Traduction Français-Allemand de "grâce"

"grâce" - traduction Allemand

grâce
[gʀɑs]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Gnadeféminin | Femininum f
    grâce (≈ faveur)
    grâce (≈ faveur)
  • Gunstféminin | Femininum f
    grâce
    grâce
  • Huldféminin | Femininum f
    grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
  • Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre
    Euer Gnaden
    Votre Grâce histoire, historique | GeschichteHIST titre
  • de grâce!
    ich bitte Sie!
    de grâce!
  • bonne grâce faveur
    Bereitwilligkeitféminin | Femininum f
    bonne grâce faveur
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Begnadigungféminin | Femininum f
    grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    grâce droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • Gnadeféminin | Femininum f
    grâce
    grâce
exemples
  • coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gnadenstoßmasculin | Maskulinum m
    coupmasculin | Maskulinum m de grâce par extension | im weiteren Sinnepar extaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu
    Gnadenschussmasculin | Maskulinum m
    coupmasculin | Maskulinum m de grâce avec une arme à feu
  • donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    donner, porter le coup de grâce aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Gnadeféminin | Femininum f
    grâce religion | ReligionREL
    grâce religion | ReligionREL
exemples
  • à la grâce de Dieu! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hoffen wir das Beste!
    à la grâce de Dieu! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • par la grâce de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST roi
    von Gottes Gnaden
    par la grâce de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST roi
  • pleine de grâce Je vous salue, Marie
    voll der Gnade
    pleine de grâce Je vous salue, Marie
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Anmutféminin | Femininum f
    grâce (≈ charme)
    grâce (≈ charme)
  • Grazieféminin | Femininum f
    grâce
    grâce
  • Liebreizmasculin | Maskulinum m
    grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    grâce style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
exemples
  • les trois Grâces
    die drei Grazienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    les trois Grâces
exemples
  • grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL
    Dank-, Tischgebetneutre | Neutrum n (nach dem Essen)
    grâcespluriel | Plural pl religion | ReligionREL
  • actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL
    Danksagungféminin | Femininum f
    actionféminin | Femininum f de grâce(s) religion | ReligionREL
  • grâce à Dieu!
    grâce à Dieu!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
grâce
[gʀɑs]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • grâce à
    dank (avec datif | mit Dativ+dat ougénitif | Genitiv gén)
    durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    grâce à
  • c’est grâce à lui que j’ai réussi
    ihm verdanke ich …
    c’est grâce à lui que j’ai réussi
quart d’heure de grâce
(kurze) Galgenfrist
quart d’heure de grâce
la grâce opérante
die wirkende Gnade
la grâce opérante
accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
jemanden begnadigen
accorder la grâce àquelqu’un | jemand qn
Dieu merci!, grâce à Dieu!
Dieu merci!, grâce à Dieu!
crier grâcelocution | Redewendung loc
crier grâcelocution | Redewendung loc
grâce sanctifiante
heilig machende Gnade
grâce sanctifiante
recours en grâce
Gnadengesuchneutre | Neutrum n
recours en grâce
Dieu merci!, grâce à Dieu!
Gott sei’s gedankt!
Dieu merci!, grâce à Dieu!
grâce, justice divine
göttliche Gnade, Gerechtigkeit
grâce, justice divine
état de grâce
Schonfristféminin | Femininum f
état de grâce
état de grâce
Standmasculin | Maskulinum m der Gnade
état de grâce

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :