Traduction Allemand-Anglais de "Reklame"

"Reklame" - traduction Anglais

Reklame
[reˈklaːmə]Femininum | feminine f <Reklame; Reklamen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
advertising, advertisement, sales promotion, publicity advertisement, ad, advert commercial, spot lights
  • advertising
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Werbung
    advertisement
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Werbung
    sales promotion
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Werbung
    publicity
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Werbung
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Werbung
exemples
  • marktschreierische (oder | orod aufdringliche) Reklame
    high-pressure advertising, ballyhoo
    marktschreierische (oder | orod aufdringliche) Reklame
  • marktschreierische (oder | orod aufdringliche) Reklame Anzeige
    high-pressure advertisement
    marktschreierische (oder | orod aufdringliche) Reklame Anzeige
  • für etwas Reklame machen
    to advertise (oder | orod promote style amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etwas | something sth
    für etwas Reklame machen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • advertisement
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anzeige
    ad
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anzeige
    auch | alsoa. advert britisches Englisch | British EnglishBr
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anzeige
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anzeige
  • commercial
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lightsPlural | plural pl
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lichtreklame umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Reklame Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lichtreklame umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Menschen mit Reklame berieseln
to shower people with advertisements
die Menschen mit Reklame berieseln
knallige Reklame
knallige Reklame
die Firma schickt mir immer unverlangte Reklame ins Haus
the firm always sends me unsolicited advertisements
die Firma schickt mir immer unverlangte Reklame ins Haus
The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
Der zweite Teil Ihrer Antwort war eine Reklame für das Einreise-/ Ausreise- System.
Source: Europarl
Health risks constitute absolutely the wrong type of advertising.
Gesundheitsrisiken sind keine gute Reklame.
Source: Europarl
Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so.
Die Verkaufszahlen sind um 80% gestiegen, zugegebenermaßen nicht nur durch Reklame, aber trotzdem.
Source: Europarl
No wonder that the successful consumer is inundated with advertising, including from abroad.
Kein Wunder, dass der erfolgreiche Verbraucher mit Reklame, auch aus dem Ausland, überschüttet wird.
Source: Europarl
But that does not mean that they can force people to read what is there.
Das heißt aber noch nicht, dass sie die Verbraucher verpflichten dürfen, ihre Reklame auch zu lesen.
Source: Europarl
Woman: We're hoping we can use part of this in a national commercial, right?
Frau: Wir hoffen, dass wir etwas hiervon in einer landesweiten Reklame verwenden können.
Source: TED
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
Schließlich sind Folteropfer die beste Reklame für die Anwerbung von Terroristen.
Source: News-Commentary
Such slick advertising by tobacco manufacturers must not be permitted.
Eine solche heimtückische Reklame der Tabakhersteller muß verboten werden.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :