Traduction Allemand-Anglais de "Tumult"

"Tumult" - traduction Anglais

Tumult

[tuˈmʊlt]Maskulinum | masculine m <Tumult(e)s; Tumulte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
commotion, uproar, tumult turmoil, riot, disturbance, rumpus row, racket, hubbub turmoil
  • commotion
    Tumult lärmendes Getümmel
    uproar
    Tumult lärmendes Getümmel
    tumult
    Tumult lärmendes Getümmel
    Tumult lärmendes Getümmel
exemples
  • ein großer Tumult erhob sich
    there was a terrific commotion
    ein großer Tumult erhob sich
  • turmoil
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    disturbance
    Tumult Auflauf, Aufruhr
    Tumult Auflauf, Aufruhr
  • riot
    Tumult stärker
    rumpus
    Tumult stärker
    Tumult stärker
exemples
  • turmoil
    Tumult geistiger, seelischer
    Tumult geistiger, seelischer
(Commotion in the Chamber) Take your seat.
(Tumult im Plenarsaal) Nehmen Sie Platz.
Source: Europarl
After the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.
Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.
Source: Europarl
(After the vote, the commotion grew louder)
(Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.)
Source: Europarl
(As the commotion did not stop, the Member addressed the President)
(Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.)
Source: Europarl
(Applause from the right, uproar on the left)
(Beifall von rechts, Tumult von links)
Source: Europarl
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Etwa durch den Tumult, die Gelegenheiten und und Zwischenfälle in der echten Welt.
Source: TED
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.
Source: Tatoeba
Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
Kürzlich gab es bei Tumulten im Zusammenhang mit einem Schönheitswettbewerb 200 Tote.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :