„unsittlich“: Adjektiv unsittlichAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) immoral indecent immoral unsittlich Gesinnung, Verhalten, Forderung etc unsittlich Gesinnung, Verhalten, Forderung etc indecent unsittlich unzüchtig unsittlich unzüchtig exemples unsittlicher Antrag proposition unsittlicher Antrag „unsittlich“: Adverb unsittlichAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to touch indecently he made indecent advances to her exemples jemanden unsittlich berühren to touchjemand | somebody sb indecently jemanden unsittlich berühren er hat sich ihr unsittlich genähert he made indecent advances to her er hat sich ihr unsittlich genähert
„bedingungsfeindlich“: Adjektiv bedingungsfeindlichAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) statutorily unconditional legal transaction exemples bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR statutorily unconditional legal transaction (e.g. marriage) bedingungsfeindliches Rechtsgeschäft Rechtswesen | legal term, lawJUR
„Rechtsgeschäft“: Neutrum RechtsgeschäftNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) legal transaction legal transaction Rechtsgeschäft Rechtsgeschäft
„bedingt“: Adjektiv bedingtAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional conditioned bedingt conditional bedingt bedingt exemples ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED a conditioned reflex ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED a conditioned reaction (oder | orod response) eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH a conditioned (oder | orod contingent) annuity eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch etwas bedingt sein verursacht to be conditioned byetwas | something sth durch etwas bedingt sein verursacht durch etwas bedingt sein abhängig to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth durch etwas bedingt sein abhängig es ist durch die Umstände bedingt it depends on the circumstances es ist durch die Umstände bedingt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples conditional bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR contingent bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR qualified bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert limited bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt exemples bedingte Annahme conditional acceptance bedingte Annahme bedingtes Rechtsgeschäft conditional transaction, act subject to a condition bedingtes Rechtsgeschäft eine bedingte Verurteilung a suspended sentence eine bedingte Verurteilung bedingte Strafaussetzung suspended sentence, (release on) probation bedingte Strafaussetzung bedingte Entlassung conditional release parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr bedingte Entlassung bedingter Straferlass conditional pardon bedingter Straferlass masquer les exemplesmontrer plus d’exemples conditional bedingt Kapital bedingt Kapital „bedingt“: Adverb bedingtAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) conditionally conditionally bedingt bedingt exemples bedingt richtig only partially true, only true up to a point bedingt richtig bedingt arbeitsfähig fit for limited service bedingt arbeitsfähig bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH conditionally convergent series bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR a limited agent ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Handlung“: Femininum HandlungFemininum | feminine f <Handlung; Handlungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) act, action, deed act story, action, plot act, rite ceremony, ritual business, shop, store act Handlung Tat action Handlung Tat deed Handlung Tat Handlung Tat exemples eine feindselige Handlung a hostile act eine feindselige Handlung eine kriegerische Handlung an act of war eine kriegerische Handlung eine leichtfertige Handlung a frivolous act eine leichtfertige Handlung eine unbewusste Handlung an unconscious act eine unbewusste Handlung die Beweggründe seiner Handlung waren gut he had good motives for what he did die Beweggründe seiner Handlung waren gut für seine Handlungen verantwortlich sein to be responsible for one’s actions für seine Handlungen verantwortlich sein masquer les exemplesmontrer plus d’exemples act Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR exemples eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen) (to commit) an illegal (oder | orod unlawful) act eine rechtswidrige (oder | orod unerlaubte) Handlung (begehen) betrügerische Handlung fraudulent act betrügerische Handlung schlüssige Handlung conclusive act schlüssige Handlung strafbare Handlung punishable (oder | orod criminal) offence britisches Englisch | British EnglishBr punishable (oder | orod criminal) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS strafbare Handlung unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung immoral (oder | orod indecent) act unsittliche (oder | orod sittenwidrige, unzüchtige) Handlung masquer les exemplesmontrer plus d’exemples story Handlung eines Romans, eines Films action Handlung eines Romans, eines Films plot Handlung eines Romans, eines Films Handlung eines Romans, eines Films exemples die Handlung spielt im 18. Jahrhundert the story takes place during the eighteenth century die Handlung spielt im 18. Jahrhundert ein knapper Umriss der Handlung a rough outline of the plot ein knapper Umriss der Handlung Ort der Handlung scene of the action Ort der Handlung Ort der Handlung ist London the story is set in London Ort der Handlung ist London Personen der