Traduction Allemand-Français de "reste"

"reste" - traduction Français

Voulez-vous dire Rente ou Raste?
Rest
[rɛst]Maskulinum | masculin m <Reste̸s; Reste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reste, restant, vestige Autres exemples...
  • resteMaskulinum | masculin m
    Rest auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH
    Rest auch | aussia. Mathematik | mathématiquesMATH
  • restantMaskulinum | masculin m
    Rest
    Rest
  • vestigeMaskulinum | masculin m
    Rest (≈ Spur) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Rest (≈ Spur) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
  • jemandem den Rest geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    donner le coup de grâce àjemand | quelqu’un qn
    jemandem den Rest geben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • das gab ihm den Rest
    cela l’a achevé
    das gab ihm den Rest
  • das ist der Rest vom Schützenfest humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    c’est tout ce qu’il reste
    das ist der Rest vom Schützenfest humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Reste (≈ Speiserest) <Plural | plurielpl>
    restesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Reste (≈ Speiserest) <Plural | plurielpl>
dementsprechend
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conforme, approprié
exemples
  • der Rest ist dementsprechend
    le reste est à l’avenant
    der Rest ist dementsprechend
dementsprechend
Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
en conséquence
reste
[ʀɛst]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rest, Überrest, Überbleibsel
  • Restmasculin | Maskulinum m
    reste
    reste
  • Überrestmasculin | Maskulinum m
    reste
    reste
  • Überbleibselneutre | Neutrum n
    reste
    reste
exemples
  • le reste
    aussi | aucha. das Übrige
    le reste
  • les restes d’un mort
    die sterblichen (Über)Reste
    les restes d’un mort
  • un reste d’espoir
    eine Spur von Hoffnung
    un reste d’espoir
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
rester
[ʀɛste]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bleiben wohnen sich halten, die Zeit überdauern, bleiben übrig bleiben
exemples
exemples
exemples
  • wohnen
    rester habiter familier | umgangssprachlichfam
    rester habiter familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • (übrig) bleiben
    rester (≈ subsister)
    rester (≈ subsister)
exemples
rester
[ʀɛste]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <être>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
es ist kein Brot mehr da... jemandem bleiben... er hat nichts davon behalten... er spürt nichts mehr davon... es ist klar... immerhin …...
exemples
exemples
zusammenschmelzen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fondre fondre, diminuer
  • fondre
    zusammenschmelzen
    zusammenschmelzen
  • fondre
    zusammenschmelzen Geld, Ersparnisse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    zusammenschmelzen Geld, Ersparnisse figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • diminuer
    zusammenschmelzen Vorrat
    zusammenschmelzen Vorrat
exemples
kläglich
[ˈklɛːklɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lamentable, déplorable, pitoyable
  • lamentable
    kläglich (≈ beklagenswert)
    kläglich (≈ beklagenswert)
  • déplorable
    kläglich
    kläglich
  • pitoyable
    kläglich (≈ bemitleidenswert)
    kläglich (≈ bemitleidenswert)
exemples
  • ein kläglicher Rest
    de pauvres restesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    ein kläglicher Rest
kläglich
[ˈklɛːklɪç]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lamentablement, pitoyablement
  • lamentablement
    kläglich
    kläglich
  • pitoyablement
    kläglich
    kläglich
exemples
  • er hat kläglich versagt
    il a échoué lamentablement
    er hat kläglich versagt
évasif
[evazif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausweichend, vage
  • ausweichend
    évasif réponse
    évasif réponse
  • vage
    évasif geste
    évasif geste
exemples
expectative
[ɛkspɛktativ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich abwartend verhalten
exemples
philosophe
[filɔzɔf]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Philosoph gelassen, gleichmütig
  • Philosophmasculin | Maskulinum m
    philosophe
    philosophe
  • (philosophisch) gelassen, gleichmütig
    philosophe <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    philosophe <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
exemples
  • rester philosophe <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    aussi | aucha. (philosophische) Gelassenheit, (philosophischen) Gleichmut bewahren
    rester philosophe <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
médusé
[medyze]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <médusée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
völlig verblüfft sein
exemples