steam space - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

(Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
steam from water

steam from water

exemples

dry steam

trockener Dampf

dry steam
saturated steam

Sattdampf

saturated steam
superheated steam

überhitzter Dampf, Heißdampf

superheated steam
wet steam

Nassdampf

wet steam
to raise steam engineering | TechnikTECH

Dampf auf-or | oder od anmachen

to raise steam engineering | TechnikTECH
full steam ahead! naut.

volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!

full steam ahead! naut.

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dunstmasculine | Maskulinum m
steam haze

Verdunstungfeminine | Femininum f
steam haze

steam haze

exemples

steam of incense

Weihrauchschwaden

steam of incense

Dampfkraftfeminine | Femininum f
steam steam power

steam steam power

Kraftfeminine | Femininum f
steam power, energy

Energiefeminine | Femininum f
steam power, energy

steam power, energy

exemples

to let off steam

Dampf ablassen

to let off steam
to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Luft machen

to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

an Schwung verlieren, die Puste verlieren

to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigene Faust

under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his blows lacked steam

seinen Schlägen fehlte die Kraft

his blows lacked steam
to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dampfermasculine | Maskulinum m
steam steamship

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steam steamship

steam steamship

exemples

they travel by steam

mit dem Dampfer fahren

they travel by steam

Dampferfahrtfeminine | Femininum f
steam trip on steamship

steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Autres exemples...

dampfen
steam give off steam

steam give off steam

verdampfen
steam vaporize

steam vaporize

Dampf erzeugen
steam produce steam

steam produce steam

exemples

the boiler steams well

der Boiler erzeugt guten Dampf

the boiler steams well

dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
steam move by means of steam

steam move by means of steam

exemples

the vessel steamed out of the harbo(u)r

das Schiff dampfte aus dem Hafen

the vessel steamed out of the harbo(u)r

exemples

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ins Zeug legen

gut vorankommen, große Fortschritte machen

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) beschlagen

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up make steam

Dampf (auf)machen

steam up make steam
steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

in Erregung geraten

steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich besaufen

steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dämpfen, mit Dampf behandeln
steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

exemples

to steam open letter

über Dampf öffnen

to steam open letter

ausströmen, ausdünsten
steam steam, gas: give off

steam steam, gas: give off

(mittels Dampf) befördern
steam transport by steam

steam transport by steam

exemples

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagen

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up supply with steam

mit Dampf versorgen

steam up supply with steam
steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Erregung versetzen, auf die Palme bringen

steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steamed up

in Rage

in Fahrt

steamed up
to get steamed up

sich aufregen

to get steamed up

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dampf…

Dampf…
steam

steam

exemples

steam pipe

Dampfrohr

steam pipe
steam train

Dampfzug

steam train

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

exemples

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot

„space“: noun

space

[speis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raum WeltRaum, Weltall Raum, Platz ZwischenRaum, Stelle Platz Zwischenraum, Abstand Zeitraum Weile Spiel-, Zeitraum, Chance, Gelegenheit Zwischenraum Autres traductions...

Raummasculine | Maskulinum m
space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

space mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

to stare into space

ins Leere starren

to stare into space

(Welt)Raummasculine | Maskulinum m
space outer space

Weltallneuter | Neutrum n
space outer space

space outer space

Raummasculine | Maskulinum m
space room

Platzmasculine | Maskulinum m
space room

space room

exemples

the space occupied by a body

der von einem Körper eingenommene Raum

the space occupied by a body

(Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m
space gap

Stellefeminine | Femininum f
space gap

space gap

exemples

to fill out blank spaces

leere Stellen ausfüllen (in einem Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to fill out blank spaces

Platzmasculine | Maskulinum m (in Eisenbahn, Flugzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
space seat

space seat

Zwischenraummasculine | Maskulinum m
space distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
space distance

space distance

exemples

in a space of 5 ft.

im Abstand von 5 Fuß

in a space of 5 ft.

Zeitraummasculine | Maskulinum m
space period

space period

Weilefeminine | Femininum f
space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space while obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

after a space

nach einer Weile

after a space

Spiel-, Zeitraummasculine | Maskulinum m
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Chancefeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gelegenheitfeminine | Femininum f
space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space opportunity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Notenlinien)
space musical term | MusikMUS

space musical term | MusikMUS

Leerzeichenneuter | Neutrum n
space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

space informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Spatiumneuter | Neutrum n
space BUCHDRUCK

Ausschluss(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

Durchschussmasculine | Maskulinum m
space BUCHDRUCK

space BUCHDRUCK

Abstandmasculine | Maskulinum m
space in telegraphy

Pausefeminine | Femininum f
space in telegraphy

Zwischenraummasculine | Maskulinum m (zwischen den Zeichen)
space in telegraphy

space in telegraphy

Zeichenschrittmasculine | Maskulinum m
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leer-, Pausenschrittmasculine | Maskulinum m (Doppelstrom) (Einfachstrom)
space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

space electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Raummasculine | Maskulinum m für Reklame
space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

space for newspaper advertisement American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„space“: transitive verb

space

[speis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Zwischenräumen anordnen räumlich zeitlich einteilen

in Zwischenräumen anordnen
space arrange at intervals

space arrange at intervals

exemples

to space the chairs two feet apart

die Stühle im Abstand von zwei Fuß aufstellen

to space the chairs two feet apart

exemples

often | oftoft space out BUCHDRUCK

ausschließen, spationieren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

weit(läufig) setzen, sperren

often | oftoft space out BUCHDRUCK
often | oftoft space out BUCHDRUCK

durchschießen

often | oftoft space out BUCHDRUCK

räumlichor | oder od zeitlich einteilen
space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

space divide up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„interstitial“: adjective

interstitial

[-ˈstiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischenräumlich einen Zwischenraum bildend in Zwischenräumen gelegen interstitiell

zwischenräumlich
interstitial relating to spaces

interstitial relating to spaces

einen Zwischenraum bildend
interstitial creating a space

interstitial creating a space

exemples

interstitial spaces

Zwischenräume

interstitial spaces

in Zwischenräumen gelegen
interstitial located in spaces

interstitial located in spaces

interstitiell
interstitial medicine | MedizinMED

interstitial medicine | MedizinMED

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

exemples

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

„steam colo(u)r“: noun

steam color

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dampffarbe

Dampffarbefeminine | Femininum f
steam colo(u)r in dyeing

steam colo(u)r in dyeing

„superheat“: noun

superheat

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Überhitzung Überhitze

Überhitzungfeminine | Femininum f
superheat

superheat

Überhitzefeminine | Femininum f
superheat great heat

superheat great heat

„superheat“: transitive verb

superheat

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sehr stark erhitzen, überhitzen überhitzen

sehr stark erhitzen, überhitzen
superheat

superheat

überhitzen
superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

superheated steam

überhitzter Dampf

superheated steam

„space program(me)“: noun

space program

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Raumfahrtprogramm

Raumfahrtprogrammneuter | Neutrum n
space program(me)

space program(me)

„space out“: transitive verb

space out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verteilen

verteilen
space out räumlich, zeitlich

space out räumlich, zeitlich

exemples

space out the chairs out more

lass mehr Platz zwischen den Stühlen

space out the chairs out more
the houses are nicely spaced out

die Häuser liegen gut verteilt

the houses are nicely spaced out

„interramal“: adjective

interramal

[intə(r)ˈreiməl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen den Unterkieferknochen befindlich

zwischen den Unterkieferknochen (befindlich)
interramal medicine | MedizinMED

interramal medicine | MedizinMED

exemples

interramal space

Kinnwinkel

interramal space

Traduction Allemand-Anglais de "steam space"