Burst-Generators - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bürsten“: transitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brush

brush
bürsten

bürsten

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten

to brush one’s hair

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare bürsten
etwas tüchtig bürsten

to giveetwas | something sth a good brush(ing)

etwas tüchtig bürsten
etwas gegen den Strich bürsten

to brushetwas | something sth the wrong way

etwas gegen den Strich bürsten

„bürsten“: intransitives Verb

bürsten

[ˈbʏrstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brush

brush
bürsten

bürsten

exemples

gegen den Strich bürsten

to brush the wrong way

gegen den Strich bürsten

„burst“: intransitive verb

burst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bersten, platzen, zerspringen, aufplatzen, aufspringen herausplatzen zum Bersten voll sein bersten, platzen plötzlich herein- hinaus- wegstürzen plötzlich sichtbar werden platzen, explodieren, krepieren aufgehen

bersten, platzen, zerspringen
burst

burst
aufplatzen
burst of buds

burst of buds
aufspringen
burst of door

burst of door
aufgehen
burst of boil

burst of boil

exemples

to burst asunder (or | oderod open)

aufplatzen

to burst asunder (or | oderod open)

herausplatzen
burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing
to burst into tears

in Tränen ausbrechen

to burst into tears

zum Bersten voll sein
burst be full

burst be full

exemples

barns bursting with grain

Scheunen, die zum Bersten mit Korn voll sind

barns bursting with grain

bersten, platzen
burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

burst with excitement, curiosityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to burst with curiosity (envy)

vor Neugierde (Neid) platzen

to burst with curiosity (envy)
sb’s heart bursts with grief

jemandes Herz bricht vor Gram

sb’s heart bursts with grief

plötzlich herein-or | oder od hinaus-or | oder od wegstürzen
burst move suddenly

burst move suddenly

exemples

to burst into the room

ins Zimmer platzen

to burst into the room
to burst away

forteilen, wegstürzen

to burst away

plötzlich sichtbar werden
burst become visible

burst become visible

exemples

to burst into view

plötzlich zu sehen sein

to burst into view
to burst forth

hervorbrechen, -sprudeln

to burst forth

platzen, explodieren, krepieren
burst of shrapnel, shell

burst of shrapnel, shell

„burst“: transitive verb

burst

[bəː(r)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufsprengen, zum Platzen bringen

(auf)sprengen, zum Platzen bringen
burst

burst

exemples

to burst a bubble

eine Seifenblase zum Platzen bringen

to burst a bubble
to burst open

aufbrechen

to burst open
to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Ader zum Platzen bringen

to burst a blood vessel durch Überanstrengunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to burst a hole intosomething | etwas sth

ein Loch insomething | etwas etwas sprengen

to burst a hole intosomething | etwas sth
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„burst“: noun

burst

[bəː(r)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bersten, Platzen, Explosion, Auffliegen, Ausbruch Bruch, Riss plötzlicher, kurzer Feuerschlag, Schussserie, Feuerstoß plötzliches Sichtbarwerden schneller, ungehinderter Ritt Ionisationsstoß, Hoffmannscher Stoß Rauchwolke, Sprengpunkt

Berstenneuter | Neutrum n
burst

Platzenneuter | Neutrum n
burst

Explosionfeminine | Femininum f
burst

Auffliegenneuter | Neutrum n
burst

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
burst

burst

exemples

burst of applause

Beifallssturm

burst of applause
burst of laughter

Lachsalve

burst of laughter
in a burst of energy

in einem Anfall von Energie

in a burst of energy

Bruchmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

Rissmasculine | Maskulinum m
burst break, tear

burst break, tear

plötzlicher, kurzer Feuerschlag
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL
Schussserie, Feuerstoßmasculine | Maskulinum m (Maschinengewehr)
burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste

burst military term | Militär, militärischMIL durch eine einzige Abzugsbewegung ausgelöste
Rauchwolke
burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende

burst military term | Militär, militärischMIL die bei Explosion eines Flakgeschosses sichtbar werdende
Sprengpunktmasculine | Maskulinum m (eines Explosivgeschosses)
burst military term | Militär, militärischMIL

burst military term | Militär, militärischMIL

plötzliches Sichtbarwerden
burst sudden appearance

burst sudden appearance

exemples

a burst of sunlight

hervorbrechendes Sonnenlicht

a burst of sunlight

schneller, ungehinderter Ritt
burst sports | SportSPORT

burst sports | SportSPORT

Ionisationsstoßmasculine | Maskulinum m
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

Hoffmannscher Stoß
burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

burst chemistry | ChemieCHEM of ionization

„Bürste“: Femininum

Bürste

[ˈbʏrstə]Femininum | feminine f <Bürste; Bürsten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brush crew cut toothbrush moustache pollen combs, scopula

brush
Bürste Gegenstand

Bürste Gegenstand

exemples

Bürste zum Schrubben

scrubbing brush, scrubber

Bürste zum Schrubben

crew cut
Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bürste Bürstenschnitt umgangssprachlich | familiar, informalumg

toothbrush m(o)ustache
Bürste Schnurrbart

Bürste Schnurrbart

pollen combsPlural | plural pl
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Bienenbeinen
scopula
Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

Bürste Zoologie | zoologyZOOL an Spinnenbeinenden

exemples

mit Bürsten an den Hinterbeinen

scopulate

mit Bürsten an den Hinterbeinen

„burst out“: intransitive verb

burst out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus einem Zimmer stürzen in Gelächter ausbrechen

exemples

to burst out of a room

aus einem Zimmer stürzen

to burst out of a room

exemples

to burst out laughing

in Gelächter ausbrechen

to burst out laughing

„burst in“: intransitive verb

burst in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hineinstürzen

hineinstürzen
burst in

burst in

exemples

he burst in on us

er platzte bei uns herein

he burst in on us

„general“: adjective

general

[ˈdʒenərəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts… gebräuchlich verbreitet, üblich Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt allgemein gehalten, nicht spezialisiert ganz, gesamt ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage führend, Haupt…, General… im Generalsrang, Generals…

generally | allgemeinallgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…
general

general

generally | allgemeinallgemein gebräuchlichor | oder od verbreitet, üblich
general usual

general usual

exemples

the general practice

das übliche Verfahren

the general practice
as a general rule

meistens, üblicherweise

as a general rule

generally | allgemeinallgemein, Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt
general extensive, complete

general extensive, complete

exemples

the general public

die breite Öffentlichkeit

the general public
a general term

ein Allgemeinbegriff

a general term
phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

generally | allgemeinallgemein gehalten

phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
file it under “general”

leg es unter „Verschiedenes“ ab

file it under “general”
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

generally | allgemeinallgemein (gehalten), nicht spezialisiert
general non-specialist

general non-specialist

exemples

the general reader

der gewöhnliche Leser

the general reader
general store, general shop

Gemischtwarenhandlung

general store, general shop

ganz, gesamt
general entire

general entire

exemples

the general body of citizens

die gesamte Bürgerschaft

the general body of citizens

ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage
general vague, uncertain

general vague, uncertain

exemples

a general idea

eine ungefähre Vorstellung

a general idea
yeah, that’s the general idea

ja, so haben wir uns das vorgestellt

yeah, that’s the general idea
a general resemblance

eine vage Ähnlichkeit

a general resemblance

führend, Haupt…, General…
general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt

general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt
general → voir „governor general“

general → voir „governor general“

exemples

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schürzenjäger

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

im Generalsrang, Generals…
general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general

general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general
general syn vgl. → voir „universal“

general syn vgl. → voir „universal“

„general“: noun

general

[ˈdʒenərəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

General, Feldherr, Generalmarsch, Stratege VierSterne-General GeneralOberer, General Allgemeine Mädchen für alles Gesamtheit, Masse, Volk

Generalmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL

general military term | Militär, militärischMIL
Feldherrmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

Strategemasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

general military term | Militär, militärischMIL military commander
Generalmarschmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

