take the shine out of - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„shine“: intransitive verb

shine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheinen, leuchten, strahlen glänzen strahlen, glänzen, leuchten glänzen, brillieren, sich hervortun sich deutlich zeigen, klar offenbar sein

scheinen, leuchten, strahlen
shine

shine

exemples

the sun is shining

die Sonne scheint

the sun is shining
to shine out

hervorleuchten

to shine out
to shine out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hervorragen

to shine out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to shine uponsomething | etwas sth

something | etwasetwas bescheinen

to shine uponsomething | etwas sth
to shineup tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich bei jemandem anbiedern

to shineup tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

glänzen
shine gleam

shine gleam

exemples

his shoes are shining

seine Schuhe glänzen

his shoes are shining

strahlen, glänzen, leuchten
shine of eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shine of eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to shine with gratitude

vor Dankbarkeit strahlen

to shine with gratitude

glänzen, brillieren, sich hervortun
shine excel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shine excel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

not really a subject in which I shine

ein Fach, in dem ich nicht gerade glänze

not really a subject in which I shine
he really shone at geometry

in Geometrie war er glänzend

he really shone at geometry

sich deutlich zeigen, klaror | oder od offenbar sein
shine be apparent

shine be apparent

„shine“: transitive verb

shine

[ʃain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufleuchten lassen blank putzen polieren

erstrahlenor | oder od (auf)leuchten lassen
shine

shine

exemples

to shine a torch onsomebody | jemand sb

jemanden anleuchten

to shine a torch onsomebody | jemand sb
could you shine a light in here?

könntest du mal hierher leuchten?

could you shine a light in here?

blank putzenor | oder od polieren
shine familiar, informal | umgangssprachlichumg <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfusually | meist meist meist shined>

shine familiar, informal | umgangssprachlichumg <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfusually | meist meist meist shined>

exemples

to shine shoes <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfusually | meist meist meist shined>

Schuhe putzen

to shine shoes <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperfusually | meist meist meist shined>

„shine“: noun

shine

[ʃain]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schein, Leuchten Glanz Sonnenschein Glanz Schuhputzen Neigung, Gefallen Krach, Tumult Streich, Possen

Scheinmasculine | Maskulinum m
shine light

Leuchtenneuter | Neutrum n
shine light

shine light

Glanzmasculine | Maskulinum m
shine

shine

exemples

to take the shine out ofsomething | etwas sth

einer Sache ihren Glanz nehmen

to take the shine out ofsomething | etwas sth
to take the shine out ofsomething | etwas sth rare | seltenselten (overshadow)

something | etwasetwas in den Schatten stellen

to take the shine out ofsomething | etwas sth rare | seltenselten (overshadow)

Sonnenscheinmasculine | Maskulinum m
shine sunshine

shine sunshine

exemples

(come) rain or shine

bei jedem Wetter

(come) rain or shine
(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter allen Umständen, was immer auch geschieht

(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glanzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders auf Schuhen)
shine

shine

exemples

to put a good shine on one’s shoes

die Schuhe schön blank putzen

to put a good shine on one’s shoes

Schuhputzenneuter | Neutrum n
shine

shine

exemples

have a shine?

Schuhputzen gefällig?

have a shine?
to give sb’s shoes a shine

jemandes Schuhe putzen

to give sb’s shoes a shine

Neigungfeminine | Femininum f
shine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gefallenneuter | Neutrum n
shine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to take a shine tosomebody | jemand sb

an jemandem Gefallen finden, jemanden sofort mögen

to take a shine tosomebody | jemand sb

Krachmasculine | Maskulinum m
shine commotion familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tumultmasculine | Maskulinum m
shine commotion familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shine commotion familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streichmasculine | Maskulinum m
shine prank American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Possenmasculine | Maskulinum m
shine prank American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shine prank American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„outen“: transitives Verb

outen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
outen

outen

exemples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come out

exemples

sich outen

come out

sich outen

„Take-out“

Take-out

, Takeout [ˈteːkˌʔaut]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takeouts; Takeouts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

outtake

outtake
Take-out Film, Kino | filmFILM

Take-out Film, Kino | filmFILM

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out Autres exemples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„take out“: transitive verb

