hostile

"hostile" - traduction Allemand

„hostile“: adjective

British English | britisches EnglischBr [ˈh(ɒ)stail] American English | amerikanisches EnglischUS [-tl; -til]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwirtlich, ungünstig feindlich, Feindes…, gegnerisch feindselig, feindlich gesinnt, böswillig feindlich

unwirtlich, ungünstig
hostile conditions

hostile conditions

feindlich, Feindes…, gegnerisch
hostile opposing, enemy

hostile opposing, enemy

feindselig, feindlich gesinnt, böswillig
hostile antagonistic, opposed in principle

hostile antagonistic, opposed in principle

feindlich
hostile takeover bid

hostile takeover bid

Exemples d'usage pour "hostile"

to turn the hostile forces

die feindlichen Streitkräfte umgehenor | oder od umfassen

to turn the hostile forces

hostile embargo

internationalesor | oder od völkerrechtliches Embargo

hostile embargo

hostile toward communism

dem Kommunismus feindlich, feindlich gegen den Kommunismus

hostile toward communism

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hostile"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dies wurde sehr feindselig aufgenommen.

I received a very hostile reception.

Source: Europarl

Israel zufolge wohnen sie in einem feindlichen Gebilde.

Israel takes the view that they live in a hostile entity.

Source: Europarl

Gaza wird nun von einem uneingeschränkt feindlichen Regime beherrscht.

Gaza is ruled by a completely hostile regime.

Source: News-Commentary

Die gegnerischen Lager sind beide im Unrecht.

Both hostile camps are wrong.

Source: News-Commentary

Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes.

Hostile takeovers are part and parcel of the normal functioning of the market.

Source: Europarl

Klimaschädliche Kraftwerke sollten überhaupt nicht mehr gebaut werden.

Power plants that are hostile to the climate should no longer be built at all.

Source: Europarl

Das Risiko im Iran ist ein immer feindseligeres Regime, das über Atomwaffen verfügt.

The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "hostile"

"hostile" - traduction Allemand

„hostile“: adjective

hostile

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hostile"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hostile"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hostile"

Traduction Anglais-Allemand de "hostile"

"hostile" - traduction Allemand

„hostile“: adjective

hostile

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hostile"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hostile" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "hostile"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hostile"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)