(VierSterne-)Generalmasculine | Maskulinum m (zweithöchster Generalsrang, entspricht dem dt. General)
general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Fünf-Sterne Generalmasculine | Maskulinum m (höchster Generalsrang, entspricht etwa dem früheren dt. Generalfeldmarschall)

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

der dem General of the Army entsprechende Rang des Generals John J. Pershing

General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(General)Oberermasculine | Maskulinum m, (-)Abtmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

Generalmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

general religion | ReligionREL head of order

(das) Allgemeine
general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

in general by and large , also | aucha. in the general

im Allgemeinen, im Großenand | und u. Ganzen

in general by and large , also | aucha. in the general
in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Ausnahme, in jeder Beziehung

in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mädchenneuter | Neutrum n für alles
general general servant

general general servant

Gesamtheitfeminine | Femininum f
general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Massefeminine | Femininum f
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Volkneuter | Neutrum n
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

caviar to the general

Kaviar fürs Volk

caviar to the general

„generation“: noun

generation

[dʒenəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Generation Menschenalter Entwicklungsstufe Zeugung, Fortpflanzung, Generation Erzeugung, Hervorbringung, Entwicklung Entstehung Erzeugung

Generationfeminine | Femininum f
generation stage in descent of animals or people

generation stage in descent of animals or people

exemples

the rising generation

die heranwachsende Generation

the rising generation

Menschenalterneuter | Neutrum n (etwa 33 Jahre)
generation number of years between generations of family

generation number of years between generations of family

exemples

for two generations

2 Menschenalter lang

for two generations

Entwicklungsstufefeminine | Femininum f
generation biology | BiologieBIOL stage of development

generation biology | BiologieBIOL stage of development

Zeugungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Generationfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

generation rare | seltenselten (reproduction)

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Hervorbringungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Entwicklungfeminine | Femininum f
generation creation, development

generation creation, development

exemples

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromerzeugung

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Entstehungfeminine | Femininum f
generation formation, emergence

generation formation, emergence

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

„bursting point“: noun

bursting point

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sprengpunkt Siedepunkt

Sprengpunktmasculine | Maskulinum m
bursting point military term | Militär, militärischMIL

bursting point military term | Militär, militärischMIL

Siedepunktmasculine | Maskulinum m
bursting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bursting point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

his nerves were at bursting point

seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt

his nerves were at bursting point

„generate“: transitive verb

generate

[ˈdʒenəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erzeugen, entwickeln, hervorbringen, generieren bilden, erzeugen zeugen, hervorbringen verursachen, hervorrufen generieren, erzeugen

erzeugen, entwickeln, hervorbringen, generieren
generate develop, produce

generate develop, produce

exemples

to generate electricity

Elektrizität erzeugen

to generate electricity
to be generated

entstehen

to be generated

bilden, erzeugen
generate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line, figure

generate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line, figure

zeugen, hervorbringen
generate give rise to

generate give rise to

verursachen, hervorrufen
generate cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

generate cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

generieren, erzeugen
generate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

generate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„generate“: intransitive verb

generate

[ˈdʒenəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entstehen, hervorgebracht erzeugt werden Nachkommen erzeugen Strom erzeugen

entstehen, hervorgebrachtor | oder od erzeugt werden
generate arise, be produced

generate arise, be produced

Nachkommen (er)zeugen
generate produce offspring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

generate produce offspring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strom erzeugen
generate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

generate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„generative“: adjective

generative

[-reitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-rətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeugungs…, Fortpflanzungs…, generativ fruchtbar generativ, Erzeugungs…

Zeugungs…, Fortpflanzungs…, generativ
generative biology | BiologieBIOL relating to reproduction

generative biology | BiologieBIOL relating to reproduction

exemples

generative power

Zeugungskraft

generative power
generative cell

generative Zelle, Geschlechtszelle

generative cell

fruchtbar
generative biology | BiologieBIOL fertile

generative biology | BiologieBIOL fertile

generativ, Erzeugungs…
generative grammar

generative grammar

Traduction Allemand-Anglais de "Burst-Generators"