Handlung characters, dramatis personae Personen der Handlung ohne Handlung slow-moving ohne Handlung viel Handlung a lot of action viel Handlung voll(er) Handlung full of action voll(er) Handlung masquer les exemplesmontrer plus d’exemples act Handlung Religion | religionREL rite Handlung Religion | religionREL Handlung Religion | religionREL exemples heilige Handlung sacramental act, sacred rite heilige Handlung ceremony Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ritual Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Handlung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum exemples das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung he makes a real ceremony out of eating das Essen ist bei ihm (oder | orod für ihn) immer eine feierliche Handlung business Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH shop Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handlung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„einseitig“: Adjektiv einseitigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) one-sided partial, biassed, prejudiced one-way unilateral, by one party only, ex parte unilateral, semi-infinite unilateral, on one side, one-sided unilateral, dimidiate unilateral, secund one-sided, unilateral unilateral one-sided einseitig Bericht etc einseitig Bericht etc exemples er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) he is one-sided er ist einseitig (oder | orod ein einseitiger Mensch) um nicht einseitig zu werden to avoid becoming one-sided um nicht einseitig zu werden partial, bias(s)ed, prejudiced einseitig parteiisch einseitig parteiisch one-way (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Verkehr einseitig Verkehr unilateral, by one party (only), ex parte (attributiv, beifügend | attributive useattr) einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR einseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR exemples einseitiger Vertrag unilateral contract einseitiger Vertrag einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL unilateral treaty einseitiger Vertrag Politik | politicsPOL auf einseitigen Auftrag upon ex parte application auf einseitigen Auftrag einseitige Parteiverhandlung ex parte hearing einseitige Parteiverhandlung Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts deed poll Urkunde eines einseitigen Rechtsgeschäfts einseitiges Versprechen röm. Recht pollicitation einseitiges Versprechen röm. Recht masquer les exemplesmontrer plus d’exemples unilateral einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH semi-infinite einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH exemples einseitige Fläche unilateral surface einseitige Fläche unilateral einseitig Medizin | medicineMED on one side einseitig Medizin | medicineMED one-sided einseitig Medizin | medicineMED einseitig Medizin | medicineMED exemples einseitige Diät (oder | orod Ernährung) unbalanced diet (oder | orod nutrition) einseitige Diät (oder | orod Ernährung) einseitige Kopfschmerzen unilateral headache, megrim, hemicrania einseitige Kopfschmerzen einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral paralysis [pneumonia] einseitige Lähmung [Lungenentzündung] unilateral einseitig Botanik | botanyBOT dimidiate einseitig Botanik | botanyBOT einseitig Botanik | botanyBOT unilateral einseitig Zoologie | zoologyZOOL secund einseitig Zoologie | zoologyZOOL einseitig Zoologie | zoologyZOOL one-sided einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff unilateral einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff einseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff single-ended, single- (oder | orod one-)sided einseitig Technik | engineeringTECH einseitig Technik | engineeringTECH exemples einseitige Anpressung one-sided pressure einseitige Anpressung einseitiges Lappen one-face lapping einseitiges Lappen einseitiger Schaftfräser single-end mill einseitiger Schaftfräser einseitiger Steckschlüssel single-head socket wrench (auch | alsoa. spanner britisches Englisch | British EnglishBr ) einseitiger Steckschlüssel masquer les exemplesmontrer plus d’exemples unilateral einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO einseitig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO exemples einseitiger Funkdienst unilateral radio communication service einseitiger Funkdienst „einseitig“: Adverb einseitigAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) on one side only, unilaterally one-sidedly on one side (only), unilaterally einseitig auf einer Seite einseitig auf einer Seite exemples einseitig beschrieben [bedruckt] written [printed] on one side einseitig beschrieben [bedruckt] einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK MG board, machine-glazed board einseitig geglättete Pappe BUCHDRUCK einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK MG paper, machine-glazed paper einseitig geglättetes Papier BUCHDRUCK einseitig verbindlich unilaterally binding einseitig verbindlich einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX flannel raised on one side einseitig gerauter Flanell Textilindustrie | textilesTEX masquer les exemplesmontrer plus d’exemples one-sidedly einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig einseitig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples einen Vorgang einseitig darstellen to give a one-sided view of an event einen Vorgang einseitig darstellen einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein to be interested in only one thing einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein