Traduction Français-Allemand de "remercier"

"remercier" - traduction Allemand

remercier
[ʀ(ə)mɛʀsje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • danken (jemandem für etwas)
    remercier quelqu’un | jemandqn de, pourquelque chose | etwas qc
    remercier quelqu’un | jemandqn de, pourquelque chose | etwas qc
  • sich bedanken (bei jemandem für etwas)
    remercier
    remercier
exemples
  • remercier par lettre
    sich brieflich bedanken
    remercier par lettre
  • remercierquelqu’un | jemand qn d’être venu
    jemandem für sein Kommen danken
    remercierquelqu’un | jemand qn d’être venu
  • remercier d’un sourire
    (sich) mit einem Lächeln (be)danken
    remercier d’un sourire
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • remercierquelqu’un | jemand qn (≈ congédier)
    jemandem kündigen
    jemanden entlassen
    remercierquelqu’un | jemand qn (≈ congédier)
  • il a été remercié
    ihm ist gekündigt worden
    il a été remercié
  • il a été remercié familier | umgangssprachlichfam
    er ist gekündigt worden
    il a été remercié familier | umgangssprachlichfam
remercier des, pour les témoignages de sympathie
für die erwiesene Anteilnahme danken
remercier des, pour les témoignages de sympathie
il ne me reste plus qu’à vous remercier
mir bleibt nur noch, Ihnen zu danken
il ne me reste plus qu’à vous remercier
remercierquelqu’un | jemand qn avec ferveur
remercierquelqu’un | jemand qn avec ferveur

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :