narrow surface

exemples

the edge of a table

die Tischkante

the edge of a table
on edge

hochkant, auf der hohen Kante (stehend)

on edge

Schnittmasculine | Maskulinum m
edge of book

edge of book

exemples

with gilt edges

mit Goldschnitt

with gilt edges

Vorteilmasculine | Maskulinum m
edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem überlegen sein

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the edge

jemandem eine Chance geben zu gewinnen

to givesomebody | jemand sb the edge

(Einwärts-, Auswärts)Bogenmasculine | Maskulinum m
edge in ice-skating

edge in ice-skating

exemples

to do the inside (outside) edge

bogenfahren einwärts (auswärts)

to do the inside (outside) edge

Hügelmasculine | Maskulinum m
edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klippefeminine | Femininum f
edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
edge syn vgl. → voir „border“

edge syn vgl. → voir „border“

„edge“: transitive verb

edge

[edʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schärfen, schleifen umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen beschneiden, abkanten, abranden, bördeln schieben, rücken, drängen kanten

schärfen, schleifen
edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen
edge surround

edge surround

beschneiden, abkanten, abranden
edge engineering | TechnikTECH

edge engineering | TechnikTECH
bördeln
edge engineering | TechnikTECH sheet metal

edge engineering | TechnikTECH sheet metal

(langsam) schieben, rücken, drängen
edge push

edge push

exemples

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd
he edged his way into the line of traffic

er fädelte sich in den Verkehr ein

he edged his way into the line of traffic
to edge oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas (hin)eindrängen

to edge oneself intosomething | etwas sth

kanten
edge ski | SkisportSKI

edge ski | SkisportSKI

„edge“: intransitive verb

edge

[edʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schieben drängen

sich schiebenor | oder od drängen
edge

edge

exemples

to edge along

sich entlangschieben

to edge along

„cutting edge“: noun

cutting edge

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schneide, Schnittkante

Schneidefeminine | Femininum f
cutting edge

Schnittkantefeminine | Femininum f
cutting edge

cutting edge

exemples

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep on the cutting edge

(etwas) ganz oben ansiedeln

(etwas) oberste Priorität geben

(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten

to keep on the cutting edge
at the cutting edge

führend

at the cutting edge

„feathered“: adjective

feathered

[ˈfeðə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be-, gefiedert beflügelt, schnell

be-, gefiedert
feathered

feathered

exemples

black-feathered

mit schwarzen Federn

black-feathered

beflügelt, schnell
feathered rare | seltenselten (quick) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

feathered rare | seltenselten (quick) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nestler“

nestler

[ˈneslə(r)], nestling [ˈnestliŋ; ˈnesliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nestling Nesthäkchen

Nestlingmasculine | Maskulinum m (junger Vogel, der noch nicht flügge ist)
nestler bird

nestler bird

exemples

nestling feather

Erstlings-, Nestdune, Nestfeder

nestling feather

Nesthäkchenneuter | Neutrum n
nestler child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nestler child figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pinion“: noun

pinion

[ˈpinjən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flügelspitze Vorderrand des Insektenflügels Schwinge, Fittich, Flügel Federkiel

Flügelspitzefeminine | Femininum f
pinion zoology | ZoologieZOOL tip of wing

pinion zoology | ZoologieZOOL tip of wing

exemples

also | aucha. pinion feather zoology | ZoologieZOOL

(Schwung)Federfeminine | Femininum f

also | aucha. pinion feather zoology | ZoologieZOOL

Vorderrandmasculine | Maskulinum m des Insektenflügels
pinion zoology | ZoologieZOOL front edge of insect wing

pinion zoology | ZoologieZOOL front edge of insect wing

Schwingefeminine | Femininum f
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fittichmasculine | Maskulinum m
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flügelmasculine | Maskulinum m
pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

pinion wing poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Federkielmasculine | Maskulinum m
pinion rare | seltenselten (quill)

pinion rare | seltenselten (quill)

„pinion“: transitive verb

pinion

[ˈpinjən]transitive verb | transitives Verb v/t <selten (dative (case) | Dativdat)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

die Flügel stutzen binden die Hände fesseln fesseln binden

die Flügel stutzenor | oder od binden
pinion clip or bind wings of

pinion clip or bind wings of

(jemandem) die Hände fesseln
pinion tie hands of

pinion tie hands of

fesselnor | oder od binden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
pinion tie, bind

pinion tie, bind

„edge in“: transitive verb

edge in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einschieben, -werfen, -fügen

einschieben, -werfen, -fügen
edge in

edge in

exemples

to edge a word in

ein Wort einwerfen

to edge a word in

„edge in“: intransitive verb

edge in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich eindrängen, sich hineinschieben

sich eindrängen, sich hineinschieben
edge in

edge in

„water feather(foil)“: noun

water feather

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserfeder

Wasserfederfeminine | Femininum f
water feather(foil) botany | BotanikBOT Hottonia inflata

water feather(foil) botany | BotanikBOT Hottonia inflata

„edged“: adjective

edged

[edʒd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Schneide, schneidend, scharf …schneidig, zweischneidig gerändelt, eingefasst, gesäumt …randig

mit einer Schneide, schneidend, scharf
edged

edged

…schneidig
edged in compounds

edged in compounds
zweischneidig
edged double-edged

edged double-edged

gerändelt, eingefasst, gesäumt
edged with a border

edged with a border

…randig
edged in compounds

edged in compounds

exemples

black-edged

mit schwarzem Rand

black-edged

Traduction Allemand-Anglais de "feather edging"