take out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausführen, einladen, ausgehen mit abheben ausleihen herausnehmen, ziehen, wegnehmen, entfernen herausmachen, entfernen erwirken, abschließen bekommen, sich geben lassen austreiben überbieten heraus-, weglassen, aus-, wegnehmen

ausführen, einladen, ausgehen mit
take out go out with

take out go out with

exemples

to takesomebody | jemand sb out to dinner

jemanden zum Abendessen ausführen

to takesomebody | jemand sb out to dinner
to takesomebody | jemand sb out to the cinema

jemanden ins Kino einladen

to takesomebody | jemand sb out to the cinema
to take the children out for a walk

die Kinder spazieren führen

to take the children out for a walk
on Saturday I’m going to take the kids out

am Samstag unternehme ich mit den Kindernsomething | etwas etwas

on Saturday I’m going to take the kids out
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

abheben
take out money

take out money

ausleihen
take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take out booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausnehmen
take out remove

take out remove
ziehen
take out tooth

take out tooth
wegnehmen, entfernen (of von, aus)
take out remove

take out remove

exemples

books must not be taken out of the library

Bücher dürfen nicht aus der Bibliothek entfernt werden

books must not be taken out of the library

(her)aus-, weglassen, (her)aus-, wegnehmen
take out leave out

take out leave out

herausmachen, entfernen (of aus)
take out stain

take out stain

erwirken
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR patent, summons, payment
abschließen
take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

take out commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR insurance

exemples

to take out a patent

ein Patent erwirken

to take out a patent
to take out an insurance policy

eine Versicherung abschließen

to take out an insurance policy

bekommen, sich geben lassen (in in anderer Form)
take out receive as compensation

take out receive as compensation

exemples

to take it out

sich schadlos halten, sich rächen

to take it out
to take it out in cigarettes

sich an den Zigaretten schadlos halten

to take it out in cigarettes
to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich rächenor | oder od schadlos halten für

to take it out of insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to take it out of person

mitnehmen

erschöpfen, ermüden

to take it out of person
to take a lot out ofsomebody | jemand sb

jemanden viel Kraft kosten

to take a lot out ofsomebody | jemand sb
to take it out onsomebody | jemand sb

seinen Zorn an jemandem auslassen

to take it out onsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb out of himself

jemanden auf andere Gedanken bringen

to takesomebody | jemand sb out of himself
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(etwas) austreiben (ofsomebody | jemand sb jemandem)
take out drive out

take out drive out
take out → voir „conceit“

take out → voir „conceit“

exemples

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

jemandem den Unsinn austreiben

to take the nonsense out ofsomebody | jemand sb

überbieten
take out opponent in bridge

take out opponent in bridge

take out → voir „unhitch“

take out → voir „unhitch“

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leveraged buyout

exemples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„shining“: adjective

shining

[ˈʃainiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leuchtend, strahlend, hell glänzend, schimmernd glänzend, hervorragend

leuchtend, strahlend, hell
shining

shining

glänzend, schimmernd
shining gleaming

shining gleaming

glänzend, hervorragend
shining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shining → voir „light“

shining → voir „light“

exemples

shining example

leuchtendesor | oder od glänzendes Beispiel

shining example
shining talents

hervorragende Begabung

shining talents

„blacking“: noun

blacking

[ˈblækiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwarze SchuhWichse OfenSchwärze

schwarze (Schuh)Wichse
blacking

blacking

exemples

shining blacking

Glanzwichse

shining blacking

(Ofen)Schwärzefeminine | Femininum f
blacking history | GeschichteHIST for stoves

blacking history | GeschichteHIST for stoves

„out of area“: Adjektiv

out of area

[ˌautɔfˈɛːrɪə]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out-of-area, out of area

out-of-area (attributiv, beifügend | attributive useattr)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area (prädikativ | predicative(ly)präd)
out of area Militär, militärisch | military termMIL

out of area Militär, militärisch | military termMIL

„Take“: Maskulinum und Neutrum

Take

[teːk]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takes; Takes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take

take
Take Film, Kino | filmFILM

Take Film, Kino | filmFILM

Traduction Allemand-Anglais de "take the shine out of"