Traduction Allemand-Anglais de "concurrent action"

"concurrent action" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Actino…, Actin, Aktion ou Mailing-Aktion?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

action

action
Action

Action

exemples

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„concurrence“: noun

concurrence

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zusammentreffen Zusammentreffen Überein-, Zustimmung, Einverständnis Mitwirkung, gemeinsame Tätigkeit Schnittpunkt Konflikt, Kollision Konkurrenz

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
concurrence religion | ReligionREL of festivals

concurrence religion | ReligionREL of festivals

Überein-, Zustimmungfeminine | Femininum f
concurrence agreement

Einverständnisneuter | Neutrum n
concurrence agreement

concurrence agreement

Mitwirkungfeminine | Femininum f
concurrence rare | seltenselten (joint action)

gemeinsame Tätigkeit
concurrence rare | seltenselten (joint action)

concurrence rare | seltenselten (joint action)

Schnittpunktmasculine | Maskulinum m
concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection

concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection

Konfliktmasculine | Maskulinum m
concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kollisionfeminine | Femininum f
concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

concurrence of jurisdiction

Kompetenzstreit

concurrence of jurisdiction

Konkurrenzfeminine | Femininum f
concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„concurrent“: adjective

concurrent

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichlaufend, nebeneinander bestehend, gleichzeitig zusammenfallend, verbunden zusammen-, mitwirkend gleichberechtigt, kollidierend, gleich kompetent übereinstimmend durch denselben Punkt gehend gleichzeitig abgeschlossen

gleichlaufend, nebeneinander bestehend, gleichzeitig (with mit)
concurrent simultaneous

concurrent simultaneous

zusammenfallend, verbunden
concurrent coinciding

concurrent coinciding

zusammen-, mitwirkend
concurrent acting together

concurrent acting together

gleichberechtigt, kollidierend
concurrent legal term, law | RechtswesenJUR having same rights

concurrent legal term, law | RechtswesenJUR having same rights
gleich kompetent
concurrent legal term, law | RechtswesenJUR having same authority

concurrent legal term, law | RechtswesenJUR having same authority
gleichzeitig abgeschlossen
concurrent legal term, law | RechtswesenJUR leaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc agreed at same time

concurrent legal term, law | RechtswesenJUR leaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc agreed at same time

übereinstimmend (with mit)
concurrent agreeing

concurrent agreeing

durch denselben Punkt gehend
concurrent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

concurrent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
concurrent syn vgl. → voir „contemporary“

concurrent syn vgl. → voir „contemporary“

exemples

concurrent lines

Linien durch einen Punkt

concurrent lines

„concurrent“: noun

concurrent

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitwirkender Umstand, Begleit-, Nebenumstand Konkurrentin

mitwirkender Umstand, Begleit-, Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
concurrent additional circumstance

concurrent additional circumstance

Konkurrent(in)
concurrent competitor

concurrent competitor

„concurrency“

concurrency

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

concurrency → voir „concurrence“

concurrency → voir „concurrence“

„concurrently“: adverb

concurrently

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrəntli] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichzeitig

gleichzeitig
concurrently

concurrently

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

exemples

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Autres traductions...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

exemples

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

exemples

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

exemples

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

exemples

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

exemples

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

exemples

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

exemples

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

exemples

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → voir „act“

action syn → voir „act“
action → voir „deed“

action → voir „deed“
action syn → voir „battle“

action syn → voir „battle“

exemples

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„actionable“: adjective

actionable

[ˈækʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu belangend, verklagbar gerichtlich verfolgbar

zu belangen(d), verklagbar
actionable person

actionable person

gerichtlich verfolgbar
actionable action

actionable action

„actional“: adjective

actional

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tätig, Tätigkeits…

tätig, Tätigkeits…
actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

„abandonment“: noun

abandonment

[əˈbændənmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Preisgegebensein, Verlassenheit Preisgabe, Preisgeben, Verlassen, Im-Stich-Lassen Abandon, Abtretung, Überlassung, Verzicht Hingabe, Selbstvergessenheit böswilliges Verlassen befehlswidriges Verlassen

Preisgegebenseinneuter | Neutrum n
abandonment condition

Verlassenheitfeminine | Femininum f
abandonment condition

abandonment condition

Preisgabefeminine | Femininum f
abandonment action

Preisgebenneuter | Neutrum n
abandonment action

Verlassenneuter | Neutrum n
abandonment action

Im-Stich-Lassenneuter | Neutrum n
abandonment action

abandonment action

Verzicht(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abandonmasculine | Maskulinum m
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abtretungfeminine | Femininum f
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überlassungfeminine | Femininum f
abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abandonment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

abandonment of an action

Rücknahme einer Klage

abandonment of an action

Abtretung aller Eigentumsrechte auf ein verunglücktes Schiff an den Versicherer unter Beanspruchung der (gesamten) Versicherungssumme
abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

abandonment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Hingabefeminine | Femininum f
abandonment of self

Selbstvergessenheitfeminine | Femininum f
abandonment of self

abandonment of self

böswilliges Verlassen
abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse

abandonment legal term, law | RechtswesenJUR of spouse

befehlswidriges Verlassen
abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abandonment military term | Militär, militärischMIL of postet cetera, and so on | etc., und so weiter etc