Traduction Français-Allemand de "pendant"

"pendant" - traduction Allemand

pendant
[pɑ̃dɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gegenstück, Pendant, Entsprechung
  • Gegenstückneutre | Neutrum n
    pendant de
    Pendantneutre | Neutrum n
    pendant de
    Entsprechungféminin | Femininum f (zu)
    pendant de
    pendant de
exemples
  • être le pendant dequelque chose | etwas qc, faire pendant àquelque chose | etwas qc
    das Gegenstück, Pendant zu etwas sein, bilden
    être le pendant dequelque chose | etwas qc, faire pendant àquelque chose | etwas qc
  • être le pendant dequelque chose | etwas qc, faire pendant àquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext
    einer Sache (datif | Dativdat) entsprechen, vergleichbar sein
    être le pendant dequelque chose | etwas qc, faire pendant àquelque chose | etwas qc par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • se faire pendant
    sich (datif | Dativdat) genau gegenüberstehen, -hängen
    se faire pendant
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
pendant
préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
während
  • während (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    pendant
    pendant
exemples
pendant
conjonction | Konjunktion conj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
während da ich gerade daran denke … wenn du schon dabei bist
exemples
  • pendant que
    pendant que
  • pendant que que j’y pense …
    da ich gerade daran denke …
    pendant que que j’y pense …
  • pendant que tu y es
    wenn du schon dabei bist
    pendant que tu y es
pendant
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herabhängend anhängig, in der Schwebe befindlich
  • (herab)hängend
    pendant
    pendant
exemples
  • oreilles pendantes
    Hänge-
    oreilles pendantes
  • oreilles pendantes familier | umgangssprachlichfam
    Schlappohrenneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    oreilles pendantes familier | umgangssprachlichfam
  • les bras pendantslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    mit (herab)hängenden Armen
    les bras pendantslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • anhängig
    pendant procès
    pendant procès
  • in der Schwebe (befindlich)
    pendant affaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
    pendant affaire par extension | im weiteren Sinnepar ext
pendant
masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ohrgehänge
exemples
  • pendants d’oreilles
    Ohrgehängeneutre | Neutrum n
    pendants d’oreilles
pendant, durant la guerre
während des Krieges, im Krieg
pendant, durant la guerre
se faire des relations pendant les vacances
Ferienbekanntschaften schließen
se faire des relations pendant les vacances
pendant la durée des travaux
pendant la durée des travaux
il m’a tenu pendant deux heures
er hat mich zwei Stunden aufgehalten
il m’a tenu pendant deux heures
pendant son absence
pendant son absence
pendant la durée delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
während (der Dauer) (avec génitif | mit Genitiv+gén)
pendant la durée delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
pendant tout ce temps
diese ganze Zeit über
während dieser ganzen Zeit
pendant tout ce temps
pendant la présidence de
während der Präsidentschaft von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
pendant la présidence de
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
pendant trois jours consécutifs
pendant trois jours consécutifs
pendant quelque temps
eine Zeit lang
pendant quelque temps
pendant la journée
untertags autrichien | österreichische Varianteautrich suisse | schweizerische Variantesuisse
pendant la journée
pendant la nuit
in der Nacht
pendant la nuit
pendant longtemps
lange Zeit (über, hindurch)
pendant longtemps
pendant la journée
tagsüber, während des Tages
pendant la journée
pendant son passage au ministère
in der kurzen Zeit, in der er im Ministerium tätig war
pendant son passage au ministère
pendant une fraction de seconde
einen kurzen Augenblick, Moment lang
pendant une fraction de seconde
pendant la mi-temps
in der Halbzeit(pause)
pendant la mi-temps
pendant des heures
pendant des heures

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :